судовладелец中文是什么意思

• 船主
  船东

• "судовладе́лец" 中文翻译 :    船主船东
• "домовладе́лец" 中文翻译 :    东家地主屋主房东
• "домовладелец" 中文翻译 :    名词 房主房东, -льца〔阳〕房主，房东. ‖домовлад`елица〔阴〕.
• "пароходовладелец" 中文翻译 :    轮船主
• "совладелец" 中文翻译 :    -льца〔阳〕(某物的)共有者，共有主. ‖совлад`елица〔阴〕.
• "владелец" 中文翻译 :    名词 所有人，占有者，业主，物主，, -льца〔阳〕物主，主(人)，占有者；业主. ～ кн`иги书的主人. ～ д`ома房主. ‖влад`елица〔阴〕.
• "судец, владимир александрович" 中文翻译 :    弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·苏杰茨
• "товаровладелец" 中文翻译 :    货主
• "владелец оповещения" 中文翻译 :    警报所有者
• "грузовладелец" 中文翻译 :    货主物主, -льца〔阳〕货主，主.
• "машиновладелец" 中文翻译 :    -льца〔阳〕有私人汽车的人.
• "рабовладелец" 中文翻译 :    名词 奴隶主, -льца〔阳〕奴隶主. ‖рабовлад`елица〔阴〕.
• "шахтовладелец" 中文翻译 :    矿主
• "рабовладе́лец" 中文翻译 :    奴隶主
• "владе́лец" 中文翻译 :    业主东家所有人所有者房东地主持有人
• "владелец кладбища" 中文翻译 :    主券
• "владелец лавки" 中文翻译 :    铺主行东
• "землевладелец" 中文翻译 :    名词 地主, -льца〔阳〕土地占有者，土地所有者；地主. кр`упный ～大地主. ‖землевлад`елица〔阴〕.
• "специальный докладчик по вопросу об отношении между осуществлением прав человека и распределением доходов" 中文翻译 :    人权的享受与收入分配之间的关系问题特别报告员
• "международная федерация судовладельцев" 中文翻译 :    国际航运联合会
• "федерация ассоциаций судовладельцев асеан" 中文翻译 :    东盟船东协会联合会
• "исламская ассоциация судовладельцев" 中文翻译 :    伊斯兰船东协会
• "латиноамериканская ассоциация судовладельцев" 中文翻译 :    拉丁美洲船东协会
• "организация ассоциации исламких судовладельцев" 中文翻译 :    伊斯兰船东协会
• "судовка (новосанжарский район)" 中文翻译 :    苏季夫卡 (新桑扎里区)
• "судово́й журна́л" 中文翻译 :    航海日志航空日志日志

• 在船舶的情形下，责任归于船东，而不是经营者。
  Применительно к морским судам ответственность несет судовладелец, а не оператор.
• 船东对裁定提出上诉，否认他对泄漏负有责任。
  Судовладелец подал апелляцию в связи с этим решением, отрицая свою ответственность за разлив.
• 比如在船舶案例中，负有责任的是船东，而不是经营者。
  В случае морских судов ответственность несет судовладелец, а не оператор.
• 但有与会者对于推定注册船舶所有人是承运人表示关切。
  В то же время была выражена обеспокоенность относительно презумпции, состоящей в том, что зарегистрированный судовладелец является перевозчиком.
• 私人索赔人和船舶所有人都可以根据1971年国际油污赔偿基金提出索赔。
  Как частный истец, так и судовладелец может вчинить иск согласно Конвенции о� Фонде 1971� года.
• 私人索赔人和船舶所有人都可以根据1971年国际油污赔偿基金提出索赔。
  Как частный истец, так и судовладелец может вчинить иск согласно Конвенции о Фонде 1971 года.
• 该轮既未在任何土耳其港口停泊，其登记和经营者也与土耳其没有任何关系。
  Это судно не причаливало ни в одном турецком порту, и его регистрация и судовладелец никоим образом не связаны с Турцией.
• 在这种情况下，即使所有人无权确定责任范围，被告也可以从责任限制中受益。
  В таких случаях ответчик может� - даже если судовладелец не имеет права на ограничение ответственности� - воспользоваться правом ограничить ответственность.
• 120．1969年《油污损害民事责任公约》确立了归于船舶所有人的严格赔偿责任制度。
  В КГО 1969 года был установлен режим строгой ответственности, объектом которой являлся судовладелец.
• 这些公约还规定了有限的例外情况，如果这些情况存在，则船舶所有人可免于支付任何赔偿。
  Они также предусматривают ограниченное число случаев, когда судовладелец освобождается от обязанностей выплачивать какую-либо компенсацию.