помнить中文是什么意思

• 动词 记得
  记住
  , -ню, -нишь〔未〕(кого-что, о ком-чём, про кого-что或接补语从属句)记得，记着. ～ п`ервого уч`ителя记得启蒙老师. ～ о сво`их об`язанностях牢记自己的责任. ～ о сво`их друзь`ях记着自己的朋友. Я хорош`о ～ю тот день, когд`а...我很清楚记得…的那一天. Не п`омнить себ`я(通常接от чего) (因…而)忘形；失去常态. не п`омнить себ`я от р`адости高兴得难以自制；得意忘形. П`омнить себ`я(开始)记事；懂事. Он п`омнит себ`я с трёх лет. 他从三岁起就记事了。

• "не помнить" 中文翻译 :    无肠忘
• "упомнить" 中文翻译 :    -ню, -нишь; -ненный〔完〕кого-что〈口〉(常与не连用)记牢，记住. Всег`о не ～ишь. 没法全记住。
• "попомнить" 中文翻译 :    -ню, -нишь〔完〕кому что〈口〉不忘，记住(常指不愉快的事等)准备报仇. Я теб`е `это ～ю!我要记住你这件事，以后同你算帐!Поп`омни (те) моё сл`ово(或мен`я)记住我的话好了(事情一定会跟我所说的一样).
• "вечно помнить" 中文翻译 :    念念不忘感佩
• "вспомнить" 中文翻译 :    动词 记起，想起，回忆，, -ню, -нишь〔完〕вспомин`ать, -`аю, -`аешь〔完〕кого-что或о ком-чм 记起，想起；回忆起. ～ о в`ажном д`еле想起一件重要事情. ～ своег`о др`уга回忆起自己的朋友. ～ добр`ом (кого) 怀着感激的心情回忆…；感念…的好处. Не мог`у ～ить, где я в`идела `этого челов`ека. 想不起来我在哪儿见过这个人。～мни мен`я!你会想起我的话(或警告)的!
• "вспомниться" 中文翻译 :    动词 被记起，, -нюсь, -нишься〔完〕вспомин`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕кому(被)记起，(被)想起；回忆起. Д`еду ～илось ег`о г`орькое пр`ошлое. 痛苦的过去又浮上了祖父的心头。
• "запомнить" 中文翻译 :    动词 记住记牢, -ню, -нишь〔完〕запомин`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что记住，记牢. ～ (чь) лиц`о记住…的面孔. ～ сов`ет记住劝告. ～ на всю жизнь永远牢记. Я ～ил `это стихотвор`ение сл`ово в сл`ово. 我一字不差地背会了这首诗。‖запомин`ание〔中〕. Запомин`ающее устр`ойство〈专〉(计算机)存储器；存储装置.
• "запомниться" 中文翻译 :    动词 保存在记忆里, -нюсь, -нишься〔完〕запомин`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕кому记得，记住. Мне хорош`о ～илось `это соб`ытие. 这件事我记得清清楚楚。
• "напомнить" 中文翻译 :    动词 提醒使记起, -ню, -нишь; -ненный〔完〕напомин`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого-что⑴或о ком-чём提醒；使想起，使记起. ～ (кому) о д`анном обещ`ании提醒…不要忘记许下的诺言. ～ студ`ентам ст`арые слов`а使大学生记起所学过的单词. По`ездка в родн`ые мест`а ～ила мне д`етство. 到故乡的旅行使我回忆起童年。⑵使觉得像. `Эта м`естность ～ила мне р`одину. 我觉得这个地方像我的故乡。⑶(只用未)像，好似. `ёиц`ом он`а ～ла мать, а хар`актеромотц`а. 她的相貌像母亲，而性格却像父亲。По ф`орме `этот предм`ет ～ет звезд`у. 从形状来看这件东西像个星星。
• "не вспомнить" 中文翻译 :    眼拙
• "не помнить зла" 中文翻译 :    宥恕
• "не помнить себя" 中文翻译 :    忘乎所以
• "опомниться" 中文翻译 :    动词 清醒过来镇静下来冷静下来, -нюсь, -нишься〔完〕⑴苏醒过来；镇静下来，冷静下来. ～ п`осле `обморока晕倒后又苏醒过来. ⑵醒悟；回心转意，想明白. Оп`омнись, пок`а не п`оздно. 回心转意吧，现在还不晚。Не усп`ел оп`омниться, как...〈口〉还没来得及弄明白，就…；还没搞清楚是怎么回事，就…
• "помнить всё" 中文翻译 :    记忆神探
• "помнить добро" 中文翻译 :    怀惠
• "помниться" 中文翻译 :    -ится〔未〕⑴记得，记忆中有. Мне хорош`о ～ится `этот день. 我很清楚地记得这一天。⑵(用作插)п`омнится, п`омнилось记得. ～ится, `это происход`ило позавчер`а. 记得，这是前天的事。
• "припомнить" 中文翻译 :    动词 想起记起记仇, -ню, -нишь〔完〕припомин`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что想起，记起. ～ (чьи) сов`еты想起…的劝告. ⑵(只用完)что кому〈口〉记…的仇，给…记笔帐. Я `это теб`е ～ю!这笔帐我给你记着!
• "по́мнить" 中文翻译 :    记住记得注意回忆记忆
• "вспомнить о прошлом" 中文翻译 :    抚今追音
• "помнить наизусть" 中文翻译 :    默识熟格蛋蛋记诵
• "постоянно помнить" 中文翻译 :    钦钦
• "постоянно помнить о" 中文翻译 :    驰念念念
• "помнить благодеяния" 中文翻译 :    怀恩
• "вспо́мнить" 中文翻译 :    忆起回想想起记得回忆缅怀记忆怀旧追忆话旧叙旧
• "помни о смерти" 中文翻译 :    女高怪谈2 鬼恋人
• "помни меня" 中文翻译 :    记得我

• 让我们牢记恐怖主义是不会罢休的。
  Давайте помнить о том, что террористы не дремлют.
• 本有谓死前，居生剎那[後后]。
  Я буду помнить этот момент до самой смерти.
• 这是我们需要不断牢记的一个问题。
  И мы должны об этом постоянно помнить.
• 我们需要了解可能的职责重复和重叠。
  Нам необходимо помнить о возможном совпадении и дублировании функций.
• 我们将怀着敬意缅怀他的诸多成就。
  О его многочисленных достижениях будут помнить с уважением.
• 必须牢记分摊的会费并不是补贴。
  Важно помнить, что начисленные взносы� — это не субсидии.
• 我们大家都应该记住，时间紧迫。
  Всем нам важно помнить о том, что время идет.
• 安理会不能无视它的任务和权力。
  Совет должен помнить о своем мандате и своих полномочиях.
• 他应该记住，这里是真实的世界。
  А ему следовало бы помнить, что это реальный мир.