上略的俄文

• pinyin:shànglüè
  начало опущено, предыдущее выпущено (вм. многоточия в тексте)

• "上界" 俄文翻译 :    pinyin:shàngjiè1) высшие сферы; небесное царство2) потусторонний мир
• "上申" 俄文翻译 :    pinyin:shàngshēnпредставлять докладную записку по начальству, обращаться к властям с донесением
• "上瘾" 俄文翻译 :    [shàngyǐn] пристраститься к чему-либо; заразиться дурной привычкой
• "上田藩" 俄文翻译 :    Уэда (княжество)
• "上瘾的人" 俄文翻译 :    наркоманзави́симый
• "上田秋成" 俄文翻译 :    Уэда Акинари
• "上登" 俄文翻译 :    pinyin:shàngdēngподниматься, восходить (напр. на гору)
• "上田祐司" 俄文翻译 :    юдзи уэда
• "上白" 俄文翻译 :    наилучший белый (цвет), лучшие белила

• 毛利人口在这一数字上略低一些。
  Эта цифра лишь немного ниже в отношении населения маори.
• 与原始橡胶相比，改良橡胶在品质上略为逊色。
  Качество регенерата каучука ниже, чем у исходного каучука.
• 虽制胜之道，允归上略，而兵凶战危，时或殒丧。
  Для стратегии победил или проиграл не столь важно как напал или не напал.
• 与前一个期间相比，名义上略有增加，但实际上是减少了。
  США) и на приобретение мебели и оборудования (−103 800 долл.
• Porretti先生(阿根廷)提议在措辞上略作修改。
  Г-н Порретти (Аргентина), координатор, предлагает внести в проект незначительное редакционное изменение.
• 上述引文在某种程度上略述了提出这份联检组报告的理由。
  Приведенная выше выдержка в известной степени обобщает соображения, лежащие в основе настоящего доклада ОИГ.
• 全委会通过了上述各项定义，但需由起草小组在措词上略作调整。
  Комитет одобрил вышеупомянутые определения с учетом незначительных редакционных изменений, внесенных Редакционной группой.
• 然而，在实现希望捐助国提供550万美元款项的目标上略有延迟。
  США свидетельствует о неизменном выполнении Нигерией своих обязательств по про-граммам и мероприятиям ЮНИДО.

• 上略的韩语：[동사] 상략하다. 위를 생략하다.
• 上略什么意思：犹上策。    ▶ 《后汉书‧乌桓鲜卑传论》： “四 夷 之暴， 其埶互强矣……然制御上略， 历世无闻。”    ▶ 唐 刘禹锡 《观八阵图》诗： “ 轩皇 传上略， 蜀 相运神机。”