переправляться中文是什么意思

• 动词 越过
  渡过
  〔未〕见перепр`авиться.

• "переправляться через реку" 中文翻译 :    渡江杭过水踰渡渡河
• "переправляться через" 中文翻译 :    乱横绝跨过逾
• "переправляться через горы" 中文翻译 :    过山
• "переправляться вплавь" 中文翻译 :    囚渡
• "переправляться по верёвке" 中文翻译 :    绳度
• "переправляться на лодке" 中文翻译 :    泛泭
• "переправляться вплавь через реку" 中文翻译 :    冯河
• "переправлять" 中文翻译 :    动词 运过转送转寄修改〔未〕见перепр`авить.
• "переправлять по суше" 中文翻译 :    转毂
• "отправляться через" 中文翻译 :    取道
• "переправля́ть" 中文翻译 :    转发
• "оправляться" 中文翻译 :    动词 收拾整齐恢复健康复原〔未〕见опр`авиться.
• "справляться" 中文翻译 :    动词 能担负能胜任能完成能克服查明〔未〕见спр`авиться-2.
• "управляться" 中文翻译 :    管理设法操纵处理办理〔未〕见упр`авиться.
• "представляться императору" 中文翻译 :    参朝宴见
• "направляться в пекин" 中文翻译 :    上京
• "спешно отправляться" 中文翻译 :    赶往
• "переправлять на пароме" 中文翻译 :    驳渡
• "отправляться в рейс" 中文翻译 :    出车出乘
• "отправляться за море" 中文翻译 :    下海
• "направляться вверх" 中文翻译 :    上
• "отправляться на север" 中文翻译 :    北上北行
• "отправляться гулять" 中文翻译 :    俇俇
• "переправлять через море сансары" 中文翻译 :    济度

• 部分小型私人船隻亦会往来大小岛屿的服务。
  Ещё более мелкие частные суда позволяют переправляться с острова на остров.
• 然[后後]，博莱罗再把该条电文转送给预定接受者。
  Затем это сообщение будет переправляться тому, кому оно предназначается.
• 武器继续经漏洞百出的叙利亚-黎巴嫩边境转运，这违反了军火禁运。
  Оружие продолжает переправляться через плохо охраняемую границу между Сирией и Ливаном в нарушение эмбарго на поставки оружия.
• 一些石油出口品可能是从油田装船运往其他国家，或是直接通过油管运输。
  Определенный физический объем экспортируемой нефти может переправляться морским транспортом или по трубопроводу непосредственно с месторождений в другие страны.
• 在铀矿开采业中，溶解作业产生的选矿废物也可用船运至废物处理设施。
  Помимо этого, отходы обогащения, образующиеся в ходе операций по растворению в процессе добычи урана, могут переправляться на объекты размещения отходов.
• 需要指出的是，乌拉圭不制造任何类型和口径的枪支。
  Имеются ли вас у какие-либо гарантии того, что оружие и боеприпасы, производимые в вашей стране, не будут переправляться Усаме бен Ладену, членам организации «Аль-Каида» и движению «Талибан» и другим связанным с ним лицам, группам, предприятиям и организациям или использоваться ими?
• 泰国还提供廊曼国际机场用作中转站，通过它使世界各地提供的人道主义援助和设备有效和有系统地进入缅甸。
  Кроме того, Таиланд предложил, чтобы наш международный аэропорт «Дон Муанг» использовался в качестве базы, через которую гуманитарная помощь и оборудование из всех стран мира могла бы переправляться в Мьянму на упорядоченной и систематической основе.