наблюдать中文是什么意思

• 动词 观察
  看日出
  研究
  监督
  , -`аю, -`аешь〔未〕⑴(кого-что, за кем-чем或接连接词что, как) 观看，观察. ～ фейерв`ерк观看烟火. ～ за демонстр`ацией看游行. ⑵кого-что观察，研究. ～ жизнь жив`отных研究动物的生活. ～ рост раст`ений考察植物的生长情况. ⑶за кем-чем监视，监督；照料，照看. ～ за выполн`ением (чего) 监督…的执行. ～ за больн`ыми照料病人. ～ за пор`ядком维持秩序. ‖наблюд`ение〔中〕. под ～ием врач`а在医生监护下.

• "наблюдать за" 中文翻译 :    监理临眡观察候伺侯
• "наблюдаться" 中文翻译 :    动词 发现出现, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴观察，研究. ～ у врач`а接受医生观察. ⑵(不用一、二人称)有；看到；出现，呈现. ～ются ош`ибки. 有错误。Повс`юду ～ется карт`ина процвет`ания. 到处都呈现出一派繁荣的景象。
• "понаблюдать" 中文翻译 :    -`аю, -`аешь〔完〕 (кого-что, за кем-чем或接补语从属句)观察一会儿，照管一会儿.
• "наблюда́ть" 中文翻译 :    看观察观看观
• "повсюду наблюдать" 中文翻译 :    旁观
• "наблюдать за работами" 中文翻译 :    督工
• "наблюдать издали" 中文翻译 :    隃望观望
• "наблюдать тщательно" 中文翻译 :    大观
• "наблюдатели" 中文翻译 :    旁观者
• "наблюдатель" 中文翻译 :    名词 观察员见证人监督员观测员观看者〔阳〕观看者；监视人；观察员；观测员. постор`онний ～旁观者. ～ в обсерват`ории天文台观测员. прис`утствовать на междунар`одной конфер`енции в к`ачестве ～я以观察员身分出席国际会议. ‖наблюд`ательница〔阴〕.
• "быть наблюдателем" 中文翻译 :    旁听
• "наблюдательность" 中文翻译 :    名词 观察力观测力
• "наблюдать за боем" 中文翻译 :    观战
• "наблюдать за границей" 中文翻译 :    觑边
• "наблюдать прилив" 中文翻译 :    观潮
• "наблюдать с высоты" 中文翻译 :    了高了高儿
• "наблюдать с стены" 中文翻译 :    壁上观
• "наблюдать со стороны" 中文翻译 :    旁观傍观袖手旁观静观冷神
• "наблюдать тайком" 中文翻译 :    窥望
• "постоянно наблюдать" 中文翻译 :    屡省
• "руководить и наблюдать" 中文翻译 :    统监
• "наблюдать за экзаменами" 中文翻译 :    监场监考
• "бесстрастно наблюдать" 中文翻译 :    眼睁睁
• "наблюдать за кладовыми" 中文翻译 :    监仓
• "наблюдательский" 中文翻译 :    〔形〕наблюд`атель的形容词.
• "наблюдательный пункт и базовый пункт патрулирования" 中文翻译 :    巡逻和观察基地

• 这是整个世界都能在电视屏幕上看到。
  Весь мир может наблюдать за этим по телевизору.
• 我得以亲睹她们在实地开展的工作。
  Мне довелось своими глазами наблюдать их работу на местах.
• 10月到11月，可以看见鲸鱼。
  В течение октября и ноября здесь можно наблюдать китов.
• 这种黏着分离过程可在短片中看到。
  Процесс отрыва для контактов различной формы можно наблюдать в фильме.
• 这类非法越境的情景是无法容忍的。
  Невыносимо наблюдать за картинами, связанными с этими незаконными перевозками.
• 因此，民用用户不能直接看到P编码。
  Следовательно, гражданские пользователи не могут непосредственно наблюдать P-коды.
• 我们依然看到这方面出现的一些挫折。
  Мы продолжаем наблюдать некоторые неудачи в этой области.
• 因此出现了许多各种不同的情况。
  В настоящее время можно наблюдать множество различных схем.
• 近年来，还出现了许多邪教组织。
  Однако в последние годы можно наблюдать появление многочисленных сект.
• 每个国家都可以感觉到全球化的影响。
  Последствия глобализации можно наблюдать в любой стране.