乘风的俄文

• pinyin:chéngfēng
  1) использовать попутный ветер; с попутным ветром
  2) поперечная балка для подвески колокола

• "乘风破浪" 俄文翻译 :    [chéngfēng pòlàng] обр. идти на всех парусах; смело двигаться вперёд, сметая всё на своём пути
• "乘风转舵" 俄文翻译 :    pinyin:chéngfēngzhuǎnduòповорачивать лодку по ветру
• "乘韦" 俄文翻译 :    pinyin:shèngwéi* четыре дублёные воловьи кожи (как предварительный подарок перед более ценными)
• "乘隙" 俄文翻译 :    [chéngxì] улучить момент, воспользоваться случаем
• "乘除" 俄文翻译 :    pinyin:chéngchú1) мат. умножение и деление2) рост и сокращение; добавлять и убавлять3) возвышение и упадок4) взвешивать и рассчитывать; расчёт, план
• "乘间" 俄文翻译 :    pinyin:chéngjiànвоспользоваться удобным случаем
• "乘马" 俄文翻译 :    pinyin:chéngmǎ1) ехать верхом на лошади, садиться на лошадь; по коням! (команда); конный строй2) верховая лошадь, конь; конный3) Чэнма (фамилия)4) экипажи и лошадичетвёрка лошадей, выезд
• "乘辇" 俄文翻译 :    pinyin:chéngniǎnехать в коляске (в паланкине); коляска, паланкин
• "乘驵" 俄文翻译 :    pinyin:shèngcúдобрый конь, рысак

• 我相信，在你足智多谋的领导之下，安理会的航船将避开有可能撞碎船只的所有暗礁，乘风破浪前进。
  Но я убежден в том, что корабль Совета ожидает успешное плавание под Вашим мудрым руководством и что ему удастся обойти все рифы, которые грозят расколоть его на части.

• 乘风什么意思：chéngfēng [with fair wind] 顺风;凭借风力 乘风向法国驶去