不愧的俄文

• [bùkuì]
  быть достойным; оправдать (напр., доверие)

• "尚不愧" 俄文翻译 :    да не устыдитесь!, да не будет вам стыдно!
• "尚不愧于屋漏" 俄文翻译 :    нет причин стыдиться даже наедине с самим собой; совесть совершенно чиста
• "不愤" 俄文翻译 :    pinyin:bùfènсм. 不分 bùfèn
• "不感兴趣的" 俄文翻译 :    равнодушный
• "不愼" 俄文翻译 :    pinyin:bùshènбыть невнимательным (непредусмотрительным)
• "不感兴趣" 俄文翻译 :    безучастный
• "不愿" 俄文翻译 :    неготовность
• "不意" 俄文翻译 :    pinyin:bùyìнеожиданно, внезапно; нечаянно
• "不愿…" 俄文翻译 :    ленивый
• "不愉快的消息" 俄文翻译 :    неприятность
• "不愿意" 俄文翻译 :    нежеланиенеохота

• 他不愧为一名巴西公民，他是我们整个民族的骄傲。
  Он чтил бразильское гражданство и внушал чувство гордости всей нации.
• 真情驻，不愧对儿孙。
  Трепетно относится к сиротам.
• 他的宝贵贡献不愧为联合国在冲突[后後]局势中所能提供的最佳帮助。
  Его ценный вклад является лучшим примером той роли, которую Организация Объединенных Наций может сыграть в период после окончания конфликта.
• 事实恰恰相反，所有男男女女每天从事的工作表明，大会不愧为一个有活力的机构。
  Вопреки бытующему, но ложному, представлению о бессильной Генеральной Ассамблее, повседневная работа женщин и мужчин доказывает, что Генеральная Ассамблея является действительно динамичным институтом.
• 为了更好地实现这一宗旨，他们所有人都必须团结一致，以不愧于这一宗旨的方式行事。
  Для повышения эффективности достижения этой цели все они должны действовать как один и так, чтобы это подобало величию указанной цели.
• 为今[后後]三年所作的82亿美元认捐不愧是一个非常积极的迹象，说明国际社会对阿富汗的新承诺。
  Обещание внести взносы на сумму 8,2 млрд. долл.
• 由于他作出了坚定、真诚而透明的努力，他值得受到我们的尊敬，也不愧于“透明度先生”的美名。
  Его преданные, искренние и транспарентные усилия заслуживают нашего уважения, и он поистине заслужил, чтобы мы его называли «господин Транспарентность».
• 近年来非洲实际的国内总产值业绩良好，特别是从前所未有的低增长情况来看，不愧为令人鼓舞的新情况。
  Положительные показатели реального ВВП в Африке за последние годы представляют собой благоприятное развитие событий, особенно в контексте исторически низких уровней роста.

• 不愧的泰文
• 不愧的英语：be worthy of; deserve to be called; prove oneself to be 短语和例子 不愧为建设社会主义的积极分子 be worthy of th...
• 不愧的法语：动 être digne de son nom;mériter他~为英雄.il mérite le titre de héros.
• 不愧的日语：…に恥じない.さすが…だけのことはある.▼多くは“为wéi”または“是”と連用する. 他不愧是工人的模范mófàn／彼はさすが労働者の模範だけのことはある. 他不愧得到dédào这个光荣称号／彼はこの光栄ある称号に恥じない.
• 不愧的韩语：[동사] …에 부끄럽지 않다. …답다. 손색없다. [대개 ‘为’ 또는 ‘是’와 연용(連用)됨] 他不愧是一国的代表; 그는 한 나라의 대표임에 부끄럽지 않다 不愧是咱们的好师傅; 우리들의 훌륭한 스승답다
• 不愧什么意思：bùkuì 当之无愧；当得起（多跟‘为’或‘是’连用）：岳飞～为一位民族英雄。