上通的俄文

• pinyin:shàngtōng
  *
  1) доводить(ся) до сведения вышестоящих
  2) становиться известным (своей службой) государю

• "海上通信分系统" 俄文翻译 :    подсистема морской связи
• "上选" 俄文翻译 :    pinyin:shàngxuǎn1) отборный2) отборный продукт; материал высшего качества
• "上逆" 俄文翻译 :    pinyin:shàngnì1) * испытывать прилив крови к голове2) идти вспять (вверх; о водах реки)
• "上造" 俄文翻译 :    pinyin:shàngzàoист. шанцзао (сановник 2-го класса, дин. Цинь — Хань)
• "上述的" 俄文翻译 :    предыдущийвышеупомянутыйвышеназванныйвышеуказанный
• "上週" 俄文翻译 :    прошлая неделя
• "上述" 俄文翻译 :    [shàngshù] вышеизложенный; вышесказанный
• "上道" 俄文翻译 :    pinyin:shàngdào1) * правильный (высший, истинный) путь2) * отправляться в путь3) кит. астр. верхний путь (Солнца), северная половина эклиптики
• "上迪维河谷国家公园" 俄文翻译 :    Эвре-Дивидал
• "上邦" 俄文翻译 :    pinyin:shàngbāngсм. 上國

• (a) 部分报告在当届会议上通过。
  а) Неполный доклад, принимаемый на той же сессии.
• 在以太网上通讯只能通过MAC地址。
  Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC-адреса.
• 理事会在同次会议上通过该决定草案。
  На том же заседании Совет принял проект решения. См.
• 理事会在同一次会议上通过该议程。
  На том же заседании Совет утвердил повестку дня.
• 应在大会本届会议上通过这些草案。
  Следует принять проект Конвенции на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
• 理事会在同次会议上通过该决定草案。
  На том же заседании Совет принял проект решения.
• 委员会在同次会议上通过了报告草案。
  На этом же заседании Комиссия утвердила проект доклада.
• 在第一次会议上通过其工作方案。
  Она утвердила программу работы на своем первом заседании.
• 在第八十九届会议上通过了问题单。
  Перечень вопросов утвержден на восемьдесят девятой сессии.
• 特别委员会在同次会议上通过本报告。
  На том же заседании Специальный комитет утвердил настоящий доклад.

• 上通什么意思：  1.  谓下情上达于君。    ▶ 《管子‧明法》： “下情不上通， 谓之塞；下情上而道止， 谓之侵。”    ▶ 尹知章 注： “求不上通， 则与君隔绝， 故曰塞也。”    ▶ 宋 欧阳修 《论修河第三状》： “下情如此， 谁为上通？臣即知其详， 岂敢自默。”    2...