упоминать中文是什么意思

• 动词 谈到
  提到
  〔未〕见упомян`уть.

• "не упоминать" 中文翻译 :    阙焉
• "не упоминать о" 中文翻译 :    慢说
• "упомина́ть" 中文翻译 :    提到
• "поминать" 中文翻译 :    〔未〕见помян`уть.
• "больше не упоминать" 中文翻译 :    绝口不道
• "избегать упоминания" 中文翻译 :    隐讳讳忌讳
• "напоминать об упущениях" 中文翻译 :    拾遗
• "напоминать" 中文翻译 :    动词 象好似〔未〕见нап`омнить.
• "заслуживать упоминания" 中文翻译 :    数得着
• "не заслуживать упоминания" 中文翻译 :    不足挂齿不足齿
• "табуировать упоминание" 中文翻译 :    隐讳
• "вспоминать" 中文翻译 :    动词 记起，想起，回忆，〔未〕见всп`омнить.
• "вспоминать о" 中文翻译 :    谂思
• "запоминать" 中文翻译 :    动词 记住记牢〔未〕见зап`омнить.
• "припоминать" 中文翻译 :    动词 想起记起记仇〔未〕见прип`омнить.
• "слушать и запоминать" 中文翻译 :    耳听心受
• "избегать всякого упоминания" 中文翻译 :    讳莫如深
• "упоминание" 中文翻译 :    间接提及暗指〔中〕⑴见упомян`уть. ⑵(提到…的)话，评语. б`еглое ～ (о ком) (谈到…)一带而过. В мему`арах нем`ало ～ий о профессор`ах университ`етов. 回忆录中有不少地方提到一些大学的教授。
• "с трудом запоминать" 中文翻译 :    强记
• "видеть и запоминать" 中文翻译 :    覩记
• "вспоминать о родине" 中文翻译 :    忆乡
• "делать напоминание" 中文翻译 :    提醒儿提醒
• "живо напоминать" 中文翻译 :    活像
• "напоминать об ошибке" 中文翻译 :    提点
• "упоминание табака" 中文翻译 :    烟草信息
• "упоминание наркотиков" 中文翻译 :    毒品信息

• 人们甚至害怕提起这种疾病的名字。
  Люди боялись даже упоминать название этой болезни.
• 我们也许不想直接提到两个议程项目。
  Возможно, нам не стоит прямо упоминать два пункта повестки дня.
• 但是，报告仍然提到突出的个别努力。
  Однако в докладах все же можно упоминать выдающиеся индивидуальные усилия.
• 我们将着重谈一谈日益加深的数码鸿沟。
  Нам предстоит еще не раз упоминать о растущей «цифровой пропасти».
• 他要求在报告中提及这类事件。
  Он просит упоминать такие случаи в докладе.
• 第2段提及合法协定是多余的。
  Излишне упоминать правомерные соглашения в пункте 2.
• 否则,也无须作为借口提出来。
  Если нет, тогда отпадает необходимость упоминать о них в качестве оправдания.
• 据认为，没有必要还提及以[后後]的持单人。
  По-видимому, нет необходимости упоминать также последующего держателя.
• 因此，案文草案不应当具体提及不动产法。
  Поэтому в проекте конвенции не следует конкретно упоминать законодательство в сфере недвижимости.
• 但是，报告中仍可提及成绩突出的个别努力。
  Однако в докладах все же можно упоминать о выдающихся индивидуальных усилиях.