разгореться中文是什么意思

• 动词 烧旺
  发烧起来
  非常激动
  , -р`юсь, -р`ишься〔完〕разгор`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)烧旺，燃烧得很好. П`ечка ～`елась. 炉子烧旺了。Ч`ерез н`есколько мин`ут костёр ～`елся как сл`едует. 过了几分钟篝火就着得很好了。⑵(不用一、二人称)〈转〉(天空、地平线等)呈火红色，被映红. З`апад ～`елся веч`ерним з`аревом луч`ей. 西方被晚霞照得绯红。⑶(不用一、二人称)〈转〉(由于激动等)发起烧来；发红. Щёки мо`и ～`елись. 我的双颊发烧。Я в`идел, как у неё ～`елось лиц`о. 我看到她脸上泛起了红晕。⑷〈转〉非常激动. С`ердце ～`елось. 心情非常激动。⑸(不用一、二人称)〈转〉激烈起来. Спор ～`елся. 争论激烈起来。Б`итва ～`елась. 战斗激烈起来。Глаз`а разгор`елись у кого на что〈口〉眼红起来；极想弄到手. Глаз`а и з`убы разгор`елись у кого на что〈口，不赞〉＝ глаз`а разгор`елись.

• "разгоре́ться" 中文翻译 :    勃发爆发
• "разговеться" 中文翻译 :    -`еюсь, -`еешься〔完〕разговл`яться, -`яюсь, -`яешься〔未〕开斋，开荤. ‖р`озговенье或разгов`енье〔中〕.
• "разгора́ться" 中文翻译 :    爆发勃发
• "разгораться" 中文翻译 :    动词 烧旺发烧起来非常激动〔未〕见разгор`еться.
• "возгореться" 中文翻译 :    动词 燃烧起来，突然爆发，产生，发生，, -р`юсь, -р`ишься〔完〕возгор`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕〈雅〉⑴(不用一、二人称)〈旧〉起火焰，燃起. Из `искры ～`ится пл`амя. 星火燎原。⑵(不用一、二人称)〈转，雅〉突然发生，爆发. ～`елась пол`емика. 突然发生了辩论。～`елась револ`юция. 爆发了革命。⑶чем〈转〉(突然)产生(某种强烈的感情、兴趣等). ～ уч`астием (к кому) 突然对…产生同情感. ～ жел`анием уч`иться突然渴望学习.
• "вернуться в разговоре к" 中文翻译 :    再论
• "стесняться в разговоре" 中文翻译 :    怯声怯气
• "увёртываться в разговоре" 中文翻译 :    遁辞
• "разгораживаться" 中文翻译 :    〔未〕见разгород`иться.
• "разгоняться" 中文翻译 :    加速加快〔未〕见разогн`аться.
• "вмешаться в разговор" 中文翻译 :    接口搀嘴
• "разговориться" 中文翻译 :    -р`юсь, -р`ишься〔完〕⑴〈口〉畅谈起来，打开话匣子. Он ～`ился и заб`ыл о вр`емени. 他打开了话匣子，把时间都忘了。⑵谈起话来，交谈起来. ～ с сос`едями по ваг`ону与同车厢的人攀谈起来.
• "разгородиться" 中文翻译 :    -ож`усь, -`одишься或-од`ишься〔完〕разгор`аживаться, -аюсь, -аешься〔未〕с кем(用间壁、栅栏、篱笆等)与…隔开. ～ с сос`едями заб`ором用篱笆与邻居隔开. ～ ш`ирмой用屏风隔开.
• "разгорячиться" 中文翻译 :    动词 身体发热变热发热急躁心急激昂〔完〕见горяч`иться.
• "возгоре́ться" 中文翻译 :    起火失火发火
• "стараться овладеть разговором" 中文翻译 :    抢嘴
• "возгора́ться" 中文翻译 :    发火起火失火
• "возгораться" 中文翻译 :    动词 发生，〔未〕见возгор`еться.
• "забавляться разговорами" 中文翻译 :    游谈
• "разгримироваться и переодеться" 中文翻译 :    下装
• "вмешиваться в разговор" 中文翻译 :    插舌插言饶舌掺言插口搀言插嘴儳言
• "не вмешиваться в разговор" 中文翻译 :    不答嘴
• "соваться с разговором" 中文翻译 :    饶舌
• "разговляться" 中文翻译 :    〔未〕见разгов`еться.
• "разгораться ярким пламенем" 中文翻译 :    炽燃
• "разгородить" 中文翻译 :    -ож`у, -`одишь或-од`ишь; -`оженный〔完〕разгор`аживать, -аю, -аешь〔未〕что(用间壁、栅栏、篱笆等)隔开. ～ к`омнату把房间隔开. ～ огор`од把菜园隔开.

• 虽然尚未为水打仗，但按现在的势头看，这种情况将会发生。
  Хотя до настоящего момента не велось никаких войн за воду, с учетом развивающихся тенденций они могут разгореться.
• 各国通过刑法起诉罪犯，把他们送上法庭，将他们判刑，并让他们服刑。
  Обеспечение справедливой защиты жертв предотвращает акты мести и не дает разгореться бесконечной череде насилия.
• 但仍有太多的冲突尚未解决，另一些冲突则偃旗息鼓，随时会再次爆发。
  Однако еще слишком много конфликтов не урегулировано, а некоторые из них тлеют и могут разгореться в любой момент.
• 为受害者伸张正义可防止报复行为和永无休止的暴力行为，并且也可对潜在的罪犯起威慑作用。
  Обеспечение справедливой защиты жертв предотвращает акты мести и не дает разгореться бесконечной череде насилия.
• 这些高度军事化的地区是危险的热点，苏丹武装部队/苏丹解放军之间的冲突可能在这里极其迅速地升级。
  Эти чрезвычайно милитаризованные районы представляют взрывоопасный очаг напряженности, в котором конфликт между вооруженными силами и Народно-освободительным движением Судана может разгореться очень быстро.
• 此时我们已经认识到潜在对抗的严重性，一些危险的热点可能爆炸，以及军火可能转移到不负责任的团体手中。
  Это происходит в тот момент, когда мы осознали всю серьезность потенциальных конфронтаций и количества опасных очагов напряженности, которые могут разгореться, а также возможность того, что оружие попадет в руки безответственных групп.