不赀的俄文

• pinyin:bùzī
  неисчислимый; безмерный; бесценный, дорогой (о ценностях, вещах); неимоверный

• "不费吹灰之力" 俄文翻译 :    [bùfèi chuīhuīzhī lì] обр. легче лёгкого; не составляет никакого труда; пара пустяков
• "不费力" 俄文翻译 :    pinyin:bùfèilìне тратить сил; без затраты усилий; легко, задаром
• "不赌事" 俄文翻译 :    pinyin:bùdǔshìбессовестный, бесчестный
• "不费之惠" 俄文翻译 :    pinyin:bùfèizhīhuìбескорыстная милость, бескорыстное благодеяние
• "不赌时" 俄文翻译 :    pinyin:bùdǔshíбессовестный, бесчестный
• "不费" 俄文翻译 :    pinyin:bùfèiне; без (чего-л.)
• "不赌是" 俄文翻译 :    pinyin:bùdǔshìбессовестный, бесчестный
• "不贷之圃" 俄文翻译 :    pinyin:bùdàizhīpǔнезаложенный (не сданный внаймы) огород (обр. о человеке, ушедшем в себя; быть замкнутым)
• "不赐" 俄文翻译 :    pinyin:bùsìэпист. извините за неполноту письма (из заключительной формулы)

• 这种方式对远离总部（如亚洲）的用户访问系统所费不赀，而且至为不便。
  Это делало доступ к системе дорогостоящим и менее привлекательным с практической точки зрения для удаленных от Центральных учреждений пользователей (например, в Азии).
• 他注意到，若干所费不赀的大规模维和特派团的拟议预算直到续会[后後]期才能提出。
  Он отмечает, что предлагаемые бюджеты ряда крупных и дорогостоящих миротворческих миссий будут представлены только к концу возобновленной сессии.
• 会议还指明了国际社会在销毁武器方面可以发挥的重要作用，因为销毁武器所费不赀。
  Участники совещания отметили также важную роль, которую международное сообщество могло бы играть в уничтожении оружия, с учетом того, что этот процесс требует больших затрат.
• 内陆国家和过境国最终或最初的清关和调度程序同样会导致长久和代价不赀的延误。
  Процедуры окончательной или первоначальной таможенной очистки и отправки грузов как в странах, не имеющих выхода к морю, так и в странах транзита могут вызвать продолжительные задержки, сопряженные со значительными затратами.
• 代表团认识到要访问多国办事处服务的大多数国家是不可行的，因为距离遥远，要一一访问会所费不赀。
  Делегация признает, что было невозможно посетить большинство стран, обслуживаемых МСО, ввиду их значительной удаленности и обусловленных этим больших затрат.
• 为购买这些必要产品所费不赀，但这些产品又不可能发挥最佳效能，必然加重我国增加采购的压力。
  Таким образом, несмотря на огромные затраты на закупку этих необходимых товаров, использовать их оптимальным образом было невозможно, что лишь вынуждало государство идти на дополнительные расходы.
• 需要拥有管理指标，以确保此类所费不赀的服务在特派团各个阶段都具有实际意义并符合费效比。
  Медико-санитарные показатели необходимы для обеспечения того, чтобы такие дорогостоящие услуги по-прежнему предоставлялись тогда, когда это действительно необходимо, причем эффективным с точки зрения затрат способом, на всех этапах миссий.
• 但是，由于所涉及的规模和复杂性，这方面的研究通常都困难重重、耗费不赀而且旷日持久（同上，第57段）。
  Однако ввиду масштабов и сложности проблематики, о которой идет речь, исследования нередко сопряжены с трудностями, большими расходами и затратами времени (там же, пункт 57).
• 但是，由于所涉及的规模和复杂性，这方面的研究通常都困难重重、耗费不赀而且旷日持久（同上，第57段）。
  Однако ввиду масштабов и сложности проблематики, о которой идет речь, исследования нередко сопряжены с трудностями, большими расходами и затратами времени (там же, пункт 57).
• 但是,由于经证明这种研究报告所费不赀,秘书长希望能够根据已经开展的大量研究工作来编写报告。
  Вместе с тем, поскольку подготовка такого исследования потребовала бы значительных затрат, Генеральный секретарь надеется, что Генеральная Ассамблея в своей работе будет опираться на результаты уже проведенных достаточно обстоятельных исследований в этой области.

• 不赀的泰文
• 不赀的英语：[书面语] immeasurable; incalculable 短语和例子 工程浩大, 所费不赀。 the project is on such a gigantic scale t...
• 不赀的法语：inégal incalculable
• 不赀的日语：〈書〉計りきれない（ほど多い,または貴重であること）.▼金銭についていうことが多い. 损失sǔnshī不赀／莫大な損失. 价值不赀／とても高価である. 他在此事业shìyè上所耗hào资金不赀／彼がこの事業につぎ込んだ資金は計り知れない.
• 不赀的韩语：[형용사]【문어】 헤아릴 수 없을 만큼 많다. [주로 재물이 많거나 귀중함을 뜻함] 价值不赀; 가치가 대단하다 损失不赀; 손실이 막대하다 工程浩大, 所费不赀; 공정이 아주 커서, 경비가 막대하다 ＝[不资]
• 不赀的印尼文：tidak dapat dihitung;
• 不赀什么意思：bùzī 〈书〉没有限量，表示多或贵重（多用于财物）：价值～ㄧ工程浩大，所费～。