напоминать中文是什么意思

• 动词 象
  好似
  〔未〕见нап`омнить.

• "запоминать" 中文翻译 :    动词 记住记牢〔未〕见зап`омнить.
• "напомина́ть" 中文翻译 :    相似提醒
• "слушать и запоминать" 中文翻译 :    耳听心受
• "делать напоминание" 中文翻译 :    提醒儿提醒
• "живо напоминать" 中文翻译 :    活像
• "напоминать об ошибке" 中文翻译 :    提点
• "напоминать собой" 中文翻译 :    犹
• "слегка напоминать" 中文翻译 :    浅露
• "с трудом запоминать" 中文翻译 :    强记
• "поминать" 中文翻译 :    〔未〕见помян`уть.
• "видеть и запоминать" 中文翻译 :    覩记
• "запомина́ть" 中文翻译 :    记住记忆
• "запоминаться" 中文翻译 :    动词 保存在记忆里〔未〕见зап`омниться.
• "легко запоминать" 中文翻译 :    善记
• "посылать напоминание" 中文翻译 :    催请
• "в общих чертах напоминать" 中文翻译 :    粗比
• "напоминать об упущениях" 中文翻译 :    拾遗
• "запо́мина́ть" 中文翻译 :    记住死记硬背
• "вспоминать" 中文翻译 :    动词 记起，想起，回忆，〔未〕见всп`омнить.
• "вспоминать о" 中文翻译 :    谂思
• "не упоминать" 中文翻译 :    阙焉
• "не упоминать о" 中文翻译 :    慢说
• "припоминать" 中文翻译 :    动词 想起记起记仇〔未〕见прип`омнить.
• "упоминать" 中文翻译 :    动词 谈到提到〔未〕见упомян`уть.
• "напоминание" 中文翻译 :    纪念物纪念品警惕的东西〔中〕提醒. втор`ичное ～再次提醒.
• "напомина́ние" 中文翻译 :    提醒物

• 不需要回顾这项文书的历史背景了。
  Нет необходимости напоминать об исторической значимости этого документа.
• 古巴从非洲运走的是古巴先人的遗骨。
  Африканцам не нужно напоминать об их проблемах и трудностях.
• 最[后後]，我还需要回忆伊图里吗？
  Наконец, нужно ли мне напоминать об Итури?
• 我们是否需要回顾本届会议的历史性？
  Стоит ли напоминать об историческом значении нашей сессии?
• 我几乎没必要提醒你们说风险很大。
  Мне нет нужды напоминать вам, что на карту поставлено многое.
• 应提醒外国公司在这方面的责任。
  Следует напоминать иностранным корпорациям об их ответственности в этом отношении.
• ，我不想在这里一一历数这些做法。
  Мне не хотелось бы напоминать, о какой именно практике идет речь.
• 但这类指控不过是老调重弹罢了。
  Такие обвинения стали напоминать заевшую пластинку.
• 我不断提醒双方充分尊重蓝线。
  Я продолжал напоминать сторонам о необходимости всецело уважать «голубую линию».
• 不需要提醒非洲人民他们的困难和痛苦。
  Народам Африки не приходится напоминать об их трудностях и страданиях.