выправиться中文是什么意思

• -влюсь, -вишься〔完〕выправл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴(不用一、二人称)变直；变齐；变正. Д`ерево ～илось. 树长直了。⑵变好；有改进，得到改善. Пог`ода ～илась. 天气变好了。М`альчик ～ился. 男孩变好了。Полож`ение ～илось. 情况改善了。

• "выправить" 中文翻译 :    动词 弄直，弄平，改善，修订，校正，, -влю, -вишь; -равь或-рави; -вленный〔完〕выправл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴что把…弄直；把…弄平. ～ согн`увшийся гвоздь把弯钉直过来. ～ грудь挺起胸膛. ⑵кого-что纠正；矫正；改进，改善. ～ ош`ибки纠正错误. ～ раб`оту改进工作. ～ стиль раб`оты端正工作作风. ⑶что修订，校正(手稿、校样等). ～ р`укопись修改手稿. ～ коррект`уру校对校样. ⑷что(拽出)弄好，弄整齐. ～ воротн`ик把领子弄好. ～ к`осы из-под ш`али把辫子从披巾下拽出理好.
• "выпроситься" 中文翻译 :    . -ошусь, -осишься〔完〕выпр`ашиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉请得允许(去…)，请准. ～ в `отпуск请准休假. ～ в кин`о请准去看电影. ～ `ехать请求允许去.
• "выпрямиться" 中文翻译 :    动词 伸直，挺直，, -млюсь, -мишься〔完〕выпрямл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕变直；伸直，挺直；伸直腰. ～ во весь рост挺直身子，挺起胸膛.
• "выправляться" 中文翻译 :    〔未〕见в`ыправиться.
• "заправиться" 中文翻译 :    加油, -влюсь, -вишься〔完〕заправл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴(给自己的汽车、飞机等)加油，加水. ～ вод`ой(给自己汽车)加水. ⑵〈俗，谑〉吃饱喝足. хорош`о ～ на дор`огу动身前好好地吃喝一顿. ‖запр`авка〔阴〕.
• "исправиться" 中文翻译 :    动词 改过, -влюсь, -вишься〔完〕исправл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕改正过来，变好，改过. ～иться и заж`ить по-н`овому改过自新. Хар`актер ～ился. 性格变好了。В`ерю, что вы ～итесь. 我相信您会变好的。‖исправл`ение〔中〕.
• "направиться" 中文翻译 :    动词 走向就绪, -влюсь, -вишься〔完〕направл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴走向，前往；〈转〉转向，集中在…上. ～ в шк`олу向学校走去. ～ к рек`е朝河边走去. ～ на юг往南(方)去. Вним`ание студ`ентов ～илось на д`оску. 学生们的注意力都集中在黑板上了。⑵(不用一、二人称)〈转，俗〉就绪，调整好，上轨道. Раб`ота ～илась. 工作就绪了。Пог`ода ～илась. 天气转晴了。
• "не справиться" 中文翻译 :    力不胜任手滑做不到料事不到忍忍拿不起不克对不过干不了
• "не управиться" 中文翻译 :    不迭不及来不及
• "оправиться" 中文翻译 :    动词 收拾整齐恢复健康复原, -влюсь, -вишься〔完〕оправл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴理妆，整理自己的衣服(或头发等). ～ п`еред з`еркалом对镜理妆. ⑵(от чего或无补语)恢复健康；(自然灾害、战争之后)复原，恢复元气；〈转〉(克服激动、窘况后)恢复常态. ～ от бол`езни病后恢复健康. ⑶解手，大小便.
• "отправиться" 中文翻译 :    动词 前往启程开动启航, -влюсь, -вишься〔完〕отправл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴出发，前往. ～ в Пек`ин到北京去. ～ на раб`оту去上班. ～ в путь上路. ～ уч`иться в университ`ет到大学学习去. Отр`яд ～ился вчер`а. 队伍昨天出发了。П`оезд ～ится `утром. 列车早晨开出。⑵(只用未)от чего〈转，书〉以…为根据，以…为出发点. ～ от пров`еренных д`анных根据可靠的资料. ‖отправл`ение〔中〕(用于①解). Отпр`авиться на тот свет(或к пр`едкам, к пр`аотцам) 〈口，谑〉死去.
• "поправиться" 中文翻译 :    动词 改过好转得到改进身体复原变壮, -влюсь, -вишься〔完〕поправл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴改过，改正错误. ⑵〈口〉整理自己的服装(或发式等). ～ п`еред з`еркалом对着镜子整理一下自己的装束. ⑶(不用一、二人称)好转. Полож`ение ～илось. 情况好转了。⑷健康得到恢复，身体复原；养胖. Я ～ился на два килогр`амма. 我体重长了两公斤。Он совс`ем ～ился п`осле бол`езни. 他病后完全复原了。‖поправл`ение〔中〕(用于③④解)和попр`авка〔阴〕(用于③④解).
• "справиться" 中文翻译 :    动词 能担负能胜任能完成能克服查明, -влюсь, -вишься〔完〕справл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴(с чем或无补语)能完成，能胜任，办得到，能做好，对付得了. ～ с раб`отой能胜任工作. ～ с зад`ачей能完成任务. Ничег`о, ～имся. 不要紧，我们对付得了。⑵с кем-чем能战胜，能克服；(常与否定词连用)能叫…听话. ～ с прот`ивником能战胜敌人. не ～иться с ученик`ами管不住学生. ～ с бол`езнью(能)战胜疾病. Он едв`а ～ился со слез`ами. 他勉强抑制住眼泪。Спр`авиться с соб`ой控制住自己；按捺住激动情绪；恢复冷静.
• "справиться с" 中文翻译 :    服靖斗倒
• "справиться1" 中文翻译 :    -влюсь, -вишься〔完〕справл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕(о ком-чём或无补语)打听(明白)，探听(清楚)，查(明)，问(明). ～ о здор`овье询问健康情况. ～ по телеф`ону打电话查. ～ в словар`е о знач`ении сл`ова从词典里查明词义. ～вьтесь, где он живёт. 请打听一下，他住在哪儿。
• "управиться" 中文翻译 :    管理设法操纵处理办理, -влюсь, -вишься〔完〕управл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕〈口〉⑴(с кем-чем或无补语)把事办完，把活做完；张罗完；能应付. ～ с хоз`яйством料理完家务. ～ со ст`иркой洗完衣服. ⑵с кем克服，战胜，制伏. ～ с враг`ами战胜敌人. Пост`ой, я с тоб`ой ～люсь！你等着，我非好好收拾你不可!
• "выправить в корне" 中文翻译 :    拔本塞原
• "прославиться и развиться" 中文翻译 :    光大
• "выставиться" 中文翻译 :    -влюсь, -вишься〔完〕выставл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕〈口〉伸出来，探出来. ～ из окн`а从窗子探出身去.
• "отправиться поститься" 中文翻译 :    赴斋
• "раскаяться и исправиться" 中文翻译 :    悔改
• "не браться выполнить" 中文翻译 :    扭手
• "отправиться в путь" 中文翻译 :    就道起马启程启行起身起行起程
• "считаться правым" 中文翻译 :    理
• "выправка" 中文翻译 :    名词 涂底漆，矫正，修正，修订，〔阴〕(训练有素的)姿势，端正姿势，仪表. во`енная ～军容，军人应有的姿势. молодцев`атая ～矫健的身姿.
• "выпотрошить" 中文翻译 :    肠子，内脏，取出内脏，强烈的，〔完〕见потрош`ить.

• 政府的这种扶持性作用必须持续到私营部门资产负债表得到修正以[后後]，即债务小于或等于资产的时候。
  Такая поддержка со стороны правительства должна продолжаться до тех пор, пока не выправиться состояние балансов частного сектора и объем обязательств станет меньше или равным объему активов.