世讲的俄文

• pinyin:shìjiǎng
  дети и внуки (близкого друга)

• "世誉" 俄文翻译 :    pinyin:shìyùодобрение современников; добрая слава у своего поколения
• "世规" 俄文翻译 :    pinyin:shìguīсовременные установления (законы); закон своего времени; порядки современного общества
• "世论" 俄文翻译 :    pinyin:shìlǔn1) мнение современников, суждения века2) будд. мирские учения (конфуцианство и даосизм в противоположность буддизму)
• "世袭领地" 俄文翻译 :    вотчина
• "世评" 俄文翻译 :    pinyin:shìpìngмнение века, суждение современников
• "世袭贫穷" 俄文翻译 :    Порочный круг бедности
• "世诟病耳" 俄文翻译 :    pinyin:shìgòubìngěrкритика современников прожужжала уши (обр. в знач.: быть предметом всеобщей критики)
• "世袭罔替" 俄文翻译 :    pinyin:shìxíwǎngtìист. потомственный, вечного наследования (о титуле, изъятом из правила о снижении на одну ступень при переходе в следующее поколение)
• "世谊" 俄文翻译 :    pinyin:shìyìвековая (традиционная) дружба

• 世讲什么意思：宋 吕本中 《官箴》： “同僚之契， 交承之分， 有兄弟之义；至其子孙亦世讲之。 前辈专以此为务， 今人知之者盖少矣。”此谓两姓子孙世世有共同讲学的情谊。 后称朋友的后辈为世讲。    ▶ 明 王琼 《双溪杂记》： “户部尚书 孙交 ， 湖广 人， 与 李东阳 为同乡相厚， 又与 杨廷和 父 杨春 同中辛丑科进士， 有世讲之好。”