严肃的俄文

• [yánsù]
  суровый; строгий; серьёзный; быть строгим

• "严肃地" 俄文翻译 :    всерьёз
• "严肃的" 俄文翻译 :    суровыйстрогийкрутойосновательныйсерьёзныйстепенный
• "严肃主义" 俄文翻译 :    pinyin:yánsùzhǔyìригоризм
• "变为严肃" 俄文翻译 :    отрезвить
• "故作严肃的" 俄文翻译 :    бесстра́стныйневозмути́мый
• "严罚" 俄文翻译 :    pinyin:yánfáсуровое наказание
• "严缉" 俄文翻译 :    pinyin:yánqìразыскивать и задерживать
• "严紧" 俄文翻译 :    pinyin:yánjinдиал. плотный; без просвета, вплотную
• "严程" 俄文翻译 :    pinyin:yánchéngмаршрут со строго регламентированным временем; отправляться в путь по строго регламентированному во времени маршруту
• "严禁" 俄文翻译 :    [yánjìn] строго запретить; строго воспрещается (напр., курить)
• "严苛的" 俄文翻译 :    стро́гийто́чный

• 这一议案尚未进入严肃筹划的阶段。
  Эта предлагаемая миссия ещё не достигла серьёзного этапа планирования.
• 伊朗应当认真严肃地对待这些问题。
  Ирану следует отнестись к этому со всей серьезностью.
• 全体成员都接受该报告严肃的结论。
  Все члены признали содержащиеся в докладе отрезвляющие выводы.
• 应该严肃对待坎昆谈判的破裂问题。
  Следует серьезно отнестись к срыву переговоров в Канкуне.
• 走和平道路是我们最严肃的承诺。
  Выбор мирного пути — это наше самое серьезное обязательство.
• 还应严肃处理这类方案的筹资问题。
  Финансирование такой программы попрежнему является вопросом, требующим незамедлительного решения.
• 福克兰群岛政府严肃对待这项责任。
  Правительство Фолклендских островов серьезно относится к выполнению своих обязательств.
• 监督厅非常严肃地对待这些保证。
  УСВН весьма серьезно относится к этим заверениям.
• 此外，必须严肃对待核恐怖主义问题。
  Кроме того, необходимо вплотную заниматься проблемой ядерного терроризма.
• 必须对军事改革领域给予严肃的关注。
  Серьезного внимания к себе требует сфера военной реформы.

• 严肃的泰文
• 严肃的英语：1.(令人敬畏) serious; solemn; earnest 短语和例子 严肃的纪律 stern discipline; 严肃的声调 severe tone of voice
• 严肃的法语：形 sérieux;solennel;digne;grave他是个~的人,从来不苟言笑.comme c'est un homme sérieux,il ne se permet jamais de tenir des propos frivoles.
• 严肃的日语：（1）厳粛である.厳かである. 会场布置 bùzhì 得严肃隆重 lóngzhòng ／会場は厳かで重々しくしつらえられている. （2）まじめである.真剣である. 青年人应该严肃地对待婚姻 hūnyīn 问题／青年は結婚問題にまじめに対処しなければならない. 严肃的态度／真剣な態度. （3）厳しくする. 严肃宿舍 sùshè 纪律／寄宿舎の規律を厳格にする.
• 严肃的韩语：(1)[형용사] (표정·분위기가) 엄숙하다. 근엄하다. 严肃的态度; 엄숙한 태도 严肃的气氛; 엄숙한 분위기 以严肃的语调讲述; 엄숙한 어조로 말하다 (2)[형용사] 진지하다. 허술한 데가 없다. (3)[동사] 엄숙하게 하다. 허술하지 않게 하다. 严肃法制; 법과 제도를 허술하지 않게 하다
• 严肃的阿拉伯语：جِدِّيّ;
• 严肃的印尼文：berat; hal muram; hal penuh istiadat dan upacara; hebat; kehebatan; keseriusan; kesungguhan; ketegasan; serius; tarikan bumi; tegas; teruk;
• 严肃什么意思：yánsù ①（神情、气氛等）使人感到敬畏的：他是个很～的人，从来不苟言笑│会场的气氛既～又隆重。 ②（作风、态度等）严格认真：～处理。 ③使严肃：～党纪│～法制。