三族之罪的俄文

• pinyin:sānzúzhizuì
  * тяжкое преступление (караемое смертью трёх поколений семьи преступника)

• "三族" 俄文翻译 :    три рода (отца, матери, жены)
• "夷三族" 俄文翻译 :    казнить родственников трёх родов (отца, матери и жены)
• "寡君之罪也" 俄文翻译 :    непринесение (непоступление) дани ― это вина моего государянепринесение (непоступление) дани ― это вина моего государя
• "欲加之罪," 俄文翻译 :    其無辭乎? (если) хочешь обвинить ― разве не найдёшь слов? (или:... в таком случае да не найдёшь слов?; ср. I, 6))
• "要领之罪" 俄文翻译 :    pinyin:yāolǐngzhīzuìпреступление, наказываемое смертной казнью (стар. перерубанием поясницы или шеи)
• "民族之歌" 俄文翻译 :    Национальная песня
• "民族之矛" 俄文翻译 :    Умконто ве сизве
• "民族之间的" 俄文翻译 :    интернациональный
• "皇族之一员" 俄文翻译 :    королевский
• "贵族之家" 俄文翻译 :    Дворянское собрание (Стокгольм)
• "贵族之家 (小说)" 俄文翻译 :    Дворянское гнездо
• "各民族之间的" 俄文翻译 :    межнациональный
• "立窝尼亚贵族之家" 俄文翻译 :    Здание Сейма Латвии
• "三旌" 俄文翻译 :    pinyin:sānjīngтри штандарта (обр. о сановниках в ранге 司徒, 司馬, 司空)
• "三无" 俄文翻译 :    pinyin:sānwúтри небывалые вещи (музыка без звуков, церемонии без формы, траур без траурного платья)
• "三方项目审查会议" 俄文翻译 :    трехстороннее совещание по рассмотрению проектов
• "三无人员" 俄文翻译 :    "люди
• "三方遣返委员会" 俄文翻译 :    трехсторонняя комиссия по репатриации
• "三日月号驱逐舰" 俄文翻译 :    Микадзуки (эсминец, 1927)
• "三方谅解备忘录" 俄文翻译 :    трехсторонний меморандум о взаимопонимании
• "三日杀戮" 俄文翻译 :    Три дня на убийство