世上的俄文

• pinyin:shìshàng
  в (этом) мире; на земле, на свете; в обществе; светский, мирской

• "世上人" 俄文翻译 :    а) светский человек; б) современник; в) род человеческий, люди
• "徒在世上" 俄文翻译 :    бесполезно существовать на этом свете, зря коптить небо
• "世 (地质学)" 俄文翻译 :    Геологическая эпоха
• "世" 俄文翻译 :    [shì] 1) книжн. жизнь; поколение 世 [yīshì] — одно поколение 2) век; эпоха 近世 [jìnshì] — современная эпоха; современный мир 3) мир; вселенная 世上 [shìshang] — на свете; в мире 4) книжн. потомственный; исконный 世医 [shìyī] — потомственный врач • - 世传 - 世代 - 世道 - 世故 - 世纪 - 世界 - 世界观 - 世界语 - 世界主义 - 世面 - 世世代代 - 世俗 - 世外桃源 - 世袭 - 世系
• "丕诞" 俄文翻译 :    pinyin:pīdànвеликое дело, великий подвиг
• "世世" 俄文翻译 :    pinyin:shìshìиз поколения в поколение; во веки веков, навечно, навеки
• "丕能諴" 俄文翻译 :    быть вполне способным
• "世世代代" 俄文翻译 :    [shìshì dàidài] из поколения в поколение
• "丕绪" 俄文翻译 :    pinyin:pīxùвеликое продолжение, сильные потомки
• "世业" 俄文翻译 :    pinyin:shìyè1) наследственное занятие; потомственная профессия2) наследованное имущество3) деяния века

• ” “我已年逾八十，在世上来日无多。
  Мне 80 лет и я не устал!.
• 你们从前听见他要来，现在已经在世上了。
  Но когда они, наконец, приехали, он уже был дома.
• 他说，一粒玉米可装下世上一切荣耀。
  Он сказал, что всю славу мира можно заключить в кукурузное зернышко.
• 星期五，神看尽世上每一个角落。
  Вторник — всему миру свидание.
• 世上没有一个放之四海而皆准的模式。
  Никакой универсальной модели здесь нет.
• 利用时间来祈祷——它是世上最强大的力量。
  Тратьте время на молитву — это величайшая сила на Земле.
• 是世上最大的掠食性鱼类。
  Является одной из крупнейших хищных рыб на Земле.
• 悲哉世上人，甘此羶腥食。
  Гусеницы съедобны и употребляются человеком в пищу.
• 世上没有人管伊迪·阿明。
  Всему миру было безразлично существование режима Иди Амина.
• 不幸世上充满歧视和贫困。
  К сожалению, мир изобилует примерами дискриминации и нищеты.

• 世上的英语：in the world; on earth
• 世上的法语：副 dans le monde~无难事,只怕有心人.il n'est rien de difficile au monde à qui veut s'appliquer à bien faire.a cœur vaillant,rien d'impossible.
• 世上的日语：世間.世の中. 世上无难事,只要肯登攀 dēngpān （只怕有心人）／世の中に難事はなく,こつこつやれば必ずやり遂げられる（ただ心がけしだいである）.
• 世上的韩语：[명사] (이) 세상. 世上人; 세상 사람 世上无难事, 只怕有心人; 【속담】 마음만 먹으면 못할 일이 없다. 모든 일은 마음먹기에 달렸다 ＝世上无难事, 只怕心不专 ＝世上无难事, 只要肯登攀 →[天下(1)]
• 世上的印尼文：dalam dunia;
• 世上什么意思：shìshàng 世界上；社会上：～无难事，只怕有心人。