подытожить中文是什么意思

• 动词 总计
  总结
  作出结论
  , -жу, -жишь; -`оженный〔完〕подыт`оживать, -аю, -аешь〔未〕что⑴总计. ～ расх`оды总计费用，结算支出. ⑵总结，作出结论. ～ раб`оту总结工作. ～ результ`аты наблюд`ений总结观察结果.

• "подыто́жить" 中文翻译 :    摘要总结
• "подытоживать" 中文翻译 :    动词 总计总结作出结论〔未〕见подыт`ожить.
• "подыто́живать" 中文翻译 :    总结摘要
• "сторожить входы" 中文翻译 :    守门
• "прожить годы" 中文翻译 :    终其天年
• "подытоживая вышеизложенное" 中文翻译 :    总说起来
• "подсторожить" 中文翻译 :    -ж`у, -ж`ишь; -жённый (-ён, -ен`а)〔完〕подстор`аживать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉＝ подстер`ечьподстерег`ать.
• "уничтожить под корень" 中文翻译 :    诛灭
• "лишить свободы пожизненно" 中文翻译 :    系锁
• "пожить" 中文翻译 :    -ив`у, -ивёшь; п`ожил, -л`а, п`ожило; -`ивший〔完〕⑴生存，生活(一段时间)；住(一个时期). ～ (у кого) два дня在…那里住两天. ～ в дер`евне在农村住一个时期. ～ём  ув`идим. 〈俗语〉走着瞧吧。⑵〈口〉过舒适快乐的生活.
• "открыто выложить" 中文翻译 :    抖搂
• "конференция положить конец скрытому голоду" 中文翻译 :    消除隐性饥饿会议
• "итожить" 中文翻译 :    -жу, -жишь; -женный〔未〕подыт`ожить, -жу, -жишь; -женный〔完〕что总结，作结论.
• "расположиться под открытым небом" 中文翻译 :    露次
• "пожиток" 中文翻译 :    所有物
• "быть похожим" 中文翻译 :    彷佛形似相似貌似依稀仿像亚拂仿厮类似像似相如景相若肖类似放
• "быть похожим на" 中文翻译 :    透着类乎近好像
• "быть похожими" 中文翻译 :    类
• "положить" 中文翻译 :    动词 放放置铺砌砌筑假定就算即使〔完〕见класть.
• "прожитые годы" 中文翻译 :    享年行年
• "может быть подсчитано" 中文翻译 :    数得着
• "положить дело под сукно" 中文翻译 :    沈案
• "положить под сукно" 中文翻译 :    按杀按压
• "расположить под рукой" 中文翻译 :    备置
• "подыхать" 中文翻译 :    〔未〕见под`охнуть.
• "подышать" 中文翻译 :    哈口气（如擦试时向透镜哈气）, -ыш`у, -`ышишь〔完〕⑴(常接чем)呼吸一会儿，吸一阵. ～ св`ежим в`оздухом吸一吸新鲜空气. Больн`ой ～л кислор`одом. 病人吸了一阵氧气。⑵на кого-что对…哈(几口)气. ～ на стекл`о往玻璃上哈哈气.

• 对这种实例作出评估可能是有用的。
  Возможно, было бы полезно подытожить такие примеры.
• 伊拉克对索赔的书面答复可归纳如下。
  Письменный ответ Ирака на эту претензию можно подытожить следующим образом.
• 该出版物的主要定论总结如下。
  Основные выводы этой публикации можно подытожить следующим образом.
• 这些评论意见多有重复，现总结如下。
  Эти замечания во многом совпадают, и их содержание можно подытожить следующим образом.
• 请允许我总结一下我国对裁军谈判会议的立场。
  Позвольте мне подытожить позицию моей страны на Конференции.
• 秘鲁代表团在结束发言前希望归纳几点。
  Делегация Перу хотела бы в завершение своего выступления следующим образом подытожить свою позицию.
• 伊拉克对利润损失索赔的书面答复可归纳如下。
  Письменный ответ Ирака на данную претензию в отношении упущенной выгоды можно подытожить следующим образом.
• 简言之，信托基金基本上未能达到预期目标。
  Если подытожить вышесказанное, то Целевой фонд по большей части не оправдал возлагавшихся на него надежд.
• 该报告中已经这样做了，我首先要概括这些调查结果。
  И вначале я хотел бы подытожить содержащиеся в нем выводы.
• 因此，我们应努力重开裁军谈判会议，并总结其能力。
  И поэтому нам следует стремиться возродить Конференцию по разоружению и подытожить ее потенциал.