一朝一夕的俄文

• [yīzhāo yīxī]
  обр. в один прекрасный день; за короткое время

• "一夕" 俄文翻译 :    pinyin:yīxì1) один вечер; как-то вечером2) целый вечер, весь вечер
• "一朝" 俄文翻译 :    однажды, в один прекрасный день
• "一夕话" 俄文翻译 :    pinyin:yīxìhuàдлинный рассказ (разговор)
• "有朝一日" 俄文翻译 :    [yǒuzhāo yīrì] обр. в один прекрасный день; наступит день(, когда)
• "一朝之忿" 俄文翻译 :    pinyin:yīzhāozhifènкороткая вспышка гнева (возмущения)
• "一朝被蛇咬，十年怕井绳" 俄文翻译 :    пу́ганая воро́на куста́ бои́тся
• "一望而知" 俄文翻译 :    pinyin:yīwàngérzhīпонять (разобраться) с первого взгляда; понятный, ясный
• "一望无际的" 俄文翻译 :    безграничный
• "一望无际" 俄文翻译 :    [yī wàng wú jì] обр. бескрайний; необозримый
• "一期四相" 俄文翻译 :    pinyin:yīqísìxiàngбудд. четыре этапа человеческой жизни (рождение, старость, болезнь, смерть)
• "一望无边" 俄文翻译 :    pinyin:yīwàngwúbiānне окинуть взглядом; необозримый, бескрайний, неоглядный, безграничный
• "一木清直" 俄文翻译 :    Итики, Киёнао

• 但是，这显然不是一朝一夕的事。
  Однако ясно, что это не произойдет сразу.
• 这些变化不是一朝一夕形成的。
  Такие изменения произошли не в одночасье.
• 这是一个严重的问题，不是一朝一夕能够解决的。
  Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время.
• 改革不是一朝一夕的事，而是一个持续不断的过程。
  Реформа — это не разовое мероприятие, а перманентный процесс.
• 这场冲突持续了半个多世纪，不是一朝一夕可以解决的。
  Этот конфликт продолжается более полувека и не может быть урегулирован в одночасье.
• 但是，使《行动纲领》得到全面执行不是一朝一夕的事。
  Тем не менее до полного осуществления Программы действий еще далеко и прогресс неочевиден.
• 但我们同时也认识到，废除核武器并非一朝一夕之事。
  Однако в то же время мы понимаем, что ликвидация ядерного оружия не может быть осуществлена в одночасье.
• " 这是一个严重的问题，不是一朝一夕能够解决的。
  Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время.
• 取得成功不是一朝一夕的事情，但是该国政府已经有了可喜的开端。
  Успех не приходит сразу, но первые шаги правительства обнадеживают.
• 这是一个与顽固的家长制观念有关的文化问题，因此不是一朝一夕就可以消除的。
  Эта проблема носит культурный характер и уходит корнями в систему патриархальных ценностей, от которой нельзя отказаться сразу.

• 一朝一夕的泰文
• 一朝一夕的英语：a short duration of time; in one day; in one morning or evening; overnight 短语和例子 非一朝一夕之功 not...
• 一朝一夕的法语：du jour au lendemain;dans un court laps de temps;en un jour非~之功ne pas être le travail d'un seul jour
• 一朝一夕的日语：〈成〉一朝一夕.短時日.わずかな期間. 非一朝一夕之功／一朝一夕にできるものではない.
• 一朝一夕的韩语：【성어】 일조일석; 매우 짧은 시간[세월]. 非一朝一夕之功; 일조일석의 공이 아니다 不是一朝一夕所能完成的; 일조일석에 완성할 수 있는 것이 아니다
• 一朝一夕什么意思：yī zhāo yī xī 【解释】一个早晨或一个晚上。形容很短的时间。 【出处】《易·坤》：“臣；弑其君，子弑其父，非一朝一夕之故，其所由来者渐矣。” 【示例】优秀的学习成绩，不是～所能取得的，必须付出艰苦的努力才行。 【拼音码】yzyx 【灯谜面】明；元宵；二十四小时 【用法】联合式；作定语、状语；用于否定句 【英文】in one day