东鳞西爪的俄文

• pinyin:dōnglínxīzhǎo
  на востоке (блеснёт) чешуя, на западе (мелькнёт) коготь (дракона; обр. в знач.: обрывки, мелкие штрихи, отдельные частности)

• "西爪哇" 俄文翻译 :    западная ява
• "西爪哇省" 俄文翻译 :    Западная Ява
• "东鳀人" 俄文翻译 :    pinyin:dōngtírén* житель Японии, японец
• "东鳀" 俄文翻译 :    pinyin:dōngtí* Японские острова, Япония
• "东黑沃" 俄文翻译 :    Остерхевер
• "东鲠" 俄文翻译 :    pinyin:dōnggěngвосток ― (будто) рыбья кость в горле (обр. в знач.: тревожная обстановка на востоке; обстановка на востоке не даёт покоя)
• "东黑白疣猴" 俄文翻译 :    Восточный колобус
• "东鲁米利亚" 俄文翻译 :    Восточная Румелия
• "丝" 俄文翻译 :    = 丝
• "东魏" 俄文翻译 :    восточная вэй
• "丝业" 俄文翻译 :    pinyin:sīyè1) шёлкоткацкая промышленность2) торговля шёлком

• 目前在受武装冲突影响的儿童方面的资料有许多是要略不分，东鳞西爪的，需要的人无法直接利用。
  Значительная часть информации о детях, затронутых вооруженными конфликтами, является сегодня рассредоточенной, обрывочной и отнюдь не легко доступной для тех, кому она требуется.

• 东鳞西爪的英语：(比喻事物的零星片断) a dragon scale from the east and a dragon claw from the west -- bits and pieces; odds and ends; fragments of a historical record, a paleontological specimen, an object of art, etc. of valu...
• 东鳞西爪的日语：等同于(请查阅) yī lín bàn zhǎo 【一鳞半爪】
• 东鳞西爪的韩语：【성어】 용(龍)을 그릴 때, 단지 동쪽으로 용비늘 한 조각만 그리고, 서쪽으로는 발톱 한 개만 내놓아 용의 전신이 보이지 않는 것; 흩어져 완전하지 않음. 자질구레하고 단편적임. 他只收集了一些东鳞西爪的材料; 그는 단지 단편적인 자료를 수집했을 뿐이다 ＝[一鳞半爪]
• 东鳞西爪什么意思：dōng lín xī zhǎo 【解释】原指画龙时龙体被云遮住，只是东边画一片龙鳞，西边露一只龙爪，不见龙的全身。比喻零星片段的事物。 【出处】清·龚自珍《识某大令集尾》：“东云一鳞焉，西云一爪焉，使后世求之而皆在，或皆不在。” 【示例】苏东坡有一首诗好象就是在这凌云山上做的，我只～地记得几节。（郭沫若《少年时代·我的童年》） 【拼音码】dlxz 【灯谜面】右买鲜鱼左买鸡 【用法】联合...