повиноваться中文是什么意思

• 动词 服从
  听从
  , -н`уюсь, -н`уешься〔未〕(过去时也用作完)кому-чему服从，听从. ～ прик`азу服从命令. ～ род`ителям听从父母. ‖повинов`ение〔中〕.

• "охотно повиноваться" 中文翻译 :    愿从悦伏
• "не повиноваться" 中文翻译 :    抗违抗命逆行抗逆违抗
• "повиноваться небу" 中文翻译 :    顺天
• "заставить повиноваться" 中文翻译 :    弹治
• "безропотно повиноваться" 中文翻译 :    诺诺连声
• "покорно повиноваться" 中文翻译 :    撙诎
• "с уважением повиноваться" 中文翻译 :    钦敬
• "с радостью повиноваться" 中文翻译 :    协服乐从乐附悦从悦
• "в страхе повиноваться" 中文翻译 :    惮服
• "искренне повиноваться" 中文翻译 :    输心服意
• "не повиноваться приказу" 中文翻译 :    逆命
• "повиноваться приказанию" 中文翻译 :    听命
• "повиноваться приказу" 中文翻译 :    遵命领命用命听令遵令
• "с охотой повиноваться" 中文翻译 :    伏气伏气儿
• "с трепетом повиноваться" 中文翻译 :    凛遵
• "оглядываться по-совиному" 中文翻译 :    鸱顾
• "оказаться виноватым" 中文翻译 :    开罪获咎
• "испытывать страх и повиноваться" 中文翻译 :    懔遵
• "беспрекословно повиноваться" 中文翻译 :    委从悉听委纵听喝
• "почтительно повиноваться" 中文翻译 :    祗敬
• "шиноваться" 中文翻译 :    装上轮胎
• "повиноваться непреложным законам" 中文翻译 :    顺常
• "бояться оказаться виноватым" 中文翻译 :    畏咎
• "явиться с повинной" 中文翻译 :    首服款引归罪首衔块
• "повинный" 中文翻译 :    形容词 有罪的有过错的应当的, -нен, -нна〔形〕⑴有罪的，有过错的. Он ни в чём не ～нен. 他没有任何过错。Он ～ен в захв`ате л`еса. 他犯有侵占森林罪。⑵(只用全)〈旧〉悔过的，认罪的. ～ое заявл`ение悔过书. ～ую г`олову и меч не сечёт. 〈谚〉刑不及悔过者(认罪者不杀). ⑶(常用短)〈旧〉有责任的，应当的.
• "повинность" 中文翻译 :    义务捐税役〔阴〕义务；役. трудов`ая ～劳役；劳动义务. в`оинская ～兵役.

• 法兰克指示德军与警察清空街头並对不服者开火。
  Франк отдал приказ очистить улицы и стрелять в каждого, кто откажется повиноваться.
• 精灵 強大而沒实体，只能留在仙界不能到人间。
  Человек истинно свободный не обязан повиноваться никаким предписаниям — ни человеческим, ни божеским.
• 妻子应尊重丈夫的家长特权，并应服从丈夫。
  Женщина должна уважать преимущественные права мужа как главы семьи и повиноваться ему в этих пределах.
• " 丈夫应保护妻子，而妻子须服从丈夫。
  Муж обязан защищать жену, а жена должна повиноваться мужу.
• 因此，菲尔默必须說，男人有责任服从他们现在的统治者。
  Поэтому Филмер должен сказать, что люди обязаны повиноваться своим нынешним правителям.
• 第183条规定“丈夫有权要求妻子与他同居和移居时跟随他。
  Муж должен защищать жену, а жена обязана повиноваться мужу».
• 政府军和武装团体的新兵一不听话，就会遭到殴打和虐待。
  Новобранцев армейских частей и вооруженных групп подвергают избиениям и жестокому обращению, чтобы заставить их повиноваться.
• 赠太子少保，予骑都尉兼云骑尉世职，於海口建专祠，諡威毅。
  Но пророк, вместо того чтобы повиноваться велению Божию, сел на корабль и отправился в дальнее плавание в Фарсис.
• 安理会听命于美国，为其利益服务，否则就无法通过任何决议。
  Если Совет не будет повиноваться Соединенным Штатам и не будет служить их интересам, он не сможет принять ни одной резолюции.
• 一旦女儿拒绝顺从就会遭到社会排斥，还经常会受到父母的精神折磨。
  Если дочери отказываются повиноваться, они становятся изгоями в семье и зачастую подвергаются моральному насилию со стороны родителей.