напоминающий中文是什么意思

• 触景生情
  宛如

• "запоминающийся" 中文翻译 :    可念
• "вспоминающий" 中文翻译 :    触景生情
• "запоминающие устройства" 中文翻译 :    电脑记忆体
• "запоминающее" 中文翻译 :    继电器存储器
• "запоминающееся лицо" 中文翻译 :    俊脸
• "не заслуживающий упоминания" 中文翻译 :    小小不言
• "нападающий" 中文翻译 :    形容词 前锋, -ая, -ее ⑴напад`ать的主形现. ⑵(用作名)напад`ающий, -его〔阳〕〈运动〉(足球、冰球等的)前锋. ‖напад`ающая〔阴〕见②解.
• "запинающийся" 中文翻译 :    结结巴巴踌躇的
• "запоминающее устройство" 中文翻译 :    存储设备大容量存储设备内存存储器
• "начинающий" 中文翻译 :    形容词 初学的初学者, -ая, -ее ⑴начин`ать的主形现. ⑵〔形〕刚开始做某事的，刚从事某项活动的. ⑶(用作名)начин`ающий, -его〔阳〕начин`ающая, -ей〔阴〕初学者. уч`ебник для ～их初学者用的读物.
• "помощь начинающим" 中文翻译 :    使用手冊索引
• "магнитоэлектронные запоминающие устройства" 中文翻译 :    磁泡存储器
• "постоянное запоминающее устро́йство" 中文翻译 :    唯读记忆体只读存储器唯读储存器只读内存
• "знающий" 中文翻译 :    -ая, -ее〔形〕很有学识的，学识渊博的.
• "основное запоминающее устройство" 中文翻译 :    主存储器
• "форум/помощь начинающим" 中文翻译 :    互助客栈/条目探讨
• "накапливающийся" 中文翻译 :    累积
• "нападающий (футбол)" 中文翻译 :    前锋 (足球)
• "освежающий напиток" 中文翻译 :    软性饮料
• "ведающий знамёнами" 中文翻译 :    职志
• "возбуждающий постсинаптический потенциал" 中文翻译 :    兴奋性突触[后後]电位
• "начинающий пекарь" 中文翻译 :    学徒*
• "начинающий учиться" 中文翻译 :    初学
• "не знающий поражений" 中文翻译 :    常胜家
• "напоминать собой" 中文翻译 :    犹
• "напоминать об упущениях" 中文翻译 :    拾遗

• 软豆腐（嫩豆腐）质地像布丁和蒸蛋般的柔软。
  絹漉し豆腐)) — очень мягкий тофу, по консистенции напоминающий пудинг.
• 这就说明它的皮毛是棕灰色，类似于狗或熊。
  Также сообщалось, что его мех имеет коричнево-серый цвет, напоминающий мех собаки или медведя.
• 在罗姆公民协会的网站上贴了一面小旗，提请注意人口普查。
  На вебсайтах гражданских ассоциаций рома был размещен баннер, напоминающий о переписи населения.
• 牢房中有一个扬声器，播放类似于发动机或机器的噪音，还有两个摄像机。
  В камере был установлен репродуктор, из которого доносился звук, напоминающий шум работающего двигателя или механизма и две видеокамеры.
• 宗教事务部内设立了伊斯兰教育司，使人联想到塔利班时代的社会道德司。
  В Министерстве по делам религии был создан департамент по вопросам преподавания ислама, напоминающий существовавший у талибов департамент порока и добродетели.
• 专家小组上次报告公布之[后後]，利比里亚政府发布了一份备忘录，提醒官员不要旅行。
  После опубликования предыдущего доклада Группы правительство Либерии распространило меморандум, напоминающий своим должностным лицам о необходимости отказаться от поездок.
• 这值得认真注意，因为一种类似于内战之前歧视性的有缺陷的社会契约看来又在重新出现。
  Это заслуживает серьезного внимания, поскольку, как представляется, возрождается полный недостатков общественный договор, напоминающий договор, существовавший до гражданской войны в Либерии.
• 但她新的Watcher－Ruper Giles卻不断的提醒她邪恶的存在是无法被逃避的。
  Её планы осложняет � уперт Джайлз, её новый Наблюдатель, напоминающий о неизбежном присутствии Зла.
• 证人看到直升机扔下桶装炸弹，在受到冲击[后後]，立刻闻到一股类似于家用液氯的味道。
  Очевидцы наблюдали, как вертолеты сбросили бочковые бомбы, и сразу после их удара о землю они почувствовали запах, напоминающий бытовую хлорку.
• 截至1940年年底，挪威君主制度已经名存实亡，所剩下的仅为挪威议会及一类似内阁的机构。
  В результате к концу 1940 года монархию сменил Парламент Норвегии, остался орган власти напоминающий кабинет министров.