上家的俄文

• pinyin:shàngjiā
  1) направляться (возвращаться) домой; приходить домой
  2) предыдущая рука (очередь; напр. у игроков, за столом); игрок, сидящий слева

• "海上家园" 俄文翻译 :    Систейдинг
• "上宰" 俄文翻译 :    pinyin:shàngzǎi1) * вежл. канцлер2) кит. астр. Шанцзай (звезда в конфигурации 紫微, расположенной вокруг Полярной звезды)
• "上宪" 俄文翻译 :    pinyin:shàngxiànсановник высшего ранга, высшая власть
• "上宾" 俄文翻译 :    pinyin:shàngbīn1) почётный гость2)* скончаться, почить; кончина (императора)3) даос. возноситься; вознесение4) перен. приобщиться к лику святых
• "上客" 俄文翻译 :    pinyin:shàngkèглавный (почётный) гость
• "上富田町" 俄文翻译 :    Камитонда
• "上官灵凤" 俄文翻译 :    Шангуань Линфэн
• "上富良野町" 俄文翻译 :    Камифурано
• "上官婉儿" 俄文翻译 :    Шангуань Ваньэр
• "上寿" 俄文翻译 :    pinyin:shàngshòu1) высшее долголетие (о возрасте выше 100 или 120 лет)2) поздравлять с днём рождения, желать человеку долгих лет жизни

• 其自我定位是“全球华人网上家园”。
  Является основателем сети люксовых товаров «Французский Дом» .
• 譬如，在这个问题上家庭护理是十分重要的。
  В этом отношении важно, например, иметь доступ к системе ухода на дому.
• 譬如，在这个问题上家庭护理是十分重要的。
  В этом отношении важно, например, иметь доступ к системе ухода на дому.
• 但是，实践将体现在多大程度上家庭暴力得到实际的惩罚。
  Практика покажет, насколько акты насилия в семье наказываются в действительности.
• 此外，接受咨询是争端提上家庭法庭解决的一个先决条件。
  Кроме того, консультации в обязательном порядке проводятся до передачи споров для рассмотрения в суде по семейным делам.
• 在卡塔尔，传统上家庭关系密切，儿童往往生活在大家庭里。
  Семейные узы традиционно являются весьма прочными в Катаре, где дети, как правило, живут в условиях расширенной семьи.
• 关于15岁以上家庭暴力受害者的家庭暴力记录将作为病史被记录下来。
  Сведения о таких случаях регистрируются в истории болезни пациентов старше 15 лет.
• 这项普查是对LFS抽查(对40,000个以上家庭的抽样调查)的补充。
  Данное обследование проводится в качестве дополнительного модуля ОРС (выборка в размере более 40 000 домохозяйств).
• 这项普查是对LFS抽查(对40,000个以上家庭的抽样调查)的补充。
  Данное обследование проводится в качестве дополнительного модуля ОРС (выборка в размере более 40 000 домохозяйств).
• 这就是说，只有当合同连锁关系中的上家收到工程款时下家才能收到付款。
  Иными словами, сторона договора получала оплату за выполненные ею работы лишь после получения соответствующего платежа стороной, находящейся в "контрактной цепочке" выше ее.

• 上家的泰文
• 上家的英语：the person on one's right when playing cards or playing a drinkers' wager game
• 上家的日语：（上家儿）（トランプやマージャンなどで）上手[かみて]（の人）,前の番の人.
• 上家的韩语：[동사] 집으로 (돌아)가다. 三四天没上家; 사나흘 집에 가지 못했다 →[回家]
• 上家什么意思：shàngjiā （儿）几个人打牌、掷色子、行酒令等的时候，如轮流的次序是甲乙丙丁…乙是甲的下家、丙的上家，丙是乙的下家、丁的上家。