下服的俄文

• pinyin:xiàfú
  1) * ?нижняя казнь? (вырезание коленных чашек, кастрация)
  2) * наложить минимальное наказание

• "下月" 俄文翻译 :    pinyin:xiàyuèследующий (будущий) месяц; на следующий месяц, в будущем месяце
• "下曼塞拉" 俄文翻译 :    Мансера-де-Абахо
• "下朗斯帕克" 俄文翻译 :    Ранспак-ле-Ба
• "下普雷施特滕" 俄文翻译 :    Унтерпремштеттен
• "下朗根" 俄文翻译 :    Нидерланген
• "下普莱希费尔德" 俄文翻译 :    Унтерплайхфельд
• "下朗根埃格" 俄文翻译 :    Унтерлангенегг
• "下晚儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiàwǎnrсумерки; в сумерках: под вечер
• "下期" 俄文翻译 :    pinyin:xiàqīвторой семестр; следующий срок, наступающий период; будущий выпуск (напр. журнала)

• 现在我来谈一下服务供应问题。
  Теперь я перейду к вопросу о предоставлении услуг.
• 他目前在最高警戒制度下服刑。
  В настоящее время он отбывает наказание в колонии строгого режима.
• 马尔代夫没有专门关押18岁以下服刑儿童的监狱。
  На Мальдивах отсутствуют специальные тюрьмы для отбывания наказания лицами в возрасте до 18 лет.
• 政府首脑为首相，由国王从当选代表中任命，为国王陛下服务。
  Глава правительства, премьер-министр, назначается монархом из числа избранных представителей и служит Его Величеству.
• (c) 适当补偿在危险和艰难条件下服务的工作人员。
  с) обеспечивать надлежащее вознаграждение персонала за работу в тех опасных и трудных условиях, в которых они несут службу.
• 摩洛哥政府称，Hajib先生目前正在法律规定的条件下服刑。
  Правительство сообщает, что в настоящее время г-н Хаджиб отбывает свое наказание в порядке, предусмотренном законом.
• 紧急状态下服役一个月按三个月计算服役津贴（工作年限）。
  Один месяц их службы в период действия чрезвычайного положения засчитывается в выслугу лет (трудовой стаж) за три месяца.
• 就在电子监察系统监控下服刑者的人数而言，波兰位居欧洲第二。
  Польша занимает второе место в Европе по числу лиц, отбывающих свой приговор с применением системы электронного наблюдения.
• 西非监测组部队将他们的军帽换成了蓝盔，在联合国的旗帜下服务。
  Войска ЭКОМОГ сменили свои головные уборы на голубые береты и продолжали служить под флагом Организации Объединенных Наций.
• 没有准备在危险条件下服务的联合国工作人员，本组织的工作就不能完成。
  Каждое государство-член обязано внести свой вклад в этот процесс.

• 下服什么意思：古代施于身体下部的刑罚。     ▶ 《周礼‧秋官‧小司寇》： “听民之所刺宥， 以施上服下服之刑。”     ▶ 郑玄 注： “上服， 劓墨也；下服， 宫刖也。”     ▶ 贾公彦 疏： “宫刖施于下体， 故为下服。” II 谓减等服刑。     ▶ 《书‧...