унести中文是什么意思

• 动词 拿走
  带走
  刮走
  刮跑
  耗费
  , -с`у, -сёшь; унёс, -есл`а; -сён-ный (-ён, -ен`а) 〔完〕унос`ить, -ош`у, -`осишь〔未〕кого-что⑴拿走，拿去，带走，带去；(常与с соб`ой连用)随身带走；疾驰地运走. ～ пуст`ой `ящик把空箱子拿走. ～ ребёнка把小孩抱走. Он ушёл и ～ёс с соб`ой ключ. 他走了，把钥匙也带走了。П`оезд ～ёс пассаж`иров. 火车载着旅客疾驰而去。⑵〈口〉偷走. В`оры ～сл`и все ц`енные в`ещи. 小偷把值钱东西全偷走了。⑶(不用一、二人称)(也用作无)刮走，吹走；冲走. В`етер ～ёс бум`аги со стол`а. 风把桌子上的文件刮走了。`ё`одку далек`о ～сл`о по теч`ению. 小船被(顺水)冲走了很远。⑷〈转〉夺去；消耗掉. Хол`ера ～сл`а у неё ребёнка. 霍乱夺去了他的孩子。Раб`ота ～сл`а мн`ого сил. 工作耗去了许多精力。⑸〈转〉使想到(遥远的事)；使幻想到. Воспомин`ания ～сл`и ег`о в далёкое д`етство. 回忆把他带到遥

• "унестись" 中文翻译 :    -с`усь, -сёшься; унёсся, -есл`ась〔完〕унос`иться, -ош`усь, -`осишься〔未〕⑴很快离开，飞驰而去；〈口〉急急跑去. К`они ～сл`ись. 马飞驰而去。Грузов`ик ～ёсся. 一辆卡车疾驰而去。Т`учи ～сл`ись на с`евер. 乌云向北飘去。⑵〈转〉想到(遥远的事)；想象到，幻想到. ～ в пр`ошлое回想起遥远的过去. ⑶(不用一、二人称)〈转，书〉(时间)很快地过去；消逝，消失. Г`оды ～сл`ись. 几年时间很快过去了。
• "нести ерунду" 中文翻译 :    胡讲
• "нести" 中文翻译 :    动词 搬走送走带着 疾驰吹来担任承担, -с`у, -сёшь; нёс, несл`а; нес`у-щий; нёсший; нес`омый; нес`я〔未〕(①②解定向；不定向нос`ить) понест`и, -сённый (-ён, -ен`а) (用于⑤解)〔完〕⑴кого-что(往某个方向)带，拿，提，抱，背，扛，担，挑. ～ меш`ок на спин`е背上背着一个袋子. ～ р`аненых на нос`илках用担架抬伤员. ～ на рук`е корз`ину一只胳膊挎着篮子. ～ ребёнка на рук`ах抱着小孩. ～ с соб`ой随身携带. ～ ведр`о в рем`онт把小水桶送去修理. ～ портф`ель тов`арищу把皮包带给同志. ⑵кого-что(车、马等)拉着疾驰；带走，吹走，冲走；(用作无或与主语чёрт, дь`явол, нелёгкая等连用)〈俗〉急急忙忙到…去；突然出现. П`оезд ～ёт нас на вост`ок. 列车载着我们向东方疾驰。В`етер ～ёт т`учи с м`оря. 风把乌云从海上吹走了。И куд`а теб`я ～ёт в так`ую пог`оду?这样的天气你急急忙忙到哪里去呀?Чёрт несёт@нестись@动词 疾驰飞奔传来散布, -с`усь, -сёшься; нёсся, не-сл`ась; нёсшийся〔未〕(①②解定向；不定向нос`иться) снест`ись 1(用于⑤解)〔完〕⑴疾驰；飞跑. Маш`ина ～ётся со стр`ашной быстрот`ой. 汽车以惊人的速度疾驰。Слом`я г`олову ～`утся реб`ята. 小孩拚命地跑。⑵(不用一、二人称)〈转〉(声音)传出，(气味)散发出. Из к`ухни ～ётся з`апах р`ыбного жарк`ого. 厨房里散发出煎鱼味儿。⑶(不用一、二人称)〈转，口〉(消息等)散布，流传. Р`адостная весть ～ётся по всей стран`е. 喜讯传遍全国。⑷(时间、事件等)很快地过去. ～`утся г`оды. 岁月飞逝。⑸产卵，下蛋. `Утка начал`а нест`ись. 鸭子开始下蛋了。
• "нести́" 中文翻译 :    带运携携带
• "украсть и унести" 中文翻译 :    偷走
• "едва унести ноги" 中文翻译 :    窝
• "нестись табуном" 中文翻译 :    飍矞
• "сорвать и унести" 中文翻译 :    卷刮
• "унестись в эмпиреи" 中文翻译 :    御风
• "внести" 中文翻译 :    动词 登记，记入，引起，使之，移入，置入，搬进，送入，列入，缴纳，交付，, -с`у, -сёшь; внёс, -есл`а; внёсший; -сённый (-ён, -ен`а) 〔完〕внос`ить, -ош`у, -`осишь〔未〕⑴кого-что во что拿进，搬进；带入，送入；移入. ～ в`ещи в ваг`он把东西拿进车厢. ～ больн`ого в операци`онную на нос`илках把病人用担架送进手术室. ⑵что交付，缴纳. ～ пл`ату за обуч`ение交学费. ～ парт`ийные взн`осы交党费. ⑶кого-что во что记入，列入，载入；放入，加入. ～ попр`авки в догов`ор修改条约. ～ в пов`естку дня列入议事日程. ～ удобр`ение в п`очву给土壤施肥. Предлаг`аю ～ст`и в про`ект резол`юции сл`едующие дополн`ения и уточн`ения. 我建议把下列的补充和详细说明加进决议草案。⑷что引起，招致，带来；增加，丰富，充实. ～ оживл`ение使活跃起来. ～ вес`елье в дом使全家快活起来. ～ разд`оры引起
• "вы́нести" 中文翻译 :    忍受承受忍耐
• "гнести" 中文翻译 :    -ет`у, -етшь(不用过去时); -ет`ущий〔未〕⑴что压低，使下垂. `Яблоки ～`ут в`етку. 苹果把树枝压得低垂。⑵кого压抑，使苦恼. гнет`ущее впечатл`ение令人心情压抑的印象.
• "нести́сь" 中文翻译 :    冲闯飞驰疾驰
• "снести" 中文翻译 :    动词 拿到下面去送到某处去冲到 去吹到 去拆除毁坏, -с`у, -сёшь; снёс, -есл`а; -сённый (-ён, -ен`а); снес`я〔完〕снос`ить 1, -ош`у, -`осишь〔未〕⑴кого-что拿到下面去(或来). ～ в`ещи в подв`ал把东西拿到地下室去. ⑵(只用完)кого-что把…拿到…去，把…送到…去. ～ пос`ылку на п`очту把包裹送到邮局去. ～ больн`ого в больн`ицу把病人送到医院去. ⑶кого-что搬到一块；把…集聚在一起. ～ к`амни в одн`у к`учу把全部石头堆成一堆. ⑷(也用作无)кого-что(水)冲走；冲掉；(风)吹走；吹掉. Б`уря ～сл`а кр`ышу. 暴风把房盖吹掉了。Теч`ением далек`о ～сл`о л`одку. 水流把小船冲出很远。⑸что砍掉，砍下来. ～ с`аблей г`олову враг`а用马刀砍掉敌人的头. ⑹что拆除；毁掉(建筑物、花园等). ～ ст`арый дом拆旧房子. ⑺что移下去，抄录在下面. ⑻что扔掉(扔出手中的牌替换抓来的牌). ～ семёрку черв`ей打出红桃7. ⑼что忍耐过去，忍受住. ～ г`оре@снестись@动词 联络接头接洽, -с`усь, -сёшься; снёсся, -есл`ась; -ес`ясь〔完〕снос`иться, -ош`усь, -`осишься〔未〕联系，接头，接洽. ～ телегр`аммами用电报联系. ～ (с кем) по телеф`ону用电话和…联系. Хорош`о, я ～с`усь и дам вам отв`ет. 好吧，我去接洽，然后给您答复。‖снош`ение〔中〕.
• "не внести" 中文翻译 :    屚
• "не вынести" 中文翻译 :    受不了吃不了兜着走吃不开吃不下去吃不克化吃不消无任不任吃不住劲儿不禁架不住熬不住吃不下
• "не снести" 中文翻译 :    吃不住不禁不任受不住忍受不住受不起
• "далеко унестись в мыслях" 中文翻译 :    葭思
• "унестись куда-то мыслями" 中文翻译 :    想入非非
• "коммунистическая партия венесуэлы" 中文翻译 :    委內瑞拉共产党
• "внестись" 中文翻译 :    动词 跑入，奔进，, -с`усь, -сёшься; внёсся, -есл`ась; внёсшийся〔完〕внос`иться, -ош`усь, -`осишься〔未〕〈口〉快步走进；跑进；驶入.
• "вознести" 中文翻译 :    -с`у, -сшь; -нс, -есл`а; -нс-ший; -неснный (-н, -ен`а) 〔完〕вознос`ить, -ош`у, -`осишь〔未〕〈书〉⑴кого-что使上升，高举，抬高. ⑵кого〈转〉推崇，赞扬；使高升. Судьб`а ег`о высок`о ～сл`а. 命运使他扶摇直上。‖вознес`ение〔中〕.
• "вынести" 中文翻译 :    动词 拿出，搬出，带到，提付，冲走，, -су, -сешь; -ес, -сла; -ся; -сенный〔完〕вынос`ить, -ош`у, -`осишь〔未〕⑴кого-что拿出，搬出，抬出，送出；〈口〉拿去，送去，送到. ～ м`ебель из к`омнаты把家具从房间里搬出去. ～ в`ещи из л`одки н`а берег把东西从小船里搬上岸. ～ р`аненого на спин`е с п`оля б`оя把伤员从战场上背下来. Вам ～сли поп`ить?спрос`ила хоз`яйка. "给您送喝的来没有?”女主人问道。⑵что把…单独移出. ～ примеч`ания в кон`ец把注释移到末尾. ～ отд`ельные слов`а на пол`я把个别词移到页边的空白处. ⑶что〈转〉提出，提交. ～ вопр`осы на обсужд`ение把问题提出来讨论. ～ про`ект на рассмотр`ение把草案提交审查. ～ предлож`ение на комит`ет把建议提交给委员会. ⑷кого-что(也用作无)迅速地带到；(马)飞快地送到；冲到，冲走；吹到，吹走. Конь ～ес мен`я н`а берег. 马驮我飞快地跑到
• "донести" 中文翻译 :    动词 拿到送到把传到报告告诉告发告密, -с`у, -сшь; -нс, -есл`а; -снный (-н, -ен`а) 〔完〕донос`ить 1, -ош`у, -`осишь〔未〕⑴кого-что拿到；抱到，抬到；(也用作无)把(声音、气味)传送到. ～ ребнка дом`ой把小孩抱到家. ～ на нос`илках用担架抬到. В`етер ～нс издалек`а чуд`есную п`есню. 风儿从远处传送来了美妙的歌声。С рек`и ～ит гудк`и парох`ода. 从河面上传来轮船的汽笛声。⑵что до кого使明了，使理解. ～ смысл ск`азанного до сл`ушателей使听众理解所讲的意义.
• "унеси" 中文翻译 :    拿去
• "уненлагия" 中文翻译 :    半鸟属

• 这将是伴随我离任的财富。
  Это то, что я постараюсь сохранить и унести с собой.
• 居住在这座房屋里的有五个人，其中包括三名儿童。
  Затем израильские солдаты приказали унести его труп и разрушили дом, в котором жили пять человек, включая троих детей.
• 这些宪兵在将她带走之前要她卸下首饰，并把手机带上。
  Прежде чем увести Даую Беназизы, сотрудники военной безопасности попросили ее снять украшения и позаботились о том, чтобы унести с собой телефоны.
• 第二天，4名富尔农民在试图取回2名死亡农民的尸体时又被杀。
  Еще четыре человека из племени фур были убиты на следующий день, когда попытались унести тела двух убитых фермеров.
• 恐怖主义攻击可能会造成的物质和生命损失已经得到明确显现出来。
  Мы получили четкое представление о том, какой материальный ущерб может причинить террористический акт и сколько жизней он может унести.
• 根据某些预测，艾滋病毒如仍以目前速度传播，会造成近7 000万人死亡。
  По некоторым прогнозам, при нынешних темпах распространения ВИЧ-инфекция способна унести жизни почти 70� миллионов человек.
• 根据某些预测，艾滋病毒如仍以目前速度传播，会造成近7 000万人死亡。
  По некоторым прогнозам, при нынешних темпах распространения ВИЧ-инфекция способна унести жизни почти 70 миллионов человек.
• 肇事者利用无辜的乘客，用飞机撞楼，以便造成尽可能多人的死亡。
  Осуществившие его использовали неповинных пассажиров, с тем чтобы врезаться на самолете в здания и тем самым унести как можно большее число человеческих жизней.
• 一位部长打了一个比方，人们迁移，只能费力地带上用双肩可以扛动的家什。
  Один министр сравнил это с ситуацией, когда люди перебираются в другое место и стараются взять с собой только то, что могут унести в руках.
• 许多社区事先没有得到通知在半夜迁移并只允许携带他们所能拿得动的东西。
  Во многих случаях общины перемещались без предварительного уведомления в ночное время, при этом людям разрешалось брать с собой только те вещи, которые они могли унести.