обнажить中文是什么意思

• 动词 袒露
  使凋落
  使露出
  , -ж`у, -ж`ишь; -жённый (-ён, -ен`а) 〔完〕обнаж`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что(使)脱光(衣服)；使(身体的某一部分)裸露. ～ пл`ечи裸露出肩膀. ～ г`олову〈雅〉脱帽. ⑵что亮出；露出；使(树叶等)脱落；使(某处)光秃. ～ с`аблю拔出军刀. В`етер ～`ил дер`евья. 风把树吹得光秃秃的。⑶что〈转〉暴露；除去…的掩护. ～ фланг暴露侧翼. ⑷что〈转，书〉暴露，揭露. ～ с`ущность揭露本质. ～ `облик暴露面目. ～ плох`ие черт`ы своег`о хар`актера暴露出自己性格上的弱点. ‖обнаж`ение〔中〕.

• "обнажить душу" 中文翻译 :    敞胸儿露怀敞胸露怀
• "обнажить меч" 中文翻译 :    挺剑抽刀
• "обнажиться" 中文翻译 :    动词 裸露暴露出来, -ж`усь, -ж`ишься〔完〕обнаж`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴脱光衣服；(身体的某一部分)裸露. Р`уки ～`ились до локт`ей. 露出前臂。⑵露出来，露在外边；(树叶)落尽；(某处)变光秃. `ёес ～`ился. 树叶落光了。⑶〈转〉暴露；无掩护. ⑷(不用一、二人称)〈转，书〉暴露，显露出来. ～`ились т`айные з`амыслы. 阴谋已暴露。‖обнаж`ение〔中〕.
• "обнажить голову" 中文翻译 :    露顶
• "обнажить грудь" 中文翻译 :    露胸
• "обнажить клинок" 中文翻译 :    挺刃
• "обнажить плечо" 中文翻译 :    肉袒
• "впервые обнажить остриё" 中文翻译 :    初露锋芒
• "не обнаружить" 中文翻译 :    扑空
• "обнадежить" 中文翻译 :    动词 安慰
• "обнадёжить" 中文翻译 :    动词 给以希望安慰, -жу, -жишь; -женный〔完〕обнадёживать, -аю, -аешь〔未〕кого〈口〉给…以希望，使相信(某事能成功)，鼓舞. ～ больн`ого使病人相信能痊愈.
• "обнару́жить" 中文翻译 :    调查查明暴露觉察发觉查出发现找出察觉
• "обнаружить" 中文翻译 :    动词 使露出显露出表露出发现, -жу, -жишь; -женный〔完〕обнар`уживать, -аю, -аешь〔未〕⑴что露出. ～ з`убы露出牙齿. ⑵что显出；流露出，表露出. ～ хр`абрость显示出勇敢精神. ～ сво`ю р`адость流露出喜悦心情. ⑶кого-что找到. ～ проп`авшую кн`игу找到丢失的书. ⑷(что或接连接词что)发现，发觉；查出. ～ недост`атки发现缺点. ～ непол`адки (в чём) 找到…的故障. ～ пот`ерю докум`ента发现文件丢失. Он ～ил, что кор`абль измен`ил курс. 他发现船改变了航向。В больн`ице у отц`а ～или туберкулёз. 在医院查明父亲患了结核病。‖обнар`ужение或обнаруж`ение〔中〕.
• "нажить" 中文翻译 :    动词 积蓄积攒挣得招致, -ив`у, -ивёшь; н`ажил或-`ил, -л`а, н`ажило, -ил`о或-`ило; н`ажили或-`или; н`ажитый或-`итый (-ит或-`ит, -ит`а, -ито或-`ито) 〔完〕нажив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴что积攒，积蓄(钱、物等)；赚得，挣得. ～ мн`ого д`енег积攒许多钱. Всё ～то сво`им труд`ом. 一切都是自己劳动挣来的。⑵кого-что或кого-чего〈转，口〉得到，招致，惹出. ～ себ`е хлоп`от给自己惹出麻烦. ～ непри`ятность招致不愉快. ～ враг`а树敌. ～ себ`е ревмат`изм得了风湿症.
• "обнажа́ть" 中文翻译 :    揭露露出暴露
• "обнажать" 中文翻译 :    动词 袒露使凋落使露出〔未〕见обнаж`ить.
• "обнаружить при обыске" 中文翻译 :    抄获
• "наживить" 中文翻译 :    -вл`ю, -в`ишь; -влённый (-ён, -ен`а) 〔完〕наживл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕что往…上放(诱饵). ～ `удочку м`ухой把苍蝇挂在钓钩上做饵.
• "нажиться" 中文翻译 :    动词 发财致富, -ив`усь, -ивёшься; -`ился或-илс`я, -л`ась; -`ившийся〔完〕нажив`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(на чём或无补语)发财，致富. ～ на во`енных пост`авках发军火财. ⑵〈口〉久住；住够. Он`и ～ил`ись на д`аче. 他们在别墅里住够了。
• "обнаружить себя" 中文翻译 :    露脸
• "обнаружиться" 中文翻译 :    动词 显出来流露出发现发觉, -ится〔完〕обнар`уживаться, -ается〔未〕⑴露出. ⑵显示出来；流露出来. ～илось воспал`ение. 炎症显露出来了。⑶发现，找到；发觉；查明，判明；暴露出来. Пот`ерянная кн`ига ～илась. 遗失的书找到了。
• "случайно обнаружить" 中文翻译 :    流露
• "обнажаться" 中文翻译 :    动词 裸露暴露出来〔未〕见обнаж`иться.
• "обнаружить и схватить" 中文翻译 :    搜获
• "обнаженный предмет" 中文翻译 :    光杆儿
• "обнаженный" 中文翻译 :    形容词 裸露的没遮掩的

• 这可能会使连接电启动装置的电线暴露在外。
  А это потенциально могло бы обнажить провода, ведущие к ЭИУ.
• 一枚落到地上且没有起作用的受损导弹外壳可能破裂。
  А это потенциально могло бы обнажить провода, ведущие к ЭИУ.
• 录像和照片显示，她的衣服被扯掉，身体裸露。
  На видео и фотографиях видно, что с нее была сорвана одежда, чтобы обнажить ее тело.
• 然而，我国代表团希望说明事实真相，揭露这种恶毒的宣传活动。
  Тем не менее моя делегация желает открыть истину и обнажить корни этой злобной пропагандистской кампании.
• 同保护平民直接相关的无数问题有一个共同点：国际法及其适用的核心作用。
  В докладе затрагиваются различные вопросы, многие из которых помогли обнажить огромные расхождения между действующими стандартами международного права и реальной обстановкой на местах.
• 之[后後]，农民类型的地方特征能够显示社会文化和经济变数，可用于区别地方上的重要生产者类别。
  Применяемая местными жителями собственная классификация фермеров позволит обнажить на более позднем этапе социально-культурные и экономические переменные, используемые для распределения по категориям важнейших местных производителей.