为物的俄文

• pinyin:wéiwù
  как предмет; как таковой; сущность, природа

• "为爱起程" 俄文翻译 :    Последнее воскресение
• "为照" 俄文翻译 :    pinyin:wéizhàoофиц. в удостоверение чего...; в качестве доказательства; служить доказательством (основанием)
• "为独立纳米比亚的保健而努力国际讨论会" 俄文翻译 :    международный семинар по вопросу о развитии здравоохранения в независимой намибии
• "为然" 俄文翻译 :    pinyin:wéiránсчитать правильным; одобрять
• "为王" 俄文翻译 :    царить
• "为热带发展中国家拟订有效并无害环境的采采蝇和扁虱防治战略" 俄文翻译 :    разработка эффективной и экологически приемлемой стратегии борьбы с мухой цеце для развивающихся стран тропической зоны
• "为生" 俄文翻译 :    pinyin:wéi-shēngжить, кормиться; иметь в качестве профессии (занятия, источника средств к жизни)
• "为渊驱鱼" 俄文翻译 :    pinyin:wèiyuānqūyúотпугивать (отгонять) рыбу к омуту (по Мэн-цзы: так делает выдра, а ей подобны дурные правители, от которых народ бежит к добрым царям; обр. о дурных руководителях, из-за которых народ шарахается на сторону их же врагов); толкать в противоположный стан, толкать в объятия (своего) врага
• "为的" 俄文翻译 :    pinyin:wèide1) для того, чтобы; чтобы; ради; имея в виду2) так как; ибо; из-за; по той причине, что...

• 因此，此类采购并非最为物有所值。
  Соответственно, такой вариант закупки не обеспечивал максимальной эффективности затрат.
• 本作为物语系列外传季第三弹。
  (Таким он показан в заставке серий 3-го сезона мультсериала).
• 这些物品已由法庭保管。 谨请作为物证提出。
  Я хотел бы приобщить их к делу.
• 这一网络为物流信息共享和查询提供界面。
  Она служит своего рода интерфейсом для обмена логистической информацией и ее запроса.
• 钻石经提出、确认并标为物证A至A3。
  Кроме того, в качестве доказательств из сейфа были изъяты ручные весы и паспорт 1-го обвиняемого.
• 委员会还注意到为物流发展提供的机构支助增加了。
  Кроме того, Комитет также отметил увеличение организационной поддержки в развитии логистики.
• K 为物质生活质量强化指数编制了一个类似的图表。
  k Аналогичная программа была подготовлена для РИРКЖ.
• K 为物质生活质量强化指数编制了一个类似的图表。
  k Аналогичная программа была подготовлена для РИРКЖ.
• 委员会还注意到，为物流发展提供的机构支助增加了。
  Кроме того, Комитет также отметил увеличение организационной поддержки в развитии логистики.
• 谨请作为物证提出。
  Я хотел бы приобщить их к делу.