非一日之功的俄文

• pinyin:fēiyīrìzhīgōng
  успех, достигнутый не за один день (обр. в знач.: результат долгого и упорного труда)

• "冰冻三尺，非一日之寒" 俄文翻译 :    москва́ не сра́зу стро́иласьмосква не сразу строилась
• "一日之长" 俄文翻译 :    pinyin:yīrìzhizhǎngстарше на один день; немного старшенесколько способнее; несколько больше способности
• "一日之雅" 俄文翻译 :    pinyin:yīrìzhiyǎ1) поверхностные знания, примитивные представления2) недавняя дружба; шапочное знакомство
• "一日" 俄文翻译 :    pinyin:yīrì1) один день2) короткое время3) первое число4) однажды, как-то; в один прекрасный день; если когда-нибудь5) * вчерашний день, вчера
• "司非一" 俄文翻译 :    Гамма Малого Коня
• "一得之功" 俄文翻译 :    pinyin:yīdézhigōngнебольшая удача, скромные успехи (достижения)
• "教育之功" 俄文翻译 :    результат образования
• "觖一切之功" 俄文翻译 :    жаждать всевозможных подвигов
• "贪天之功" 俄文翻译 :    pinyin:tāntiānzhīgōngстремиться присвоить себе заслуги, принадлежащие небу; приписать себе чужие заслуги
• "一日惕," 俄文翻译 :    一日留 день спешить, день не торопиться
• "七日之痒" 俄文翻译 :    Девушка моих кошмаров
• "如日之升" 俄文翻译 :    подобно восходу солнца
• "日之出町" 俄文翻译 :    Хиноде
• "日之影町" 俄文翻译 :    Хинокаге
• "明日之[后後] (电影)" 俄文翻译 :    Послезавтра
• "末日之[后後]" 俄文翻译 :    Выжившие
• "末日之书 (小说)" 俄文翻译 :    Книга Страшного суда (роман)
• "末日之钟" 俄文翻译 :    Часы Судного дня
• "逾三日之期" 俄文翻译 :    просрочить трёхдневный срок
• "一日三秋" 俄文翻译 :    pinyin:yīrìsānqiūодин день (разлуки) как три года (обр. в знач.: а) томиться в разлуке; б) медленно тянется время)
• "一日三餐" 俄文翻译 :    в день — три приёма пищи
• "一日九迁" 俄文翻译 :    pinyin:yīrìjiǔqiānдевять перемещений в день (обр. в знач.: а) делать головокружительную карьеру; б) чиновничья чехарда)
• "一日千里" 俄文翻译 :    [yīrì qiānlǐ] обр. (идти вперёд) семимильными шагами
• "一日情人" 俄文翻译 :    Любовник на день
• "非…卽…" 俄文翻译 :    если не..., то...; либо..., либо...
• "非…" 俄文翻译 :    不可 нельзя обойтись без...; придётся, необходимо

• 离婚法意在改变人们的思维观念，这也非一日之功。
  Попытка изменения менталитета, как в случае с законом о разводе, также является длительным процессом.

• 非一日之功的英语：cannot be done in a short time; rome was not built in a day.; take time and efforts