不意的俄文

• pinyin:bùyì
  неожиданно, внезапно; нечаянно

• "乘…不意" 俄文翻译 :    воспользоваться (чьей-л.) неподготовленностью, застигнуть врасплох
• "出其不意" 俄文翻译 :    [chū qí bù yì] обр. сверх всякого ожидания; совершенно неожиданно; врасплох
• "不愉快的消息" 俄文翻译 :    неприятность
• "不愉快的事" 俄文翻译 :    неприятность
• "不感兴趣" 俄文翻译 :    безучастный
• "不愉快的" 俄文翻译 :    неприятныйобидный
• "不感兴趣的" 俄文翻译 :    равнодушный
• "不愉快地" 俄文翻译 :    досадно
• "不愤" 俄文翻译 :    pinyin:bùfènсм. 不分 bùfèn
• "不愉快" 俄文翻译 :    негативные последствия экономического ростанесча́стныйгру́стныйнеприятныйнесчастли́выйпеча́льный
• "不愧" 俄文翻译 :    [bùkuì] быть достойным; оправдать (напр., доверие)

• 但是这并不意味着它会变得很小。
  Это гарантирует, что она не станет слишком большой.
• 这也不意味着所有社会目标都达到了。
  Не означает это и решения всех общественных задач.
• 冲突的结束并不意味着和平的降临。
  Окончание конфликта еще не означает воцарения мира.
• 这并不意味着我们不能采取行动。
  Это не означает, что мы не можем действовать.
• 冲突的结束并不意味着和平的降临。
  Прекращение конфликта не обязательно означает наступление мира.
• 然而这种开放性并不意味着空洞化。
  При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.
• 谦虚并不意味着缺乏承诺或领导力。
  Скромность не означает недостаток приверженности и руководящих качеств.
• 所有这些并不意味着凡事尽善尽美。
  Это не означает, что у нас все совершенно.
• 这不意味着对法庭判决的过早假定吗？
  Доказательство вины или невиновности является прерогативой суда.
• 双重红利的存在并不意味着没有代价。
  Наличие двойных дивидендов не означает, что отсутствуют издержки.

• 不意的英语：[书面语] 1.(不料) unexpectedly; to one's surprise 短语和例子 不意大雨如注, 无法启程。 unexpectedly it poured with...
• 不意的法语：méconnaissance
• 不意的日语：思いがけなく.はからずも. 不意他一去不返fǎn,至今杳yǎo无音信／意外なことに,彼は行ったきり帰らず,今になっても杳[よう]として便りがない. 出其不意／不意を打つ.相手の意表をつく.
• 不意的韩语：(1)[부사] 뜻밖에. 상상외에. 不意大雨如注, 不能启程; 뜻밖에 큰비가 쏟아져 출발할 수 없다 ＝[不料] (2)[명사] 불의.
• 不意什么意思：bùyì 不料；没想到：出其～ㄧ～大雨如注，不能起程。