повесить中文是什么意思

• 动词 挂
  悬
  悬挂
  吊起
  架起
  绞死
  处以绞刑
  〔完〕见в`ешать1.

• "повесить лук" 中文翻译 :    设弧
• "повесить меч" 中文翻译 :    挂剑
• "повесить рыбу" 中文翻译 :    悬鱼
• "повеситься" 中文翻译 :    动词 挂起来悬起来吊死〔完〕见в`ешаться1.
• "пове́сить" 中文翻译 :    挂悬悬挂
• "повесить вверх ногами" 中文翻译 :    倒悬
• "повесить посох" 中文翻译 :    挂锡
• "повесить голову" 中文翻译 :    顼顼抑首低头头朝下嗒丧
• "повесить мотыгу" 中文翻译 :    挂锄
• "повесить платок" 中文翻译 :    设帨
• "повесить рубище" 中文翻译 :    挂褡
• "повесить трубку" 中文翻译 :    挂断
• "весить" 中文翻译 :    动词 称重，秤重，衡称，吊，挂，秤量，重多少，有意义，有价值，, в`ешу, в`есишь〔未〕⑴重(若干)，重量为. Ваш баг`аж ～ит 50 кило-гр`аммов. 您的行李重量为五十公斤。Я ～у 70 килогр`аммов. 我体重七十公斤。⑵有意义，有分量；有影响. В`аши слов`а ничег`о не ～ят. 您的话毫无意义。⑶кого-что〈俗〉称…的重量，称…的分量.
• "подвесить" 中文翻译 :    暂停悬吊中断悬挂, -`ешу, -`есишь; -`ешенный〔完〕подв`ешивать, -аю, -аешь〔未〕кого-что把…挂在…下面；挂上. ～ л`ампу к потолк`у把灯挂在顶棚下. ‖подв`еска〔阴〕.
• "подвеситься" 中文翻译 :    -`ешусь, -`есишься〔完〕подв`ешиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉挂在…上，悬在…上，吊在…上. ～ на турник`е悬在单杠上.
• "провесить" 中文翻译 :    -`ешу, -`есишь; -`ешенный〔完〕пров`ешивать, -аю, -аешь〔未〕что⑴〈商〉少给分量. ⑵〈专〉晾干，风干. ～ `окорок把火腿风干. ⑶〈专〉检查…的直度. ～ ст`ену检查墙壁的直度.
• "повесить шнур с печатью" 中文翻译 :    挂绶
• "пове́сить тру́бку" 中文翻译 :    挂断电话
• "вывесить напоказ голову" 中文翻译 :    悬首
• "оповестить" 中文翻译 :    动词 通知通告, -ещ`у, -ест`ишь; -ещённый (-ён, -ен`а) 〔完〕оповещ`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого〈公文〉通知，通告. ～ всех раб`очих о собр`ании通知全体工人开会. ‖оповещ`ение〔中〕.
• "взвесить" 中文翻译 :    动词 悬吊，称重，加权，称，考虑，斟酌，, -`ешу, -`есишь; -`ешенный〔完〕взв`ешивать, -аю, -аешь〔未〕⑴кого-что称；过秤；过磅. ～ тов`ар на вес`ах用秤称货物. ～ на глаз (на рук`е) 用眼估(用手掂)分量. ⑵что〈转〉酌量，衡量；考虑. ～ к`аждое сл`ово斟酌每一句话. ～ все д`оводы考虑所有的理由.
• "вывесить" 中文翻译 :    邮政，柱，邮寄，投寄，贴出，宣布，标杆，职位，哨所，邮政局，, -ешу, -есишь; -веси; -ешен-ный〔完〕выв`ешивать, -аю, -аешь〔未〕что⑴挂出；(挂出)晒(或晾). ～флаг挂旗. ～ бель на двор`е把衣服挂在院子里晾. ⑵挂出，张贴，贴出(告示等). ～ прик`аз张贴命令. Что за объявл`ение ～или?贴出了什么通知?
• "завесить" 中文翻译 :    动词 蒙上罩上遮上, -`ешу, -`есишь; -`ешенный〔完〕зав`ешивать, -аю, -аешь〔未〕что用…蒙上，罩上，遮上. ～ `окна(用窗帘等)挡上窗户，挂上窗帘.
• "навесить" 中文翻译 :    -`ешу, -`есишь; -`ешенный〔完〕нав`ешивать, -аю, -аешь〔未〕что⑴挂上，吊上. ～ зам`ок на дверь把锁挂在门上. ～ мед`аль挂上奖章. ⑵(用合叶、铰链)装上，安上. ～ дверь把门安上. ⑶或чего挂上(若干). ～ карт`ин挂上一些画. ⑷(球类运动中向球门、球篮)吊球. ～ мяч на вор`ота向球门吊球. ‖нав`еска〔阴〕(用于①②解)和нав`ес〔阳〕(用于④解).
• "повесившийся" 中文翻译 :    弔客
• "повесившиеся" 中文翻译 :    上吊自杀者

• 天津彥彥火琼琼杵尊的传說以此为蓝本。
  Шахиншах велел повесить принесших ему это послание.
• 杀人凶手说，真主法院命令他们绞死他。
  Убийцы заявили, что повесить его распорядился суд Аллаха.
• 据报有人踢打他的生殖器并威胁要绞死他。
  По сообщениям, его били по половым органам и угрожали повесить.
• 薛允升下令将二人斩首。
  Полковник Зубов приказывает повесить обоих...
• 他把这封信装裱起来，並掛在自己家中[刅办]公室的牆上。
  Он начинает писать записку, чтобы повесить на дверь второго дома.
• 例如，一个上无片瓦下无插针之地的人无处悬挂蚊帐。
  Ведь если у человека нет над головой крова в виде дома или хижины, то ему негде повесить эту сетку.
• 我很有可能因此被拉出去枪毙，但巴黎最终会感谢我。
  Меня могли бы повесить на первом же суку, но в конце концов, по размышлении, Париж, кажется, остался признателен мне в связи с этим.
• 我祝愿大家一帆风顺，特别是在这个常常多风的莱蒙湖畔。
  Меня могли бы повесить на первом же суку, но в конце концов, по размышлении, Париж, кажется, остался признателен мне в связи с этим.
• 事件中，示威者进入了常驻团门口的人行道，试图悬挂标语，但没有堵住常驻团大门。
  В ходе этих инцидентов демонстранты приблизились к тротуару перед зданием Представительства и попытались повесить плакаты, однако вход в Представительство они не блокировали.
• 我最感关切的是，有些国家非但不保护自然，反而希望从气候变化中牟利，给自然定价。
  Меня очень беспокоит то, что некоторые страны, вместо того чтобы беречь природу, ищут, как бы сделать бизнес на изменении климата, повесить ценник на природу.