перевешивать中文是什么意思

• 重于
  〔未〕见перев`есить-2和перев`ешать.

• "перевешиваться" 中文翻译 :    〔未〕见перев`еситься.
• "перешивать" 中文翻译 :    〔未〕见переш`ить.
• "перевешивающий" 中文翻译 :    重于
• "перемешивать" 中文翻译 :    混合掺和拌合〔未〕见перемес`ить和перемеш`ать.
• "перемешиваться" 中文翻译 :    〔未〕见перемеш`аться.
• "перевешать" 中文翻译 :    -аю, -аешь; -анный〔完〕перев`ешивать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что过秤，称(全部、许多); 〈口〉再称一下，重新过磅. ～ весь баг`аж把全部行李都过磅. ⑵что〈口〉都挂上. ～ всё бельё把所有内衣都挂上. ⑶кого绞死(许多、全体).
• "взвешивать дрова перед топкой" 中文翻译 :    秤薪而爨
• "переворашивать" 中文翻译 :    〔未〕见переворош`ить.
• "проверка веса перевешиванием" 中文翻译 :    检斤
• "привешивать" 中文翻译 :    〔未〕见прив`есить.
• "перева́ривать" 中文翻译 :    消化
• "навешивать дверь" 中文翻译 :    上门
• "спешивать" 中文翻译 :    〔未〕见сп`ешить.
• "спешиваться" 中文翻译 :    使...下马〔未〕见сп`ешиться.
• "добиваться перевеса" 中文翻译 :    争强
• "перевивать" 中文翻译 :    〔未〕见перев`ить.
• "взвешивать" 中文翻译 :    动词 悬吊，称重，加权，称，考虑，斟酌，〔未〕见взв`есить.
• "вывешивать" 中文翻译 :    邮政，柱，邮寄，投寄，贴出，宣布，标杆，职位，哨所，邮政局，〔未〕见в`ывесить-2.
• "завешивать" 中文翻译 :    动词 蒙上罩上遮上掩上遗嘱〔未〕见зав`ешать和зав`есить.
• "навешивать" 中文翻译 :    〔未〕见нав`есить和нав`ешать.
• "обвешивать" 中文翻译 :    〔未〕见обв`есить1-2和обв`ешать.
• "отвешивать" 中文翻译 :    称出量出〔未〕见отв`есить.
• "подвешивать" 中文翻译 :    动词 把挂在下面系在上挂上〔未〕见подв`есить.
• "провешивать" 中文翻译 :    定线插标检查垂直度定垂度少称没有称足分量〔未〕见пров`есить.
• "перевесье (волынская область)" 中文翻译 :    佩列维斯西亚
• "перевестись на окраину" 中文翻译 :    外徙

• 因此，强制性名单的不利之处可能超过了其好处。
  Таким образом, недостатки обязательных списков могут перевешивать их преимущества.
• 一般而言，经济上的好处必须优先于对竞争的损害。
  В целом экономические выгоды должны перевешивать возможный ущерб, причиняемый конкуренции.
• 他们建议财务和预算考虑不应优先于业务和战略目标。
  По их мнению, финансово-бюджетные соображения не должны перевешивать оперативные и стратегические цели.
• 协商小组认为满足这项准则的要求会得不偿失。
  Группа выразила мнение о том, что расходы на обеспечение соблюдения требований этого стандарта могут перевешивать потенциальные выгоды.
• 终止轮流办法只能带来有限的节省，但结果会得不偿失。
  Прекращение такой ротации привело бы лишь к ограниченной экономии, а неблагоприятные результаты будут перевешивать финансовые выгоды.
• 然而，这类安排在系统性不稳定性方面的成本可能已经开始超过其好处。
  Однако сопряженные с этим издержки в виде системной нестабильности, повидимому, начинают перевешивать эти преимущества.
• 另一个重要方面是，满足某些准则的要求的费用高，结果可能得不偿失。
  Еще один важный аспект связан с тем, что затраты на соблюдение требований некоторых стандартов могут перевешивать потенциальные выгоды.
• 从全球来看，产生的损失可或多或少与化学和非化学替代品的销售收入相抵消。
  В целом по странам мира потери будет более или менее перевешивать прибыль от реализации химических и нехимических альтернативных средств.
• 不应因追求利润而无法满足对可随时提供、安全、廉价药物的人道主义紧急需求。
  Соображения получения прибыли не должны перевешивать насущную гуманитарную потребность в доступных, безопасных и приемлемых по цене лекарственных препаратах.
• 对二级企业来说，全面采用国际会计准则可能会超出其需要，费用高昂，因而得不偿失。
  Для предприятий уровня II применение всех МСУ может выходить за рамки их потребностей, и соответствующие издержки будут перевешивать получаемые преимущества.