сворачивать中文是什么意思

• 动词 转出
  转开
  滑出
  卷
  合上
  卷制
  卷成
  〔未〕见сверн`уть和сворот`ить.

• "не сворачивать с пути" 中文翻译 :    百折不挠百折不回
• "сворачивать в" 中文翻译 :    坳
• "сворачивать за угол" 中文翻译 :    抹角儿绕弯儿抹角
• "сворачивать с пути" 中文翻译 :    回
• "сворачиваться" 中文翻译 :    〔未〕见сверн`уться.
• "свора́чивать" 中文翻译 :    最小化
• "сворачивать на старый путь" 中文翻译 :    变天
• "поворачивать влево" 中文翻译 :    左转
• "поворачивать вспять" 中文翻译 :    旋踵倒转
• "разворачивать" 中文翻译 :    使转弯使拐弯[军]使展开扩充成〔未〕见разверн`уть和разворот`ить.
• "разворачивать знамя" 中文翻译 :    扯旗
• "разворачиваться" 中文翻译 :    转弯改变方向展开发展〔未〕见разверн`уться.
• "оборачивать" 中文翻译 :    动词 缠上绕上包上转动〔未〕见оберн`уть和оборот`ить.
• "окорачивать" 中文翻译 :    〔未〕见окорот`ить.
• "оторачивать" 中文翻译 :    〔未〕见отороч`ить.
• "укорачивать" 中文翻译 :    缩短〔未〕见укорот`ить.
• "выворачивать" 中文翻译 :    〔未〕见в`ыворотить.
• "выворачивать руки" 中文翻译 :    紾臂
• "выворачиваться" 中文翻译 :    混赖
• "доворачивать" 中文翻译 :    动词 旋紧修正转变
• "заворачивать" 中文翻译 :    动词 卷卷起转弯〔未〕见заворот`ить.
• "заворачиваться" 中文翻译 :    〔未〕见заворот`иться.
• "изворачиваться" 中文翻译 :    滑头滑脑款曲情屈委屈连卷推诿恑变挪狡赖闪烁其辞推委抹稀泥狡展变诈咬扯躱躱闪闪闪烁其词挪动委曲咕连蜷
• "наворачивать" 中文翻译 :    〔未〕见наворот`ить.
• "сворачивание (программное обеспечение)" 中文翻译 :    语法折叠
• "сворачиваемые блоки" 中文翻译 :    折叠显示

• 监督厅大力鼓励经社部继续这样做。
  УСВН решительно призывает Департамент не сворачивать со взятого курса.
• 因此，我们必须坚持到底。
  Следовательно, мы не должны сворачивать с пути.
• 这是一条我和我的国家都不愿放弃的道路。
  Это путь, сворачивать с которого не желает ни моя страна, ни я.
• 不再时行的方案应该分阶段结束。
  Отслужившие программы следует сворачивать.
• 因此，科索沃特派团的警察已经逐步开始减少其存在。
  Благодаря этому полиция МООНК начала постепенно сворачивать свое присутствие.
• 我们绝不允许这种行为使我们偏离对话之路。
  Мы никоим образом не должны допускать, чтобы такие поступки вынуждали нас сворачивать с пути диалога.
• 国际伙伴们承诺支持几内亚比绍推行其改革议程。
  Международные партнеры преисполнены решимости поддержать Гвинею-Бисау в ее стремлении не сворачивать с пути реформ.
• 由于资源不足而停止或削减国别方案是没有任何好处的。
  Нецелесообразно автоматически приостанавливать или сворачивать программы по странам из-за нехват-ки ресурсов.
• 因此，这并不是国际社会[后後]退或脱离接触的时机。
  Следовательно, международному сообществу сейчас нельзя снижать активность и тем более вообще сворачивать соответствующие усилия.
• 总之，随着一个国家基础的扩展，占领的规模必须缩小。
  Короче говоря, по мере выполнения основных условий для создания государства необходимо сворачивать меры оккупации.