三缄其口的俄文

• pinyin:sānjiān(qíkǒu)
  трижды завязать себе рот (обр. в знач.: быть осторожным в речах, помалкивать)

• "三缄" 俄文翻译 :    pinyin:sānjiānтрижды завязать (себе рот) (обр. в знач.: быть осторожным в речах, помалкивать)
• "布囊其口" 俄文翻译 :    успокаиватьзаткнуть ротпреодолеватьзаглушить
• "金人三缄" 俄文翻译 :    pinyin:jīnrénsānjiānтри печати на устах статуи (обр. в знач.: осторожность в речах)
• "三维计算机图形学" 俄文翻译 :    Трёхмерная графика
• "三羟甲基氨基甲烷" 俄文翻译 :    Трис
• "三维计算机图形" 俄文翻译 :    Трёхмерная графика
• "三羧酸" 俄文翻译 :    Трёхосновные карбоновые кислоты
• "三维网框图" 俄文翻译 :    трехмерная диаграмма
• "三羧酸循环" 俄文翻译 :    Цикл трикарбоновых кислот
• "三维空间" 俄文翻译 :    Трёхмерное пространство
• "三翻四覆" 俄文翻译 :    pinyin:sānfānsīfù(меняться) на все лады; и так и сяк

• 他本人对这一关键问题三缄其口，反而说明了问题。
  Его молчание по этому важнейшему вопросу говорит само за себя.
• 我们无法对调整达尔富尔混合行动的部署感到满意，也不能对苏丹的人道主义局势恶化三缄其口。
  Мы не можем удовлетвориться лишь изменением условий развертывания МООНС, ничего не сказав об ухудшении гуманитарной ситуации в Судане.
• 确定强迫婚姻的数字极为困难，因为受影响的妇女往往 -- -- 或者被强迫 -- -- 三缄其口。
  Определить количество насильственных браков исключительно трудно, поскольку пострадавшие женщины, как правило, скрывают такую информацию или принуждаются к этому.
• 确定强迫婚姻的数字极为困难，因为受影响的妇女往往 -- -- 或者被强迫 -- -- 三缄其口。
  Определить количество насильственных браков исключительно трудно, поскольку пострадавшие женщины, как правило, скрывают такую информацию или принуждаются к этому.

• 三缄其口的英语：remain mute as if one's mouth were sealed; be reluctant to speak or voice one's opinion; clam up; remain silent; talk with great prudence
• 三缄其口的日语：〈成〉口に三つの封をする.口を固くつぐんで話さない.用心のため,または言いたくないために口を固くするたとえ.
• 三缄其口的韩语：【성어】 입을 다물다. 입을 다물고 말을 삼가다. ＝[三缄] [金人三缄]
• 三缄其口什么意思：sān jiān qí kǒu 【解释】缄：封。在他嘴上贴了三张封条。形容说话谨慎。现在也用来形容不肯或不敢开口。 【出处】汉·刘向《说苑·敬慎》：“孔子之周，观于太庙，右阶之前，有金人焉。三缄其口，而铭其背曰：‘古之慎言人也，戒之哉，戒之哉！无多言，多言多败。’” 【示例】危行言逊，祸免生肘；金人示诫，～。（清·陈忱《水浒后传》第十三回） 【拼音码】sjqk 【用法】动宾式；作谓语、宾...