久经考验的的俄文

• [jiǔjīng kǎoyànde]
  испытанный

• "考验" 俄文翻译 :    [kǎoyàn] испытание, проверка (жизнью) 经得起考验 [jīngdeqǐ kǎoyàn] — выдержать испытание чем-либо
• "圣经考古学" 俄文翻译 :    Библейская археология
• "缓刑考验" 俄文翻译 :    условное освобождение на порукиусловное осуждениеиспытательный срок
• "实验的" 俄文翻译 :    опытныйэкспериментальныйэмпирический
• "检验的" 俄文翻译 :    контролируемый
• "经验的" 俄文翻译 :    эмпирический
• "试验的" 俄文翻译 :    опытныйэкспериментальныйиспытательныйштурманскийпробный
• "受试验的" 俄文翻译 :    испытуемый
• "富有经验的" 俄文翻译 :    многоопытный
• "无经验的" 俄文翻译 :    неопытный
• "无经验的人" 俄文翻译 :    новоприбывший
• "有经验的" 俄文翻译 :    квалифицированныйучёныйопытный
• "没有经验的" 俄文翻译 :    неопытный
• "尚无经验的人" 俄文翻译 :    новоприбывший
• "检验的把握度" 俄文翻译 :    мощность критерия
• "经不起检验的" 俄文翻译 :    выдерживать
• "进行试验的人" 俄文翻译 :    испытующий
• "非根据经验的" 俄文翻译 :    априорный
• "哈利波特：火盃的考验 (电影)" 俄文翻译 :    Гарри Поттер и Кубок огня (фильм)
• "具有才能和经验的人" 俄文翻译 :    муж
• "高能粒子对撞实验的安全性" 俄文翻译 :    Вопросы безопасности Большого адронного коллайдера
• "审查各国在执行土著人民内部自治计划方面的经验的专家会议" 俄文翻译 :    совещание экспертов по обзору опыта стран в области реализации планов внутреннего самоуправления для коренных народов
• "关于各国在实现促进社会进步的深远社会和经济变革方面的经验的塔什干区域间讨论会" 俄文翻译 :    ташкентский межрегиональный семинар по национальному опыту в области осуществления перспективных социальных и экономических преобразований в целях социального прогресса
• "美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于进行联合核查实验的协定" 俄文翻译 :    соглашение между соединенными штатами америки и союзом советских социалистических республик о проведении совместного эксперимента по контролю
• "久纳尔" 俄文翻译 :    Джуннар
• "久米田康治" 俄文翻译 :    Кумэта, Кодзи

• 有一些久经考验的脱贫方法。
  Существуют уже испытанные временем способы избавления людей от нищеты.
• 民间社会久经考验的经验和知识也应包括其中。
  Эти усилия следует подкрепить проверенным опытом и знаниями гражданского общества.
• 欲速则不达，而且从历史上说也有悖于久经考验的外交原则。
  Поспешность часто приводит к неудаче и, как свидетельствует история, противоречит принципам апробированной и испытанной дипломатии.
• 我相信，由于他久经考验的才干和经验，我们的工作必将取得圆满成功。
  Убежден, что благодаря его всем известным компетентности и опыту наша работа увенчается успехом.
• 然而,没有一个久经考验的机制,可以保证政权的顺利交接和过渡。
  Тем не менее в регионе нет зарекомендовавших себя институтов, которые могли бы обеспечить беспрепятственное правопреемство и передачу власти.
• 同时，新的专题项目不应妨害到训研所那些久经考验的活动和成绩。
  В то же время осуществление новых тематических проектов не должно отрицательно сказываться на проверенных временем деятельности и достижениях Института.
• 两者都有久经考验的众多先例；原子能机构的规定更为严格；两者都已证明可行。
  Оба решения имеют то достоинство, что они хорошо апробированы за счет многочисленных прецедентов; решение МАГАТЭ носит более строгий характер; и оба оказались осуществимыми.
• 最[后後]，我要强调，需要振兴久经考验的多边主义原则，以促进世界和平与安全。
  В завершение я хотел бы подчеркнуть, что необходимо вновь активизировать проверенную временем доктрину многостороннего подхода в целях содействия международному миру и безопасности.
• 此外，肯尼亚借调了其最优秀的、久经考验的公务员，帮助朱巴建立一支专业公务员队伍。
  Кроме того, Кения предоставила некоторых из своих лучших и проверенных гражданских служащих для оказания властям Джубы помощи в создании профессиональной гражданской службы.

• 久经考验的的英语：long-tested