обнадежить中文是什么意思

• 动词 安慰

• "обнадеживать" 中文翻译 :    动词 安慰
• "обнадёжить" 中文翻译 :    动词 给以希望安慰, -жу, -жишь; -женный〔完〕обнадёживать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉给…以希望，使相信(某事能成功)，鼓舞. ～ больн`ого使病人相信能痊愈.
• "обнадеживающий" 中文翻译 :    可喜
• "обнажить" 中文翻译 :    动词 袒露使凋落使露出, -ж`у, -ж`ишь; -жённый (-ён, -ен`а) 〔完〕обнаж`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что(使)脱光(衣服)；使(身体的某一部分)裸露. ～ пл`ечи裸露出肩膀. ～ г`олову〈雅〉脱帽. ⑵что亮出；露出；使(树叶等)脱落；使(某处)光秃. ～ с`аблю拔出军刀. В`етер ～`ил дер`евья. 风把树吹得光秃秃的。⑶что〈转〉暴露；除去…的掩护. ～ фланг暴露侧翼. ⑷что〈转，书〉暴露，揭露. ～ с`ущность揭露本质. ～ `облик暴露面目. ～ плох`ие черт`ы своег`о хар`актера暴露出自己性格上的弱点. ‖обнаж`ение〔中〕.
• "не обнаружить" 中文翻译 :    扑空
• "обнажить душу" 中文翻译 :    敞胸儿露怀敞胸露怀
• "обнажить меч" 中文翻译 :    挺剑抽刀
• "обнажиться" 中文翻译 :    动词 裸露暴露出来, -ж`усь, -ж`ишься〔完〕обнаж`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴脱光衣服；(身体的某一部分)裸露. Р`уки ～`ились до локт`ей. 露出前臂。⑵露出来，露在外边；(树叶)落尽；(某处)变光秃. `ёес ～`ился. 树叶落光了。⑶〈转〉暴露；无掩护. ⑷(不用一、二人称)〈转，书〉暴露，显露出来. ～`ились т`айные з`амыслы. 阴谋已暴露。‖обнаж`ение〔中〕.
• "обнару́жить" 中文翻译 :    调查查明暴露觉察发觉查出发现找出察觉
• "обнаружить" 中文翻译 :    动词 使露出显露出表露出发现, -жу, -жишь; -женный〔完〕обнар`уживать, -аю, -аешь〔未〕⑴что露出. ～ з`убы露出牙齿. ⑵что显出；流露出，表露出. ～ хр`абрость显示出勇敢精神. ～ сво`ю р`адость流露出喜悦心情. ⑶кого-что找到. ～ проп`авшую кн`игу找到丢失的书. ⑷(что或接连接词что)发现，发觉；查出. ～ недост`атки发现缺点. ～ непол`адки (в чём) 找到…的故障. ～ пот`ерю докум`ента发现文件丢失. Он ～ил, что кор`абль измен`ил курс. 他发现船改变了航向。В больн`ице у отц`а ～или туберкулёз. 在医院查明父亲患了结核病。‖обнар`ужение或обнаруж`ение〔中〕.
• "жить одной надеждой" 中文翻译 :    挂望
• "обнаружить при обыске" 中文翻译 :    抄获
• "обнадёживать" 中文翻译 :    动词 安慰〔未〕见обнадёжить.
• "надлежит" 中文翻译 :    合当必理当与索将
• "обнажить голову" 中文翻译 :    露顶
• "обнажить грудь" 中文翻译 :    露胸
• "обнажить клинок" 中文翻译 :    挺刃
• "обнажить плечо" 中文翻译 :    肉袒
• "обнаружить себя" 中文翻译 :    露脸
• "обнаружиться" 中文翻译 :    动词 显出来流露出发现发觉, -ится〔完〕обнар`уживаться, -ается〔未〕⑴露出. ⑵显示出来；流露出来. ～илось воспал`ение. 炎症显露出来了。⑶发现，找到；发觉；查明，判明；暴露出来. Пот`ерянная кн`ига ～илась. 遗失的书找到了。
• "случайно обнаружить" 中文翻译 :    流露
• "само собой надлежит" 中文翻译 :    自当
• "обнаружить и схватить" 中文翻译 :    搜获
• "с надеждой ожидать" 中文翻译 :    挂望
• "обнаглеть" 中文翻译 :    〔完〕见нагл`еть.
• "обмётывать" 中文翻译 :    〔未〕见обмет`ать 1.

• 报告的一部分是向女生保证欢迎并有能力接纳她们参加这些课程。
  Одной из целей этих бесед является стремление обнадежить учащихся-девушек, что они желанны в качестве слушателей указанных курсов.
• 索马里人民等待联合国采取行动已经太久了，需要在这一方面再次做出保证。
  Народ Сомали слишком давно ждет действий со стороны Организации Объединенных Наций, и его необходимо обнадежить в этом отношении.
• 这进一步反映了布隆迪人民致力于和平的决心，这应该使大家相信布隆迪的生存能力和稳定。
  Это еще одно свидетельство приверженности народа Бурунди делу мира, которое должно обнадежить всех относительно жизнеспособности и стабильности Бурунди.
• 该国代表团感到遗憾的是，联合王国企图通过非法开采阿根廷的自然资源提高马尔维纳斯群岛人民的希望。
  Его делегация выражает сожаление в связи с попытками Соединенного Королевства обнадежить население Мальвинских островов в плане незаконной эксплуатации природных ресурсов Аргентины.
• 最[后後]，我要向所有在争取为世界上处于不利地位者带来一些希望过程中付出最高代价的人表示敬意。
  В заключение позвольте мне воздать честь всем тем, кто заплатил высочайшей ценой, лишившись жизни в ходе работы, цель которой� — обнадежить обездоленных в мире.