中肯的俄文

• [zhòngkěn]
  попасть в точку; меткий (напр., о критике)

• "中肯点" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngkěndiǎnтех. критическая точка
• "中肯速度" 俄文翻译 :    критическая скорость
• "中肢" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngzhīзоол. среднегрудная ножка (насекомого)
• "中肋" 俄文翻译 :    pinyin:zhōnglèбот. главный нерв (листа); средняя жилка
• "中耳炎" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngěryánмед. средний отит
• "中耳" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngěrанат. среднее ухо
• "中肾" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngshènанат. средняя почка, мезонефрос
• "中耕机" 俄文翻译 :    pinyin:zhōnggēngjìс.-х. культиватор
• "中胚叶" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngpéiyèбиол. мезодерма, мезобласт

• 大家的意见是客观的，建议是中肯的。
  Были сделаны объективные замечания, высказанные предложения также были уместными.
• 我还欢迎秘书长的及时和中肯发言。
  Я приветствую также своевременное и важное заявление, сделанное Генеральным секретарем.
• 有3方面的经验教训尤其非常中肯。
  Особенно актуальными представляются три таких вывода.
• 我认为他提出的问题是中肯的，应当回答。
  Как мне думается, он задал весьма уместные вопросы.
• 《蒙特雷共识》中肯定有关各方都应参与。
  В Монтеррейском консенсусе подтверждается необходимость обеспечения участия всех заинтересованных сторон.
• 监督厅认为此建议依然中肯。
  По мнению УСВН, эта рекомендация сохраняет свою актуальность.
• 所提供的信息均真实、中肯。
  Вся приводимая информация была точной и основанной на реальных фактах.
• 我们认为，该提案仍是中肯的、切合实际的。
  На наш взгляд, это предложение остается актуальным.
• 支助是针对特定项目的，且很中肯和有效。
  Поддержка была непосредственно ориентирована на проекты и была значимой и эффективной.
• 其中许多看法非常中肯，值得我们仔细考虑。
  Многие из них очень злободневны, и нам надо их взвесить.

• 中肯的泰文
• 中肯的英语：1.(抓住要点; 正中要害) apropos; pertinent; to the point; relevant 短语和例子 中肯的批评 pertinent comments; 作出...
• 中肯的法语：形 qui touche le point essentiel;sincère
• 中肯的日语：（1）（話が）急所を突く,適切である. 老杨说的很中肯,你应该好好的考虑 kǎolǜ ／楊さんが言ったことは要点を突いている,よくよく考えたまえ. 回答简短而中肯／回答が手短で適切である. （2）〈物〉臨界の. 中肯质量／臨界質量.
• 中肯的韩语：(1)[동사] (말이) 들어맞다. 적확하다. 정곡을 찌르다. →[肯綮] (2)[명사]〈물리〉 임계(臨界).
• 中肯的印尼文：bersangkutan;
• 中肯什么意思：zhòngkěn （言论）抓住要点；正中要害：他的话很～。