不移的俄文

• неотчуждаемый
  неотъемлемый

• "固定不移" 俄文翻译 :    pinyin:gùdìngbùyíнезыблемый; нерушимый
• "坚决不移" 俄文翻译 :    pinyin:jiānjuébùyíтвёрдый и неизменный; бесповоротно
• "坚定不移" 俄文翻译 :    [jiāndìng bùyí] обр. непоколебимый; непреклонный; неуклонно
• "坚定不移的" 俄文翻译 :    убеждённый
• "定准不移" 俄文翻译 :    pinyin:dìngzhǔnbùyíвне всякого сомнения
• "日不移影" 俄文翻译 :    pinyin:rìbùyíyǐngв тот же момент, не теряя ни минуты
• "矢志不移" 俄文翻译 :    pinyin:shǐzhìbùyíтвёрдо стоять на своём, не отступать от своего намерения; дать зарок
• "确凿不移" 俄文翻译 :    pinyin:quèzuòbùyíнеизменный, твёрдый, надёжный; определённый, точный; не вызывающий сомнений
• "确切不移" 俄文翻译 :    pinyin:quèqièbùyíнепреложный, неизменный; непреложно, неизменно
• "确定不移" 俄文翻译 :    pinyin:quèdìngbùyíнепременный, непреложный
• "贫贱不移" 俄文翻译 :    pinyin:pínjiànbùyíстойкий и в бедности, бедный и незнатный, но непоколебимый
• "不称" 俄文翻译 :    pinyin:bùchèngне справляться, не соответствовать (посту, должности), быть недостойным (назначения, партнера)
• "不离境" 俄文翻译 :    невыезд
• "不稀" 俄文翻译 :    pinyin:bùxīдиал.1) пренебрегать, не считаться с..., считать ниже своего достоинства2) не намереваться, не собираться (сделать что-л.)
• "不离儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùlír1) не отходить от...; недалеко2) неплохо!; ничего себе; сносный
• "不稂不莠" 俄文翻译 :    pinyin:bùlángbùxiù, bùlángbùyǒuнегодный, никчёмный, ни то ни сё
• "不离" 俄文翻译 :    pinyin:bùlí1) не отходить от...; недалеко2) неплохо!; ничего себе; сносный
• "不程其力" 俄文翻译 :    не рассчитать сил
• "不禄" 俄文翻译 :    pinyin:bùlù1) * офиц. не получать более жалованья; без жалованья, без содержания (обр. о безвременной кончине служилого, чиновника)2) эпист. остаться без оклада (в извещении о смерти, напр. местного князя)
• "不稔" 俄文翻译 :    не уродиться (о хлебах)

• 臣闻凶人之性不移，天下之恶一也。
  Впрочем, как и остальные смертные, он не без греха.
• 它的撤出是因为黎巴嫩人民坚定不移。
  Израиль покинул нашу страну вследствие твердой воли ливанского народа.
• 我们对这些目标的承诺依然坚定不移。
  Наша приверженность достижению этих целей остается неизменной.
• 本届政府坚定不移地承诺赋权予妇女。
  Действующее правительство проявляет неуклонную приверженность расширению возможностей женщин.
• 我们必须坚定不移地走这一道路。
  Мы должны неуклонно следовать в этом направлении.
• 我们应该坚定不移地应对扩散危机。
  Мы будем без слабинки давать ответ на распространенческие кризисы.
• 中国将坚定不移地走和平发展道路。
  Китай будет и впредь сохранять твердую приверженность мирному развитию.
• 美国对《反恐战略》的支持坚定不移。
  Поддержка Соединенными Штатами этой Стратегии сомнению не подлежит.
• 我们表示将坚定不移地执行本宣言。
  Мы выражаем непоколебимую решимость выполнить настоящую декларацию.
• 我们赞扬双方坚定不移地致力于和平。
  Мы приветствуем их непоколебимую приверженность обеспечению мира.

• 不移的泰文
• 不移的法语：inaliénable
• 不移的韩语：양도할 수 없는
• 不移的阿拉伯语：غير قابل للتحويل;
• 不移的印尼文：tidak dapat diambil; tidak dapat dicabut;