понаблюдать中文是什么意思

• -`аю, -`аешь〔完〕 (кого-что, за кем-чем或接补语从属句)观察一会儿，照管一会儿.

• "повсюду наблюдать" 中文翻译 :    旁观
• "наблюдать" 中文翻译 :    动词 观察看日出研究监督, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(кого-что, за кем-чем或接连接词что, как) 观看，观察. ～ фейерв`ерк观看烟火. ～ за демонстр`ацией看游行. ⑵кого-что观察，研究. ～ жизнь жив`отных研究动物的生活. ～ рост раст`ений考察植物的生长情况. ⑶за кем-чем监视，监督；照料，照看. ～ за выполн`ением (чего) 监督…的执行. ～ за больн`ыми照料病人. ～ за пор`ядком维持秩序. ‖наблюд`ение〔中〕. под ～ием врач`а在医生监护下.
• "наблюдать за" 中文翻译 :    监理临眡观察候伺侯
• "наблюдаться" 中文翻译 :    动词 发现出现, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴观察，研究. ～ у врач`а接受医生观察. ⑵(不用一、二人称)有；看到；出现，呈现. ～ются ош`ибки. 有错误。Повс`юду ～ется карт`ина процвет`ания. 到处都呈现出一派繁荣的景象。
• "наблюда́ть" 中文翻译 :    看观察观看观
• "наблюдать со стороны" 中文翻译 :    旁观傍观袖手旁观静观冷神
• "постоянно наблюдать" 中文翻译 :    屡省
• "наблюдать за работами" 中文翻译 :    督工
• "наблюдать издали" 中文翻译 :    隃望观望
• "наблюдать тщательно" 中文翻译 :    大观
• "наблюдатели" 中文翻译 :    旁观者
• "наблюдатель" 中文翻译 :    名词 观察员见证人监督员观测员观看者〔阳〕观看者；监视人；观察员；观测员. постор`онний ～旁观者. ～ в обсерват`ории天文台观测员. прис`утствовать на междунар`одной конфер`енции в к`ачестве ～я以观察员身分出席国际会议. ‖наблюд`ательница〔阴〕.
• "быть наблюдателем" 中文翻译 :    旁听
• "наблюдательность" 中文翻译 :    名词 观察力观测力
• "наблюдать за боем" 中文翻译 :    观战
• "наблюдать за границей" 中文翻译 :    觑边
• "наблюдать прилив" 中文翻译 :    观潮
• "наблюдать с высоты" 中文翻译 :    了高了高儿
• "наблюдать с стены" 中文翻译 :    壁上观
• "наблюдать тайком" 中文翻译 :    窥望
• "метеонаблюдатель" 中文翻译 :    气象观测员
• "радионаблюдатель" 中文翻译 :    无线电监察员
• "наблюдательный пост" 中文翻译 :    监视哨了望哨展望哨观察哨观测哨观察所
• "брать под наблюдение" 中文翻译 :    监禁
• "пон-фарси" 中文翻译 :    蓬法尔西
• "пон-сюр-сен" 中文翻译 :    塞纳河桥村

• 我发现这让人观看起来感到很愉快。
  За этим было бы интересно понаблюдать.
• 我们还注意到，海外投票已经延伸到在伊朗和巴基斯坦的阿富汗人。
  Было бы интересно понаблюдать за динамикой этого аспекта, поскольку он может существенно повлиять на результаты выборов.
• 到明年我们可以审视一下局势，看看哪些国家霸占了利比亚的石油。
  В будущем году мы сможем понаблюдать за развитием ситуации и увидеть, какие страны греют руки на ливийской нефти.
• 若可能，我请他多留一些时间，以观察我们的讨论和委员会气氛。
  Я приглашаю его остаться с нами еще на нескольких минут, если это возможно, чтобы понаблюдать за ходом дискуссии и ощутить атмосферу работы Комитета.
• 让驻纽约各代表团的法律顾问观察委员会工作并同委员会成员会晤也很有用。
  Кроме того, юрисконсультам в составе нью-йоркских представительств было полезно понаблюдать за работой Комиссии и встретиться с ее членами.
• 监测组成员对国际机场边境入境点进行了一系列的访问，以便监测执行旅行禁令的情况。
  Члены Группы посетили ряд пунктов пересечения границы в международных аэропортах, с тем чтобы понаблюдать за осуществлением запрета на поездки.
• 仍然需要观察这些公司是否能成为可信的合作伙伴，能够提供就业，并促进它们经营所在社区的福址。
  Остается понаблюдать, станут ли они эффективными партнерами, способными обеспечить занятость и вносить вклад в повышение благосостояния общин, в которых они действуют.
• 他特别感谢有机会目睹联合国系统如何在国家一级开展工作，了解各机构在实地面临何种挑战。
  Он выразил особую признательность за предоставленную ему возможность понаблюдать за работой системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне и составить представление о проблемах, с которыми сталкиваются ее учреждения на местах.