устроиться中文是什么意思

• 动词 安排好
  安置好
  就业
  占到
  , -`оюсь, -`оишься〔完〕устр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)安排好，就绪. Всё ～илось. 一切都安排好了。⑵就业，找到工作；占到(职位). ～ на зав`од在工厂找到工作. ～ сл`есарем找到钳工工作. ⑶安置好，安顿好. ～ спать на див`ане安排好在长沙发上睡觉. хорош`о ～ в н`овой кварт`ире在新住宅里安顿好. Непл`охо ～ился. 〈常用作讽〉把自己安排得还不坏。

• "прочно устроиться" 中文翻译 :    得职
• "временно устроиться" 中文翻译 :    托栖止託
• "помочь устроиться" 中文翻译 :    携带
• "устроиться как-нибудь" 中文翻译 :    混过
• "устроиться на работу" 中文翻译 :    就业
• "выстроиться" 中文翻译 :    动词 排成队，整队，排列，建起来，盖好，建成，, -оюсь, -оишься〔完〕выстр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴排成队，排列起来；整队. ～ в стр`ойные ряд`ы排成整齐的队伍. ⑵(建筑物等)建起来，盖起来. ～ились н`овые ф`абрики и зав`оды. 一些新工厂建起来了。
• "застроиться" 中文翻译 :    -ится〔完〕застр`аиваться, -ается〔未〕(某处)盖好一些房屋，盖满房屋. Пр`игороды ～`ои-лись. 郊区盖起了很多房屋。
• "настроиться" 中文翻译 :    -`оюсь, -`оишься〔完〕настр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴调好，调试好，调整好(乐器、仪器、机器等). ⑵(在思想、感情上)持…态度. ～ на др`ужественный лад друг к др`угу彼此友好相处. ～ пр`отив (кого) (心里)反对…⑶(на что或接动词原形)有…情绪(或心情); (对某事)发生兴趣，高兴. ～ `ехать на юг心想去南方.
• "обстроиться" 中文翻译 :    -`оюсь, -`оишься〔未〕обстр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉⑴给自己建筑房舍. Пересел`енцы уж`е ～ились. 移民都给自己建造了房屋。⑵建筑起来. Г`ород ～ился. 城市建筑起来了。
• "отстроиться" 中文翻译 :    -`оюсь, -`оишься〔完〕отстр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉盖完(或盖好)自己的房屋. К `осени ～`оимся. 入秋前我们将盖完自己的房屋。
• "построиться" 中文翻译 :    形式表格形成成型形态程式程限班级〔完〕见стр`оиться.
• "строиться" 中文翻译 :    动词 建筑编队给自己盖房子排队列队, -`оюсь, -`оишься〔未〕постр`оиться(用于①②③④⑦解)〔完〕⑴(给自己)建筑房舍(或其他建筑物). ～ з`а городом在市郊给自己盖房子. ⑵建筑，建造. В н`ашей м`естности стр`оилась жел`езная дор`ога. 在我们地区修建了铁路。⑶〈转〉建立，创立；建设. Стр`оится н`овая жизнь. 新生活在建设中。⑷由(文字、文艺、科学等材料)编选成. ⑸(计划、初步想法等在心中)拟议，制订. ⑹на чём以…为根据(或基础). ⑺排队，列队. Баталь`он стр`оится. 一营人在列队。Стр`ойся！〈口令〉整队!
• "троиться" 中文翻译 :    -`ится〔未〕⑴分为三个(股、叉等). ⑵(常用作无)仿佛成为三个. ～ в глаз`ах眼花，看成三个.
• "устроиться на проживание" 中文翻译 :    歇处
• "устроиться на изголовье" 中文翻译 :    安枕
• "устроить" 中文翻译 :    动词 筑成建成组织举办安置安排, -`ою, -`оишь; -`оенный〔完〕устр`аивать, -аю, -аешь〔未〕⑴что筑成，建成，做成；组织，举办，举行. ～ `ящик做成箱子. ～ конц`ерт举办音乐会. ～ банк`ет举行宴会. ⑵что做出，干出，搞出. ～ (кому) непри`ятность做出令…不愉快的事. ⑶что安排，安顿. ～ сво`и дел`а安排自己的事务. ～ жизнь по-н`овому按新方式安排生活. ～ к`омнату布置房间. ⑷что кому〈口〉帮助得到，给弄到，帮助做到. ～ бил`ет в те`атр给弄到一张戏票. Устр`ой мне `это д`ело. 帮我把这件事办成吧。⑸кого安置，安插. ～ больн`ого в г`оспиталь把病人安置在医院里. ～ (кого) на раб`оту安排…工作. ⑹кого对…合适；使…满意. Так`ое реш`ение мен`я не ～ит. 这样的决定不会使我满意的。‖устро`ение〔中〕〈书〉(用于①③解)和устр`ойство〔中〕(用于①③⑤解).
• "столпиться и устроить потасовку" 中文翻译 :    羣殴
• "отроиться" 中文翻译 :    -`ится〔完〕〈蜂〉(蜜蜂)分箱，分窝.
• "утроиться" 中文翻译 :    最高音部, -`оится〔完〕утр`аиваться, -ается〔未〕增到三倍，增加两倍. С`илы ～ились. 力量(或人力)增加了两倍。
• "отстроиться1" 中文翻译 :    -`оюсь, -`оишься〔完〕отстр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕调谐(自己的)收音机. ～ от меш`ающих радиост`анций调谐收音机使不受干扰. ‖отстр`ойка〔阴〕.
• "перестроиться" 中文翻译 :    -`оюсь, -`оишься〔完〕перестр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴改变队形，重新排队. ～ в одн`у шер`енгу改为一列横队. Полк ～ился. 团队改变了队形。⑵改组；改变工作方式；改变自己的观点. Необход`имо ～иться, чт`обы л`учше в`ыполнить зад`ачи. 为了更好地完成任务必须改变工作方式。⑶调到另一波段. ‖пере-стр`ойка〔阴〕(用于②③解)和пере-стро`ение〔中〕(用于①解).
• "подстроиться" 中文翻译 :    -`оюсь, -`оишься〔完〕подстр`аиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉⑴(紧挨着…)盖自己的房子. ⑵参加，加入. ～ к в`ашему л`агерю加入你们的阵营.
• "построиться рядами" 中文翻译 :    结队
• "пристроиться" 中文翻译 :    并造第栖止容身融会托足倂混一混杂
• "устроить угощение" 中文翻译 :    摆酒席
• "устроить турнир" 中文翻译 :    摆擂台摆擂台

• 他们被剥夺了受教育和就业的机会。
  Они не имеют возможности получать образование и устроиться на работу.
• 此外，妇女没有获得体面工作。
  Более того, у женщин нет возможности устроиться на достойную работу.
• 我们设法安顿下来过夜，T.F.去找食物。
  Мы попытались устроиться на ночлег, и Т.Ф.
• 我们设法安顿下来过夜，T.F.去找食物。
  Мы попытались устроиться на ночлег, и Т.Ф. пошел на поиски еды.
• 结果,他们的就业机会很少。
  В результате этого у этих выпускников очень мало возможностей устроиться на работу.
• 妇女和女孩被剥夺了教育机会，并且不得就业。
  Женщины и девочки были лишены возможности получить образование и устроиться на работу.
• 总的说来，资历越高，找工作所需的时间越短。
  В целом, чем выше уровень диплома, тем быстрее можно устроиться на работу.
• 假装是音乐家的跟风者。
  Напрасны были попытки устроиться музыкантом.
• 也正是如此，它便可以保持对主人公的精神支配。
  Вопрос только в том, удастся ли ему устроиться там с гражданской властью.
• 许多前志愿人员的确继续在联合国系统就职。
  Многие бывшие добровольцы действительно смогли потом устроиться на работу в системе Организации Объединенных Наций.