有朝一日的俄文

• [yǒuzhāo yīrì]
  обр. в один прекрасный день; наступит день(, когда)

• "一日" 俄文翻译 :    pinyin:yīrì1) один день2) короткое время3) первое число4) однажды, как-то; в один прекрасный день; если когда-нибудь5) * вчерашний день, вчера
• "一朝一夕" 俄文翻译 :    [yīzhāo yīxī] обр. в один прекрасный день; за короткое время
• "一日惕," 俄文翻译 :    一日留 день спешить, день не торопиться
• "一日三秋" 俄文翻译 :    pinyin:yīrìsānqiūодин день (разлуки) как три года (обр. в знач.: а) томиться в разлуке; б) медленно тянется время)
• "一日三餐" 俄文翻译 :    в день — три приёма пищи
• "一日之长" 俄文翻译 :    pinyin:yīrìzhizhǎngстарше на один день; немного старшенесколько способнее; несколько больше способности
• "一日之雅" 俄文翻译 :    pinyin:yīrìzhiyǎ1) поверхностные знания, примитивные представления2) недавняя дружба; шапочное знакомство
• "一日九迁" 俄文翻译 :    pinyin:yīrìjiǔqiānдевять перемещений в день (обр. в знач.: а) делать головокружительную карьеру; б) чиновничья чехарда)
• "一日千里" 俄文翻译 :    [yīrì qiānlǐ] обр. (идти вперёд) семимильными шагами
• "一日情人" 俄文翻译 :    Любовник на день
• "一日暴之," 俄文翻译 :    十日寒之 день — обогревать, десять — остужать (обр. в знач.:
• "一日浸百畦" 俄文翻译 :    за один день оросили все участки поля
• "一日贵妇" 俄文翻译 :    Леди на один день
• "五月一日县" 俄文翻译 :    1 Мая (департамент)
• "十月一日" 俄文翻译 :    первое октября
• "德国统一日" 俄文翻译 :    День германского единства
• "捱得一日" 俄文翻译 :    можно на денёк отложить; один день время терпит
• "日甚一日" 俄文翻译 :    усиливаться изо дня в день
• "非一日之功" 俄文翻译 :    pinyin:fēiyīrìzhīgōngуспех, достигнутый не за один день (обр. в знач.: результат долгого и упорного труда)
• "一日而行千里" 俄文翻译 :    за день проехать тысячу ли
• "弟子一日恭嚫" 俄文翻译 :    ученики (адепты) однажды почтительно оказали помощь
• "一日一生 (2013年电影)" 俄文翻译 :    День труда (фильм)
• "一日可接受摄取量" 俄文翻译 :    Допустимая дневная доза
• "一日暴之,十日寒之" 俄文翻译 :    один день греть на солнце и десять дней держать на холоде
• "有望" 俄文翻译 :    [yǒuwàng] имеется надежда на что-либо
• "有服的" 俄文翻译 :    pinyin:yǒufúdeпочитаемый после смерти трауром (одной из 5 степеней); близкий (о родне)

• 贫穷国家有朝一日能否繁荣起来？
  Смогут ли бедные страны когда-нибудь добиться процветания?
• 是否有朝一日能够满足自己的基本需求？
  Будут ли бедные страны когда-нибудь иметь возможность удовлетворять свои основные потребности?
• 我确信有朝一日将会这样。
  Я уверен, что в один прекрасный день это произойдет.
• 我都留着它们。 有朝一日，我将建造一座城堡”。
  Я оставляю их, когда-нибудь я построю замок».
• 我都留着它们。 有朝一日，我将建造一座城堡”。
  Я оставляю их, когда-нибудь я построю замок».
• 我们还期待有朝一日他们将完成他们的工作。
  Но мы должны также исходить и из того, что придет день, когда их работа будет завершена.
• 我们期待有朝一日，将在整个非洲大陆战胜这一挑战。
  Надеемся, что однажды, эта задача будет воплощена в реальность по всему африканскому континенту.
• 有朝一日，我们迈着小步向前，继而反复出现坏消息。
  Как только мы делаем небольшой шаг вперед, за ним тут же следуют новые плохие известия.
• 我们期待有朝一日伊拉克恢复同国际社会的关系。
  Мы с нетерпением и надеждой ожидаем того дня, когда Ирак сможет нормализовать свои отношения с международным сообществом.
• 也许有朝一日，恐怖分子会制造一起爆炸或袭击一位总统。
  Возможно, однажды какой-нибудь террорист сможет организовать взрыв или подложить бомбу какому-нибудь президенту.

• 有朝一日的泰文
• 有朝一日的英语：some day; some day in the future; one day; if one day; if there'll be one day when; sooner or later
• 有朝一日的日语：〈成〉いつの日か.いつかは. 渴望 kěwàng 着有朝一日能实现这个理想／この理想をいつの日か実現できるのを渇望している.
• 有朝一日的韩语：【성어】 언젠가는. 어느 날엔가는. 梦想有朝一日成为富翁; 언젠가는 부자가 되리라 꿈꾸다
• 有朝一日什么意思：yǒu zhāo yī rì 【解释】将来有那么一天。 【出处】元·无名氏《博望烧屯》第一折：“有朝一日，我出矛庐指点世人迷，凭着我剑挥星斗，我志逐风雷。” 【拼音码】yzyr 【灯谜面】元旦 【用法】复杂式；作状语；指将来的某一天 【英文】one day