东鳞西爪的英语:(比喻事物的零星片断) a dragon scale from the east and a dragon claw from the west -- bits and pieces; odds and ends; fragments of a historical record, a paleontological specimen, an object of art, ...
东鳞西爪的韩语:【성어】 용(龍)을 그릴 때, 단지 동쪽으로 용비늘 한 조각만 그리고, 서쪽으로는 발톱 한 개만 내놓아 용의 전신이 보이지 않는 것; 흩어져 완전하지 않음. 자질구레하고 단편적임. 他只收集了一些东鳞西爪的材料; 그는 단지 단편적인 자료를 수집했을 뿐이다 =[一鳞半爪]
东鳞西爪的俄语:pinyin:dōnglínxīzhǎo на востоке (блеснёт) чешуя, на западе (мелькнёт) коготь (дракона; обр. в знач.: обрывки, мелкие штрихи, отдельные частности)