отстроиться中文是什么意思

• -`оюсь, -`оишься〔完〕отстр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉盖完(或盖好)自己的房屋. К `осени ～`оимся. 入秋前我们将盖完自己的房屋。

• "отстроиться1" 中文翻译 :    -`оюсь, -`оишься〔完〕отстр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕调谐(自己的)收音机. ～ от меш`ающих радиост`анций调谐收音机使不受干扰. ‖отстр`ойка〔阴〕.
• "отроиться" 中文翻译 :    -`ится〔完〕〈蜂〉(蜜蜂)分箱，分窝.
• "отстроить" 中文翻译 :    -`ою, -`оишь; -`оенный〔完〕отстр`аивать, -аю, -аешь〔未〕что建好，建筑完.
• "отстроить1" 中文翻译 :    -`ою, -`оишь; -`оенный〔完〕отстр`аивать, -аю, -аешь〔未〕что调谐(收音机). ‖отстр`ойка〔阴〕.
• "устроиться на работу" 中文翻译 :    就业
• "выстроиться" 中文翻译 :    动词 排成队，整队，排列，建起来，盖好，建成，, -оюсь, -оишься〔完〕выстр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴排成队，排列起来；整队. ～ в стр`ойные ряд`ы排成整齐的队伍. ⑵(建筑物等)建起来，盖起来. ～ились н`овые ф`абрики и зав`оды. 一些新工厂建起来了。
• "застроиться" 中文翻译 :    -ится〔完〕застр`аиваться, -ается〔未〕(某处)盖好一些房屋，盖满房屋. Пр`игороды ～`ои-лись. 郊区盖起了很多房屋。
• "настроиться" 中文翻译 :    -`оюсь, -`оишься〔完〕настр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴调好，调试好，调整好(乐器、仪器、机器等). ⑵(在思想、感情上)持…态度. ～ на др`ужественный лад друг к др`угу彼此友好相处. ～ пр`отив (кого) (心里)反对…⑶(на что或接动词原形)有…情绪(或心情); (对某事)发生兴趣，高兴. ～ `ехать на юг心想去南方.
• "обстроиться" 中文翻译 :    -`оюсь, -`оишься〔未〕обстр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉⑴给自己建筑房舍. Пересел`енцы уж`е ～ились. 移民都给自己建造了房屋。⑵建筑起来. Г`ород ～ился. 城市建筑起来了。
• "построиться" 中文翻译 :    形式表格形成成型形态程式程限班级〔完〕见стр`оиться.
• "строиться" 中文翻译 :    动词 建筑编队给自己盖房子排队列队, -`оюсь, -`оишься〔未〕постр`оиться(用于①②③④⑦解)〔完〕⑴(给自己)建筑房舍(或其他建筑物). ～ з`а городом在市郊给自己盖房子. ⑵建筑，建造. В н`ашей м`естности стр`оилась жел`езная дор`ога. 在我们地区修建了铁路。⑶〈转〉建立，创立；建设. Стр`оится н`овая жизнь. 新生活在建设中。⑷由(文字、文艺、科学等材料)编选成. ⑸(计划、初步想法等在心中)拟议，制订. ⑹на чём以…为根据(或基础). ⑺排队，列队. Баталь`он стр`оится. 一营人在列队。Стр`ойся！〈口令〉整队!
• "устроиться" 中文翻译 :    动词 安排好安置好就业占到, -`оюсь, -`оишься〔完〕устр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)安排好，就绪. Всё ～илось. 一切都安排好了。⑵就业，找到工作；占到(职位). ～ на зав`од在工厂找到工作. ～ сл`есарем找到钳工工作. ⑶安置好，安顿好. ～ спать на див`ане安排好在长沙发上睡觉. хорош`о ～ в н`овой кварт`ире在新住宅里安顿好. Непл`охо ～ился. 〈常用作讽〉把自己安排得还不坏。
• "троиться" 中文翻译 :    -`ится〔未〕⑴分为三个(股、叉等). ⑵(常用作无)仿佛成为三个. ～ в глаз`ах眼花，看成三个.
• "отслоиться" 中文翻译 :    -`ится〔完〕отсл`аиваться, -ается〔未〕成片地落下；起层. ‖отсло`ение〔中〕.
• "готовый перестроиться" 中文翻译 :    活化
• "пытаться отстраниться" 中文翻译 :    求退
• "отстраниться" 中文翻译 :    动词 避开躲开闪开脱离离开摆脱, -н`юсь, -н`ишься〔完〕отстран`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕⑴躲开，避开. ～ от уд`ара避开打击. ⑵逃避，回避. ～ от всех хлоп`от摆脱开一切麻烦.
• "отстрелиться" 中文翻译 :    -`елится〔完〕弹射开，射开. ～лся параш`ют спуск`аемого аппар`ата. 返回飞行器的降落伞弹射开了。‖отстр`ел〔阳〕.
• "столпиться и устроить потасовку" 中文翻译 :    羣殴
• "отступиться" 中文翻译 :    动词 放弃违背离开抛弃, -упл`юсь, -`упишься〔完〕отступ`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕от кого-чего〈口〉⑴放弃，不再坚持. ～ от своег`о мн`ения放弃自己的意见. ～ от сво`их слов食言；不履行诺言. ⑵不再与…往来，不再理…Он`и ～`ились друг от др`уга. 他们不再互相往来了。
• "прочно устроиться" 中文翻译 :    得职
• "проситься в отставку" 中文翻译 :    乞免
• "утроиться" 中文翻译 :    最高音部, -`оится〔完〕утр`аиваться, -ается〔未〕增到三倍，增加两倍. С`илы ～ились. 力量(或人力)增加了两倍。
• "временно устроиться" 中文翻译 :    托栖止託
• "отстричь" 中文翻译 :    动词 剪掉修剪, -иг`у, -ижёшь, -иг`ут; -`иг, -гла; -`иженный〔完〕отстриг`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что剪断，剪掉. ～ к`ончики ус`ов剪掉胡子梢.
• "отстройка" 中文翻译 :    名词 调谐好

• 毛里求斯不仅谋求在海啸[后後]更好地恢复，而且我们还正在经历对国家的管理结构进行的历史性改革。
  Мальдивские Острова не только стремятся еще лучше отстроиться после цунами; одновременно мы еще переживаем историческую перестройку управленческих структур страны.
• 正如联合国特使比尔·克林顿所说的那样，如果处理得当，这场灾难有可能成为我们进行更好重建的契机。
  При надлежащем подходе это бедствие может обернуться для нас благоприятной возможностью лучше отстроиться, как выразился Специальный посланник Организации Объединенных Наций Билл Клинтон.