вы́жить中文是什么意思

• 生存

• "выжить" 中文翻译 :    排挤，, -иву, -ивешь; -итый〔完〕выжив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(受伤、患重病等之后)活下来. ⑵〈口〉居住，生活(若干时候). ⑶что经受，遭受. В`ыжить из ум`а(或из п`амяти) 〈口〉(老年)昏聩；年老糊涂.
• "вы́утюжить" 中文翻译 :    熨平烫熨烫熨
• "выдюжить" 中文翻译 :    -жу, -жишь〔完〕〈俗〉(人)忍受住，支持得住.
• "выжить1" 中文翻译 :    -иву, -ивешь; -итый〔完〕выжив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого〈口〉迫使搬出；撵走，迫使离去. ～ жильц`а迫使住户搬出. ～ со сл`ужбы迫使离职.
• "выложить" 中文翻译 :    动词 摆到外面来，拿出，说出，铺砌，盖上，, -жу, -жишь; -женный〔完〕выкл`адывать, -аю, -аешь〔未〕⑴что拿出；摆出. ～ в`ещи из чемод`ана把东西从皮箱里拿出来. ～ докум`енты на стол把文件拿出来摆到桌上. ⑵что〈转，口〉(全部)说出，倒出. ～ всю пр`авду说出全部真情. ～ сво`и м`ысли说出自己的全部想法. Он всё ～ил др`угу. 他把一切都告诉朋友了。⑶что чем镶砌，铺砌；盖上，铺上. ～ басс`ейн мр`амором用大理石镶(或铺)水池子. ⑷что(用砖、石等)砌，建造. ～ ст`ены砌墙. ⑸кого骟，阉割. ‖в`ыкладка〔阴〕(用于①③⑤解).
• "не выжить" 中文翻译 :    养不住
• "выжить из ума" 中文翻译 :    昏瞶昏愦老糊涂昏迈昏聩
• "выложиться" 中文翻译 :    -жусь, -жишься〔完〕выкл`адываться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉使出全部力量. Бег`ун ～жился п`олностью. 赛跑运动员把劲全使出来了。
• "выслужить" 中文翻译 :    -жу, -жишь, -женный〔完〕высл`уживать, -аю, -аешь〔未〕⑴что因供职(或服务)多年而得到；因功获得. ～ п`енсию因服务多年而获得养老金. ～ нагр`аду因功受赏. ⑵服务，供职(若干时间). ～ срок服务期满. ～ д`есять лет в канцел`ярии在办公室工作十年.
• "выслужиться" 中文翻译 :    -жусь, -жишься〔完〕высл`уживаться, -аюсь, -аешься〔未〕перед кем〈口〉(以奉承、巴结)得到…的好感，得到…的赏识. ～ п`еред нач`альством巴结首长以得到他的赏识.
• "выутюжить" 中文翻译 :    〔完〕见ут`южить.
• "губить живых" 中文翻译 :    伤生
• "ловить живым" 中文翻译 :    生擒生擒活拿
• "дорожить всем живым" 中文翻译 :    好生
• "жить" 中文翻译 :    动词 生存活为 而活着以 为生, жив`у, жившь; жил, -л`а, -ло (н`е жил, не жил`а, н`е жило, н`е жили) ; жив`я〔未〕?活着；活，生存. Он жил с`орок лет. 他活了四十岁。Раст`ения не м`огут ～ без св`ета. 植物没有阳光不能活。Как ～те？您生活得怎样??кем-чем〈转〉把全部精力用在…上，全部心思用于…. ～ ученик`ами把全部精力用在学生身上. ～ на`укой全部心思用于科学研究. Мы ～м одн`ой м`ыслью о процвет`ании и мог`уществе Р`одины. 我们一心想着祖国的繁荣富强。? (кем或接副词)生活，过活. ～ заж`иточно过富裕生活. Он уж`е три м`есяца ～т отш`ельником на д`аче. 他已经在别墅里孤身生活三个月了。?чем或на что靠…生活，靠…过活. ～ сво`им труд`ом靠自己劳动过活. ～ на п`енсию靠退休金过活. Я б`ольше не мог`у ～ на твой счт. 我再也不能靠你养活了。?居住，住. ～ с с`ыном跟儿子住在一起. ～名词 生活条件生活方式美好的生活快乐生活居住居留〔中〕〈口〉?生活；生活方式(或习惯). прив`ольное ～自由自在的生活. солд`атское ～士兵生活. ?кому很好的生活，快乐生活. ～ нам б`удет в дер`евне！我们在农村会生活得很好!Не ～ теб`е у них！你在他们那里不会过得愉快!?居住，居留. уд`обный для ～ь`я宜于居住的. Жить-быть〈口〉生活. Нет жить`я кому от кого(因受虐待、欺压等)无法生活；难以安生.
• "жить в" 中文翻译 :    托处在宅
• "житье" 中文翻译 :    名词 生活条件生活方式快乐生活居住
• "ожить" 中文翻译 :    动词 复苏复活热闹起来繁华起来, -ив`у, -ивёшь; `ожил, -л`а, `ожило; ож`ивший〔完〕ожив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴复活，重新具有活动能力. Мёртвый ～`ить не м`ожет. 死人不能复活。Останов`ившееся с`ердце ～ило. 停止跳动的心脏重新开始工作了。⑵〈转〉(情感、思想等)复发，再现. ～ в п`амяти浮现脑际. Воспомин`ания ～или. 往事重现眼前。⑶〈转〉(重新)精神振奋，生气勃勃；愉快，活跃起来. ～ нр`авственно(或мор`ально）心情振奋，情绪高涨. Душ`а(或с`ердце) ～`ает. 精神振作(心情振奋). `ёиц`о ～`ает. 容光焕发。Костёр ～`ает. 篝火更旺。`Улица ～`ает. 街上热闹起来。Г`ости ～или. 客人们活跃起来。Вся прир`ода ～ил`а весн`ой. 万象回春。
• "сжить" 中文翻译 :    -ив`у, -ивёшь; -ил, -л`а, -ло; -`итый (-ит, -ит`а, -`ито) 〔完〕сжив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого с чего〈口〉使(在某处)住不下去. ～ (кого) с кварт`иры使…在住宅里不能再住下去.
• "быть готовым услужить" 中文翻译 :    进趋
• "выде́рживать критику" 中文翻译 :    站得住脚
• "выдерживать ритм" 中文翻译 :    合拍
• "выжить любой ценой" 中文翻译 :    人在野
• "выложить начистоту" 中文翻译 :    陈露
• "вы́живший из ума́" 中文翻译 :    疯疯癫癫的狂热的
• "вы́живший" 中文翻译 :    幸存者