不愧的英文

• be worthy of; deserve to be called; prove oneself to be
  短语和例子
  不愧为建设社会主义的积极分子 be worthy of the title of activist in socialist construction; 他们不愧为中国人民的好儿女。 they have proved themselves to be fine sons and daughters of the chinese people

• "不愧不怍" 英文翻译 :    have [feel] neither shame nor blush; be open and aboveboard and feel no qualms
• "不愧屋漏" 英文翻译 :    (心地光明, 不在暗中做坏事) be strictly honest under all circumstances; be open and aboveboard; do no evil deeds in the dark; do no evil even in a place where no one can see
• "你真不愧是" 英文翻译 :    you're a real stewart
• "配得上。不愧于" 英文翻译 :    live up to
• "仰不愧天" 英文翻译 :    feel no shame before god; have done nothing wrong upon self-introspection; have nothing to feel ashamed of before god 仰不愧于天, 俯不愧于人 have nothing to be ashamed of before god or man
• "仰不愧于天,俯不愧于人" 英文翻译 :    have nothing to be ashamed of before God or man
• "仰不愧于天俯不愧于人" 英文翻译 :    have nothing to be ashamed of before god or man
• "不愧为建设社会主义的积极分子" 英文翻译 :    be worthy of the title of activist in socialist construction
• "他们不愧为中国人民的好儿女" 英文翻译 :    they have proved themselves to be fine sons and daughters of the chinese people
• "这部著作不愧为中孤文化运动的丰碑" 英文翻译 :    this book is a monumental work worthy of china's new cultural movement
• "不亏盈价格" 英文翻译 :    break even price
• "不亏不盈价格" 英文翻译 :    breakeven price
• "不亏不盈基础" 英文翻译 :    no loss - no gain basis
• "不扩大农田面积" 英文翻译 :    withour expanding the area of fields
• "不亏不盈的" 英文翻译 :    breakeven
• "不扩散" 英文翻译 :    indiffusionnonprolifiration
• "不亏不盈，收支相抵" 英文翻译 :    break-even

• John dolton was certainly a man of parts !
  约翰道尔顿真不愧是一位才华出众的人物！
• She is a true professional !
  她真不愧为专家！
• Some of the pictures of the saviour were curiosities in their way .
  有些救主神像真不愧为珍品。
• This book is a monumental work worthy of china 's new cultural movement .
  这部著作不愧为中国新文化运动的丰碑。
• They have proved themselves to be fine sons and daughters of the chinese people .
  他们不愧为中国人民的好儿女。
• Now let me introduce mrs. whiting, who is as intellectual as she is beautiful .
  现在让我给您介绍槐亭太太吧，她真不愧是秀外慧中呢。
• Old one-eye, as befitted a chief and leader, paddled out alone, facing peril for the rest of the tribe .
  那独眼老人不愧为酋长和首领，他单枪匹马荡桨涉水，为整个部落探险来了。
• John dolton was certainly a man of parts
  约翰?道尔顿真不愧是一位才华出众的人物
• She truly was a wonderful mother and friend
  她真不愧为一位出色的母亲和朋友。
• The show is an international one indeed
  家具展的气氛非常热烈，不愧为国际性大展。

• 不愧的泰文
• 不愧的法语：动 être digne de son nom;mériter他~为英雄.il mérite le titre de héros.
• 不愧的日语：…に恥じない.さすが…だけのことはある.▼多くは“为wéi”または“是”と連用する. 他不愧是工人的模范mófàn／彼はさすが労働者の模範だけのことはある. 他不愧得到dédào这个光荣称号／彼はこの光栄ある称号に恥じない.
• 不愧的韩语：[동사] …에 부끄럽지 않다. …답다. 손색없다. [대개 ‘为’ 또는 ‘是’와 연용(連用)됨] 他不愧是一国的代表; 그는 한 나라의 대표임에 부끄럽지 않다 不愧是咱们的好师傅; 우리들의 훌륭한 스승답다
• 不愧的俄语：[bùkuì] быть достойным; оправдать (напр., доверие)
• 不愧什么意思：bùkuì 当之无愧；当得起（多跟‘为’或‘是’连用）：岳飞～为一位民族英雄。