为求的俄文

• pinyin:wèiqiú
  чтобы добиться; ради; за

• "为此" 俄文翻译 :    pinyin:wèicǐпоэтому, вследствие этого; из-за этого; в связи с этим; вот почему; исходя из этого; ради (для) этого
• "为止" 俄文翻译 :    [wéizhǐ] вплоть до; включительно; по (какое-либо время)
• "为法自毙" 俄文翻译 :    pinyin:wéifǎzìbìсоздавать законы себе же на погибель; губить себя
• "为欧洲和中亚儿童作出的柏林承诺" 俄文翻译 :    берлинское обязательство в интересах детей европы и центральной азии
• "为泰党" 俄文翻译 :    Пхыа Тхаи
• "为根据" 俄文翻译 :    основываться
• "为渊驱鱼" 俄文翻译 :    pinyin:wèiyuānqūyúотпугивать (отгонять) рыбу к омуту (по Мэн-цзы: так делает выдра, а ей подобны дурные правители, от которых народ бежит к добрым царям; обр. о дурных руководителях, из-за которых народ шарахается на сторону их же врагов); толкать в противоположный стан, толкать в объятия (своего) врага
• "为期刊撰稿" 俄文翻译 :    сотрудничество
• "为热带发展中国家拟订有效并无害环境的采采蝇和扁虱防治战略" 俄文翻译 :    разработка эффективной и экологически приемлемой стратегии борьбы с мухой цеце для развивающихся стран тропической зоны

• 为求准确，目前仍在对数字进行核实。
  Точность этой цифры до сих пор проверяется.
• 为求准确，目前仍在对数字进行核实。
  Тимор-Лешти Точность этой цифры до сих пор проверяется.
• 为求一致，“述及”一词改为“规定”。
  Словом "предусмотренного" было заменено слово "указанного" для большей согласованности.
• 不得为求职或在工作的场所要求化验。
  Тест на ВИЧ не требуется и при прохождении иммиграционных формальностей.
• 为求促进工业发展，通过了种种机构措施。
  Организационные меры принимаются в целях ускорения промышленного развития.
• 但采取的措施应当与为求达到的目的相称。
  при условии, что принимаемая мера соразмерна поставленной цели.
• 但为求最佳结果，司法审理必须迅速进行。
  Однако для достижения оптимальных результатов правосудие нужно отправлять быстро.
• 为求全面彻底，为何不反过来考虑？
  Почему бы нам ради обеспечения баланса и скрупулезности не рассмотреть другую сторону?
• 为求有效利用会议时间，当时作了一些努力。
  Были предприняты усилия по содействию эффективному использованию конференционного времени.
• 为求实际有效，资金必须灵活机动长期提供。
  Для того чтобы финансирование было эффективным, оно должно быть гибким и долгосрочным.

• 为求的英语：for