отмахнуться中文是什么意思

• 动词 赶开
  推诿
  置之不理
  , -н`усь, -нёшься〔完〕отм`ахиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴挥手轰开，轰走. ～ от комар`ов轰蚊子. ⑵〈转，口〉拒绝，丢开不管. ～ от реш`ения вопр`оса拒绝处理问题. ～ от те`ории忽视理论.

• "отмахнуться от" 中文翻译 :    摔
• "把他摔了отмахнуться" 中文翻译 :    от него
• "отмахнуть" 中文翻译 :    动词 赶开轰走, -н`у, -нёшь〔完〕отм`ахивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что挥手赶开，挥手轰走. ～ мух挥手赶走苍蝇.
• "замахнуться" 中文翻译 :    -н`усь, -ншься〔完〕зам`ахиваться, -аюсь, -аешься〔未〕? (чем на кого或无补语)挥起…，扬起…(要去)打…～ п`алкой (на кого) 挥起棍子要打…? (на что, 接动词原形或无补语)〈转，口〉产生做(某事)的意图，决定做(某种艰难而重大的事情)；想要取得…～ на н`овую т`ему决定完成一个新题目. ‖зам`ах〔阳〕(用于①解).
• "обмахнуться" 中文翻译 :    动词 扇风打扇〔完一次〕见обм`ахиваться.
• "махну́ться" 中文翻译 :    交换
• "задохнуться от страха" 中文翻译 :    悚息
• "шарахнуться от испуга" 中文翻译 :    骇突
• "бабахнуться" 中文翻译 :    -нусь, -нешься〔完〕〈口〉砰的一声猛然栽倒.
• "запахнуться" 中文翻译 :    -н`усь, -ншься〔完〕зап`ахиваться, -аюсь, -аешься〔未〕掩上自己衣襟；(用…)把自己裹上. ～ в ш`убу用皮大衣把自己裹起来. ～ пл`едом把毯子裹在身上.
• "опахнуться" 中文翻译 :    -н`усь, -нёшься〔完〕оп`ахиваться, -аюсь, -аешься〔未〕给自己扇风.
• "трахнуться" 中文翻译 :    -нусь, -нешься〔完〕тр`ахаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉扑通一声栽倒；砰的一声落到；啪的一声撞上. ～ голов`ой о кос`як头砰的一声碰在门框上. Ч`ашка ～улась н`а пол. 碗啪的一声掉在地板上了。
• "шарахнуться" 中文翻译 :    -нусь, -нешься〔完，完一次〕шар`ахаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉急忙向旁一跳(或一闪)；突然向后一闪；急忙向…奔去. Толп`а ～улась. 人们突然向旁边儿闪开。`ё`ошади с исп`угу ～улись в ст`орону. 马吓得往旁边儿一跳。
• "не промахнуться" 中文翻译 :    不失
• "промахнуться" 中文翻译 :    瞎闯愚蠢的错误
• "размахнуться" 中文翻译 :    -н`усь, -нёшься〔完〕разм`ахиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴抡起拳头来，抡起胳膊来(打或扔). Он ～`улся, с с`илой бр`осил к`амешек в в`оду. 他抡起胳膊来，使劲地把石头扔到了水里。Он ～`улся, чт`обы уд`арить. 他抡起拳头要打。⑵〈转，口〉大肆操持，讲排场. Он ～`улся, назв`ал гост`ей, а угощ`ать н`ечем. 他大肆操持起来，请来了很多客人，却没有东西招待。⑶(不用一、二人称)伸展开；敞开. Кр`ылья ～`улись. 双翅伸展开来。‖разм`ах, -а或-у〔阳〕(用于①解).
• "промахну́ться" 中文翻译 :    错过蹉错未达到未击中未打中
• "отпихнуться" 中文翻译 :    -н`усь, -нёшься〔完〕отп`ихиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉撑开. ～ весл`ом от б`ерега用桨撑离岸边.
• "отряхнуться" 中文翻译 :    -н`усь, -нёшься〔完〕отр`яхиваться, -аюсь, -аешься〔未〕(人)抖掉身上的灰尘(或雪等); (动物)抖羽毛. Он ～`улся от вод`ы. 他抖掉了自己身上的水。
• "ухнуться" 中文翻译 :    -нусь, -нешься〔完〕`ухаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈俗〉扑通一声跌倒，咕冬一声栽倒. ～ в кан`аву扑通一声跌到沟里.
• "махнуть" 中文翻译 :    动词 挥动抖动交换换甩手不干〔完，完一次〕见мах`ать.
• "смахнуть" 中文翻译 :    -н`у, -нёшь; -`ахнутый〔完〕см`ахивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что掸掉，拂去；挥手扔掉(或扫落、轰走). ～ пыль掸掉灰尘. ～ м`уху挥手赶走苍蝇.
• "распахнуться" 中文翻译 :    -н`усь, -нёшься〔完〕расп`ахиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)(门、窗等)敞开. Кал`итка ～`улась. 篱笆门敞开了。⑵敞开自己的衣服. Идёт ～н`увшись. 敞着怀走。⑶(不用一、二人称)〈转〉(在眼前)展现，展开. П`еред вз`ором ～`улись пол`я. 眼前展现出一片田野。
• "чебурахнуться" 中文翻译 :    -нусь, -нешься〔完〕〈俗〉咕咚一声倒下，咕咚一声落下.
• "отмахиваться" 中文翻译 :    动词 赶开推诿置之不理〔未〕见отмахн`уться.
• "отмахивать" 中文翻译 :    动词 赶开轰走〔未〕见отмах`ать-2和отмахн`уть.

• 它不会因模糊的提法和折中措施而消除。
  От него нельзя отмахнуться размытыми формулировками и полумерами.
• 这是商业活动的现实情况，不容忽略或不加承认。
  Это факт коммерческой жизни, и его нельзя игнорировать или отмахнуться от него.
• 他们的意见不能不顾。
  От их мнения нельзя отмахнуться.
• 军方是缅甸国内的一个关键性力量，不会轻易消失。
  Военные� — это основная сила в Мьянме, и от них нельзя легко отмахнуться.
• 鉴于占很大比例的会员国参加本次辩论，这个问题不容忽视。
  Однако, судя по большому числу государств-членов, принимающих участие в его обсуждении, от этого вопроса нельзя просто отмахнуться.
• 有些人企望索马里的危险自动消除，有些人则企图从危险局势中牟利。
  Есть те, кто хочет отмахнуться от угрозы, существующей в Сомали.
• 以色列通过有选择地仅仅执行其中的某些规定的做法，以期敷衍国际社会的关切。
  Прибегая к тактике осуществления лишь отдельных положений резолюции, оно надеется отмахнуться от проблем, волнующих международное сообщество.
• 冲突地区诸如贫穷、缺乏职业技能或甚至完全缺乏出生登记制度等问题十分严重，无法将之搁置一边。
  Такие аспекты, как нищета, нехватка профессиональных навыков или даже полное отсутствие в зонах конфликта системы регистрации рождений, слишком серьезны, чтобы можно было от них отмахнуться.