乘风破浪的俄文

• [chéngfēng pòlàng]
  обр. идти на всех парусах; смело двигаться вперёд, сметая всё на своём пути

• "长风破浪" 俄文翻译 :    pinyin:chángfēngpòlàngсм. 乘風破浪
• "乘风" 俄文翻译 :    pinyin:chéngfēng1) использовать попутный ветер; с попутным ветром2) поперечная балка для подвески колокола
• "破浪" 俄文翻译 :    pinyin:pòlàngразрезать (рассекать) волны, быстро нестись (о судне)
• "乘风转舵" 俄文翻译 :    pinyin:chéngfēngzhuǎnduòповорачивать лодку по ветру
• "破浪而出 (电影)" 俄文翻译 :    Рассекая волны
• "乘韦" 俄文翻译 :    pinyin:shèngwéi* четыре дублёные воловьи кожи (как предварительный подарок перед более ценными)
• "乘隙" 俄文翻译 :    [chéngxì] улучить момент, воспользоваться случаем
• "乘马" 俄文翻译 :    pinyin:chéngmǎ1) ехать верхом на лошади, садиться на лошадь; по коням! (команда); конный строй2) верховая лошадь, конь; конный3) Чэнма (фамилия)4) экипажи и лошадичетвёрка лошадей, выезд
• "乘除" 俄文翻译 :    pinyin:chéngchú1) мат. умножение и деление2) рост и сокращение; добавлять и убавлять3) возвышение и упадок4) взвешивать и рассчитывать; расчёт, план
• "乘驵" 俄文翻译 :    pinyin:shèngcúдобрый конь, рысак
• "乘间" 俄文翻译 :    pinyin:chéngjiànвоспользоваться удобным случаем
• "乘高," 俄文翻译 :    宇宙寬 мир (горизонт) с высоты безграничным выглядит宇宙寬 мир (горизонт) с высоты безграничным выглядит

• 我相信，在你足智多谋的领导之下，安理会的航船将避开有可能撞碎船只的所有暗礁，乘风破浪前进。
  Но я убежден в том, что корабль Совета ожидает успешное плавание под Вашим мудрым руководством и что ему удастся обойти все рифы, которые грозят расколоть его на части.

• 乘风破浪的泰文
• 乘风破浪的英语：ride the wind and waves; brave winds and waves; cut through the wind and waves on one's way towards; ride on the crest of the waves; ride on the wind; ride the waves forward; ride the winds and break ...
• 乘风破浪的日语：〈成〉追い風に乗り,波をけって進む.困難をものともせずに前進すること.またはすさまじい勢いで発展すること. 全国各地都在乘风破浪,向前跃进yuèjìn／全国至る所みなすさまじい勢いでひたすら躍進している. 舰艇jiàntǐng乘风破浪巡逻在领海／艦艇が荒波をけって領海をパトロールしている.
• 乘风破浪的韩语：【성어】 어려움을 무릅쓰고 용감하게 나아가다. 사업이 급속도로 발전하다. 뜻이 원대하고 기백이 있다.
• 乘风破浪什么意思：chéng fēng pò làng 【解释】船只乘着风势破浪前进。比喻排除困难，奋勇前进。 【出处】《宋书·宗悫传》：“悫年少时，炳问其志，悫曰：‘愿乘长风破万里浪。’” 【示例】轮船在～，汽车在驶过原野。（茅盾《子夜》五） 【拼音码】cfpl 【灯谜面】大海里行船大海里行船 【用法】连动式；作谓语；含褒义，形容事业迅速发展 【英文】brave the wind and the wav...