сворачиваться中文是什么意思

• 〔未〕见сверн`уться.

• "сворачивать" 中文翻译 :    动词 转出转开滑出卷合上卷制卷成〔未〕见сверн`уть和сворот`ить.
• "разворачиваться" 中文翻译 :    转弯改变方向展开发展〔未〕见разверн`уться.
• "выворачиваться" 中文翻译 :    混赖
• "заворачиваться" 中文翻译 :    〔未〕见заворот`иться.
• "изворачиваться" 中文翻译 :    滑头滑脑款曲情屈委屈连卷推诿恑变挪狡赖闪烁其辞推委抹稀泥狡展变诈咬扯躱躱闪闪闪烁其词挪动委曲咕连蜷
• "отворачиваться" 中文翻译 :    动词 松开旋开掀开卷起转过脸去〔未〕见отворот`иться和отверн`уться.
• "отворачиваться от" 中文翻译 :    背戾箕背背偭
• "переворачиваться" 中文翻译 :    翻转〔未〕见переверн`уться.
• "поворачиваться" 中文翻译 :    动词 转身扭身翻身翻转向另一个方向发展转向转变改变〔未〕见поверн`уться.
• "поворачиваться к" 中文翻译 :    向
• "поворачиваться на" 中文翻译 :    抢
• "проворачиваться" 中文翻译 :    旋转转动空转
• "широко разворачиваться" 中文翻译 :    雄跨
• "поворачиваться к солнцу" 中文翻译 :    向日
• "поворачиваться назад" 中文翻译 :    旋反
• "поворачиваться спиной" 中文翻译 :    分背背着背
• "оборачиваться" 中文翻译 :    动词 转身转脸转变扭转往返〔未〕见оберн`уться和оборот`иться.
• "укорачиваться" 中文翻译 :    缩短〔未〕见укорот`иться.
• "не сворачивать с пути" 中文翻译 :    百折不挠百折不回
• "сворачивать в" 中文翻译 :    坳
• "сворачивать за угол" 中文翻译 :    抹角儿绕弯儿抹角
• "сворачивать с пути" 中文翻译 :    回
• "отворачиваться брезгливо" 中文翻译 :    媟
• "разворачиваться во всём блеске" 中文翻译 :    发扬
• "сворачивать на старый путь" 中文翻译 :    变天
• "сворка" 中文翻译 :    ，复二-рок〔阴〕〈猎〉一条牵着几只猎狗的皮带.

• 退休金补贴将在10年期间逐步取消。
  Система выплаты надбавок к пенсиям будет сворачиваться постепенно в течение десятилетнего периода16.
• 5月20日之[后後]，东帝汶的国际光芒将逐渐暗淡。
  После 20� мая международное присутствие в Восточном Тиморе начнет постепенно сворачиваться.
• 将酌情与客户协商，逐步取消增值有限和收益最低的特别服务。
  Поэтому в консультации с заказчиками специальные услуги с ограниченной полезностью и низкой рентабельностью будут сворачиваться.
• 中国相信，这将进一步促进联合国对伊拉克人道救援活动高效、有序地进行。
  Согласно принятой сегодня ранее резолюции 1483 (2003) программа «нефть в обмен на продовольствие» будет постепенно сворачиваться.
• 北约在2004年6月28日和29日伊斯坦布尔首脑会议上宣布，将终止稳定部队。
  На своем саммите, состоявшемся 28 и 29� июня 2004� года в Стамбуле, НАТО объявила о том, деятельность Сил по стабилизации будет сворачиваться.
• 这种支助将在两年内逐步减轻，直到联合国的作用转变为提供正常的发展援助。
  Такая поддержка на протяжении двух лет будет постепенно сворачиваться по мере того, как роль Организации Объединенных Наций будет превращаться в оказание обычной помощи в деле развития.
• 在南部非洲次区域，向安哥拉遣返的巩固工作将继续下去，而在邻国的活动将逐渐停止。
  В субрегионе Юга Африки продолжится консолидация репатриационного перемещения в Анголу, в то время как деятельность в соседних странах будет постепенно сворачиваться.
• 扩张性的货币政策推动了最初的复苏，而在许多国家，这些政策已经到期，或正接近尾声。
  Первоначальное оживление стимулировалось мерами финансово-бюджетной политики, направленной на поощрение экономического роста, но срок действия их истек или же эти программы стали сворачиваться во многих странах.
• 然而由于即使在没有特殊措施的情况下妇女的进入人数一直稳定在50%左右，这个方案逐渐缩小。
  Однако программа стала постепенно сворачиваться, поскольку приток женщин оставался стабильным (приблизительно на уровне 50%) даже без введения специальных мер.
• 卢旺达和安哥拉的任务提供了重要和有益的榜样，即有关政府在某一时刻决定维持和平行动已经达到其目的。
  По завершении выполнения этих задач они должны сокращаться и, в конечном итоге, сворачиваться.