不天的俄文

• pinyin:bùtiān
  быть лишённым помощи неба; несчастливый, обиженный судьбой

• "不大聪明的" 俄文翻译 :    недалёкий
• "不大离儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùdàlír1) мало отличающийся, почти такой же, почти одинаковый2) сойдёт!, годится!: ничего себе!
• "不太" 俄文翻译 :    ме́нее
• "不大离" 俄文翻译 :    pinyin:bùdàlí1) мало отличающийся, почти такой же, почти одинаковый2) сойдёт!, годится!: ничего себе!
• "不太可能的" 俄文翻译 :    навря́д лиедва́ ливря́д ли
• "不大的高地" 俄文翻译 :    взгорье
• "不失" 俄文翻译 :    pinyin:bùshīне проходить, не миновать; не пропустить, не промахнуться, не упустить из виду
• "不大的" 俄文翻译 :    ограниченный
• "不失为" 俄文翻译 :    pinyin:bùshīwéiвправе считаться, быть достойным

• 我们并不天真。
  Мы отнюдь не наивны.
• 这些工作人员并不天真；他们知道，工作会是艰难和困苦的，并且不期望有特别待遇。
  Эти сотрудники не наивны; они знают, что условия могут быть трудными и бескомпромиссными, и не рассчитывают на особое отношение.
• 参与者在评价本国教育体系时并不天真，他们认识到就业机会与宏观经济现实密切相关。
  Участники консультаций трезво оценили системы образования своих стран и признали, что возможности для трудоустройства зависят от макроэкономических факторов.

• 不天什么意思：不为天所护佑。    ▶ 《左传‧宣公十二年》： “ 郑伯 肉袒牵羊以逆， 曰： ‘孤不天， 不能事君， 使君怀怒， 以及敝邑， 孤之罪也。 ’” 杜预 注： “不天， 不为天所佑。”    ▶ 《晋书‧王羲之传》： “ 羲之 不天， 夙遭闵凶， 不蒙过庭之训。”    ▶ 宋 叶绍翁 《四朝闻见录‧庆元党》： “ 熹 （ 朱熹...