两难的俄文

• [liǎngnán]
  находиться в затруднительном положении; быть в безвыходном положении

• "假两难推理" 俄文翻译 :    Ложная дилемма
• "左右两难" 俄文翻译 :    дилемма
• "豪猪两难说" 俄文翻译 :    Дилемма дикобразов
• "进退两难" 俄文翻译 :    [jìntuì liǎngnán] обр.; = 进退维谷
• "进退两难的境地" 俄文翻译 :    диле́мма
• "两隻老虎 (电影)" 俄文翻译 :    Два брата (фильм, 2004)
• "两院制立法机构成员" 俄文翻译 :    Депутаты двухпалатных парламентов
• "两雄不并立" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngxióngbùbìnglìдва петуха рядом не уживаются (обр. в знач.: два выдающихся человека не терпят друг друга)
• "两院制 (心理学)" 俄文翻译 :    Бикамерализм (психология)
• "两面" 俄文翻译 :    [liǎngmiàn] 1) лицевая и оборотная сторона; две стороны 2) двойственный; двуличный 两面手法 [liǎngmiàn shǒufǎ] — двойная игра; двурушничество
• "两院制" 俄文翻译 :    [liǎngyuànzhì] двухпалатная (парламентская) система
• "两面三刀" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngmiànsāndāoдвуличный, криводушный; и нашим и вашим
• "两阶段锁" 俄文翻译 :    Двухфазная блокировка
• "两面二舌" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngmiànèrshéдвуличный и двуязычный

• 但是，商业时常面临严重的两难处境。
  Однако слишком часто перед компаниями встают серьезные дилеммы.
• 关于这种两难局面可作出以下描述。
  Эта дилемма может быть изложена следующим образом.
• 特别代表理解政府面临的两难境地。
  Специальный представитель понимает дилемму, стоящую перед правительством.
• 这是一个真正的存亡的两难命题。
  И дилемма тут сколь корнеллиевская, столь и экзистенциальная.
• 联合国现面临着事关重大的两难局面。
  Перед Организацией Объединенных Наций стоит серьезная дилемма.
• 接受这种两难选择将危及我们的文明。
  Согласие с такой дилеммой было бы губительно для нашей цивилизации.
• 郑重说来，这是在提出一个假两难推理。
  При всем должном уважении, это привносит ошибочную дилемму.
• 但是新当局可能陷入两难的境地。
  Вместе с тем новые власти могут сталкиваться с определенными дилеммами.
• 在这方面，开发署陷入进退两难的境地。
  По этому вопросу перед ПРООН стоит дилемма.
• 这是一个真正的存亡的两难命题。
  От этого зависит будущее нашей Конференции.

• 两难的泰文
• 两难的英语：face a difficult choice; be in a dilemma 短语和例子 进退两难 can neither advance nor retreat; be in a...
• 两难的法语：embarrassé devant un choix difficile进退~se trouver dans le dilemme;être entre l'enclume et le marteau;être pris entre deux feux;être dans l'impasse
• 两难的日语：抜き差しならないはめ.ジレンマ. 进退两难／ジレンマに陥る. 干也不是,不干也不是,真是两难／やるのも具合が悪いし,やらないのも具合が悪い,まったくの板挟みだ.
• 两难的韩语：[형용사] 이렇게 하기도 저렇게 하기도 어렵다. 이러지도 저러지도 못하다. 进退两难; 【성어】 진퇴양난 事在两难; 일이 이러지도 저러지도 못할 지경이다
• 两难的印尼文：dilema;
• 两难什么意思：liǎngnán 这样或那样都有困难：进退～ㄧ去也不好，不去也不好，真是～。